কেন Dōgo Onsen ট্রাম যাত্রার মূল্য
Dōgo অনসেন প্রায় তিন হাজার বছরের ইতিহাস দাবি করেন এবং জাপানের প্রাচীনতম কিছু লেখায় দেখা যায়। একটি কিংবদন্তি বলছে যে একটি আহত পা সহ একটি সাদা বগলাকে গরম জলে এটি নিরাময় করতে দেখা গেছে, যে কারণে একটি সাদা হেরন আজ Honkan এর উপরে দাঁড়িয়ে আছে। সম্রাট এবং কবিরা এখানে স্নান করেছিলেন এবং লেখক নাটসুম Sōseki, যিনি 1895 সালে মাতসুয়ামাতে শিক্ষা দিতেন, তাঁর কমিক উপন্যাস বোটচানে স্নানটিকে বিখ্যাত করে তোলেন।
যে বিল্ডিংটি সবাই দেখতে আসে তা হল Dōgo ওনসেন Honkan, প্রধান স্নানঘর। এর প্রাচীনতম অংশটি 1894 সালে সম্পন্ন হয়েছিল, এবং পরবর্তী দশকগুলিতে এটি টাইল্ড ছাদ, বারান্দা এবং একটি ছোট টাওয়ার সহ সংযুক্ত কাঠের বিল্ডিংগুলির একটি ক্লাস্টারে পরিণত হয়েছিল, Shinrōkaku, যেখানে একটি ড্রাম, টোকি-ডাইকো, সময় চিহ্নিত করার জন্য পিটানো হয়। 1994 সালে এটি জাপানের প্রথম পাবলিক বাথহাউস হয়ে ওঠে যাকে একটি গুরুত্বপূর্ণ সাংস্কৃতিক সম্পত্তি মনোনীত করা হয়।
এটি এখনও একটি কর্মক্ষম পাবলিক স্নান. স্থানীয় লোকেরা কাজের আগে দ্রুত ভিজতে আসে এবং দর্শকরা একটি সাধারণ স্নান থেকে শুরু করে লাউঞ্জ, চা এবং ট্যুর সহ একটি নিরবচ্ছিন্ন কোর্স পর্যন্ত যেকোনো কিছু বেছে নিতে পারেন। একজন জাপানি শিক্ষার্থীর জন্য, এটি অনুশীলনের জন্য এটিকে একটি নিখুঁত জায়গা করে তোলে: একটি টিকিট উইন্ডো, বিকল্পগুলির একটি মেনু, স্পষ্ট লক্ষণ এবং আপনি ইতিমধ্যেই বুঝতে পারেন এমন নিয়মগুলির একটি সেট৷
কীভাবে যাবেন: Iyotetsu ট্রাম থেকে Dōgo Onsen
Dōgo ওনসেন মাতসুয়ামার উত্তর-পূর্বে এবং সেখানকার সহজ পথ হল আইওতেৎসু শহরের ট্রাম, শিনাই ডেনশা। Dōgo ওনসেনের জন্য আবদ্ধ ট্রামগুলি জেআর মাতসুয়ামা স্টেশনের বাইরে থেকে ছেড়ে যায় এবং শহরের কেন্দ্রস্থলে Ōkaidō এবং মাতসুয়ামা-শি স্টেশন, ইয়োতেত্সু রেলওয়ে টার্মিনালের মধ্য দিয়ে যায়। Dōgo ওনসেন শেষ স্টপ, তাই আপনি এটি মিস করতে পারবেন না, এবং জেআর মাতসুয়ামা স্টেশন থেকে যাত্রায় প্রায় পঁচিশ মিনিট সময় লাগে।
ট্রাম স্টপটি একটি সুদর্শন পাশ্চাত্য-শৈলীর কাঠের স্টেশন, এবং সামনের স্কোয়ারে দাঁড়িয়ে আছে বোচান কারাকুরি টোকেই, একটি যান্ত্রিক ঘড়ি যার উপন্যাসের পরিসংখ্যান ঘন্টায় উঠে আসে এবং একটি বিনামূল্যে পায়ে স্নান, আশিউ। এখান থেকে আচ্ছাদিত তোরণ, Dōgo Shōtengai, কয়েক মিনিটের চড়াই Honkan পর্যন্ত নিয়ে যায়। কিছু দিনে বোচান রেশা, একটি ছোট বাষ্প-স্টাইলের ট্রেনের প্রতিরূপ যা একবার এখানে চলত, একই ট্র্যাকগুলি ব্যবহার করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 道後温泉行きの電車はどこから乗りますか。 | Dōgo Onsen-yuki no densha wa doko kara norimasu ka. | আমি কোথায় ট্রাম ধরব Dōgo Onsen? |
| 運賃は降りるときに払いますか。 | Unchin wa oriru toki ni haraimasu ka. | আমি নামার সময় কি ভাড়া পরিশোধ করব? |
| ICカードは使えますか。 | IC kādo wa tsukaemasu ka. | আমি কি আইসি কার্ড ব্যবহার করতে পারি? |
| 道後温泉本館はどちらですか。 | Dōgo Onsen Honkan wa dochira desu ka. | কোন পথে Dōgo অনসেন Honkan? |
| 坊っちゃん列車は今日走っていますか。 | Botchan Ressha wa kyō hashitte imasu ka. | বটচান ট্রেন কি আজ চলছে? |
ভিতরে Honkan এবং অন্যান্য স্নান
Honkan বেশ কয়েকটি স্নানের কোর্স অফার করে, এবং আপনি যে স্নানটি ব্যবহার করবেন তা আপনি বেছে নেবেন, আপনি উপরে বিশ্রাম করবেন কিনা এবং আপনি ইম্পেরিয়াল স্নান দেখতে পাবেন কিনা। 2024 সালের জুলাইয়ে সম্পূর্ণ পুনরায় খোলার পর থেকে এগুলি সবই আবার পাওয়া যাচ্ছে। আপনি জানালায় আপনার টিকিট কিনবেন এবং উপরের তলায় কোর্সের কর্মীরা আপনাকে লাউঞ্জে নিয়ে যাবেন, আপনাকে একটি ইউকাটা ধার দেবেন এবং আপনার স্নানের পরে চা পরিবেশন করবেন।
অন্য দুটি পাবলিক বাথহাউস একই ঝরনার জল ভাগ করে নেয়৷ Asuka-no-yu, অল্প হাঁটার দূরে, আসুকা যুগের শৈলীতে নির্মিত একটি নতুন সংযোজন যেখানে বড় সাম্প্রদায়িক স্নান, খোলা আকাশে স্নান এবং বিশেষ স্নান কক্ষ যা Honkan এর ইম্পেরিয়াল বাথের আদলে তৈরি। Tsubaki-no-yu, শপিং আর্কেডের কেন্দ্রস্থলে, একটি সাধারণ, যুক্তিসঙ্গত মূল্যের স্নান যা স্থানীয় লোকেরা ব্যবহার করে। তিনটি বাথহাউসের জন্য একটি সম্মিলিত টিকিটও বিক্রি হয়।
- Kami-no-yu কাইকা (神の湯階下): Kami-no-yu-এ একটি স্নান, প্রধান নিচতলা স্নান, শুধুমাত্র।
- Kami-no-yu নিকাই সেকি (神の湯二階席): Kami-no-yu প্লাস ইউকাটা এবং চা সহ বড় দ্বিতীয় তলার হলটিতে বিশ্রাম।
- Tama-no-yu নিকাই সেকি (霊の湯二階席): ছোট Tama-no-yu স্নান, দ্বিতীয় তলার লাউঞ্জে বিশ্রাম এবং Yūshinden এক নজর।
- Tama-no-yu সানকাই কোশিৎসু (霊の湯三階個室): Tama-no-yu তৃতীয় তলায় ব্যক্তিগত ঘর সহ গোসল; রিজার্ভেশন প্রয়োজন।
- Yūshinden (又新殿): সাম্রাজ্য পরিবারের জন্য নির্মিত স্নান, উপরে Tama-no-yu কোর্সের অন্তর্ভুক্ত বা নির্দিষ্ট সময়ে একটি সংক্ষিপ্ত নির্দেশিত সফরে নিজে থেকে দেখা যায়।
- বোতচান নো মা (坊っちゃんの間): একটি তৃতীয় তলার ঘর যা নাটসুম সোসেকির সাথে যুক্ত, যিনি 1895 সালে এখানে স্নান করেছিলেন বলে জানা যায়।
- সংরক্ষিত কক্ষ: পুনঃস্থাপনের পর থেকে, আরও ব্যক্তিগত কক্ষ যেমন শিরাসাগি-নো-মা, হোয়াইট হেরন রুম, Yūshinden পরিদর্শনের সাথে দীর্ঘ বিশ্রামের জন্য বুক করা যেতে পারে।
- Asuka-no-yu (飛鳥乃湯泉): আসুকা-স্টাইলের অ্যানেক্স ওপেন-এয়ার বাথ এবং আপনার থাকার সময়সীমা।
- সুবাকি-নো-ইউ (椿の湯): দ্রুত, সহজ ভিজানোর জন্য তোরণে স্থানীয়দের বাথহাউস।
লক্ষণগুলির উপর শব্দ: স্নান, পর্দা এবং কোর্স
Honkan-এ চিহ্নগুলি কাঠের বোর্ডে আঁকা হয় এবং অনেকে পুরানো, আরও আনুষ্ঠানিক কাঞ্জি ব্যবহার করে। দুটি স্নানের নাম, 神の湯 এবং 霊の湯, প্রথমে শিখতে হবে, কারণ সেগুলি টিকিটের জানালা, কোর্স বোর্ড এবং দরজায় প্রদর্শিত হয়৷ তারপর পর্দাগুলি পরীক্ষা করুন: পুরুষ এবং মহিলাদের স্নান আলাদা, এবং কিছু বাথহাউসে তারা নির্দিষ্ট দিনে পাশ অদলবদল করে।
লক্ষ্য করুন যে Tama-no-yu-এ 霊 সাধারণত রেই পড়া হয় এবং এর অর্থ আত্মা; এখানে পুরোনো পড়ার তমা লাগে। স্থানের নামগুলিতে এই ধরনের বিশেষ পাঠ সাধারণ, যে কারণে এমনকি জাপানি দর্শকরাও মাঝে মাঝে ফুরিগানা পরীক্ষা করে।
| শব্দ | উচ্চারণ | অর্থ |
|---|---|---|
| 本館 | honkan | মূল ভবন, ঐতিহাসিক বাথহাউস |
| 神の湯 | Kami-no-yu | দেবতাদের স্নান, প্রধান স্নান |
| 霊の湯 | Tama-no-yu | আত্মার স্নান, ছোট স্নান |
| 飛鳥乃湯泉 | Asuka-no-yu | Asuka-no-yu, নতুন অ্যানেক্স বাথহাউস |
| 男湯 | otokoyu | পুরুষদের স্নান |
| 女湯 | onnayu | মহিলাদের স্নান |
| 脱衣所 | datsuisho | চেঞ্জিং রুম |
| 休憩室 | kyūkeishitsu | বিশ্রামের ঘর বা লাউঞ্জ |
| 要予約 | yō yoyaku | রিজার্ভেশন প্রয়োজন |
টিকিট জানালা এবং গোসলের জন্য জাপানি
টিকিট উইন্ডো, কিপ্পু উরিবা, যেখানে আপনি আপনার কোর্সটি বেছে নিন। কর্মীরা খুব ভদ্র ফর্ম ব্যবহার করে: desu এর জন্য de gozaimasu, এবং tsuite orimasu, অন্তর্ভুক্ত। আপনি সাধারণ নম্র জাপানি ভাষায় উত্তর দিতে পারেন, এবং আপনি যখন কথা বলছেন তখন কোর্স বোর্ডের দিকে ইশারা করা পুরোপুরি ভাল।
ভিতরে, রুটিন যে কোনো জাপানি গোসলের মতোই। চেঞ্জিং রুমে সম্পূর্ণভাবে কাপড় খুলে ফেলুন, শুধুমাত্র একটি ছোট তোয়ালে নিন, প্রবেশের আগে কলে ধুয়ে ফেলুন এবং তোয়ালেটিকে জল থেকে দূরে রাখুন। Honkan এবং Asuka-no-yu কোর্সে সময় সীমা রয়েছে, তাই আপনার টিকিট কেনার সময় কতক্ষণ আছে তা পরীক্ষা করে দেখুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 神の湯だけお願いします。 | Kami-no-yu dake onegai shimasu. | শুধু Kami-no-yu, দয়া করে. |
| このコースには何が付いていますか。 | Kono kōsu ni wa nani ga tsuite imasu ka. | এই কোর্স কি অন্তর্ভুক্ত? |
| タオルを借りられますか。 | Taoru o kariraremasu ka. | আমি কি তোয়ালে ভাড়া দিতে পারি? |
| 又新殿の見学はできますか。 | Yūshinden no kengaku wa dekimasu ka. | আমি কি Yūshinden দেখতে পারি? |
| 何分間入れますか。 | Nanpunkan hairemasu ka. | আমি কত মিনিট থাকতে পারি? |
| 荷物はどこに置けばいいですか。 | Nimotsu wa doko ni okeba ii desu ka. | আমি আমার জিনিস কোথায় রাখা উচিত? |
| いいお湯でした。 | Ii o-yu deshita. | যে একটি সুদৃশ্য স্নান ছিল. |
অনসেন শিষ্টাচার, কখন যাবেন ও দরকারি টিপস
Dōgo প্রথমবার স্নানকারীদের জন্য ব্যবহার করা হয়, তবে এটি এখনও স্থানীয় নিয়মিতদের সাথে ভাগ করা একটি পাবলিক বাথ, এবং পুরানো ভবনটিতে সরু করিডোর এবং খাড়া সিঁড়ি রয়েছে। কয়েকটি অভ্যাস সফরকে মসৃণ করে তোলে।
- আপনি স্নানে নামার আগে কলগুলিতে ভাল করে ধুয়ে ফেলুন এবং সাবানটি পুরোপুরি ধুয়ে ফেলুন।
- আপনার ছোট তোয়ালে জল থেকে দূরে রাখুন; অনেক লোক তাদের মাথায় এটি ভাঁজ করে।
- লম্বা চুল বাঁধুন যাতে পানি স্পর্শ না করে।
- স্নানের এলাকায় কোন সাঁতার, স্প্ল্যাশিং বা ফটোগ্রাফি নেই।
- গোসলের আগে ও পরে পানি পান করুন এবং মদ্যপানের পর সোজা গোসল করবেন না।
- দীর্ঘতম সারি এড়াতে সপ্তাহের দিনগুলিতে খুব সকালে বা পরে সন্ধ্যায় যান; সপ্তাহান্তে এবং ছুটির দিনগুলি সবচেয়ে ব্যস্ত।
- তৃতীয় তলায় প্রাইভেট রুম অগ্রিম বুক করুন; সহজ কোর্সগুলি আগে আসলে আগে দেওয়া হয়৷
- আপনার রিওকান থেকে ইউকাটাতে হাঁটা Dōgo স্বাভাবিক; এটা ডান দিকে বাম দিকে পরেন.
যাওয়ার আগেই টিকিট জানালার কথাবার্তা অনুশীলন করে নিন
Dōgo Onsen এ কী বিনিময় টিকেট উইন্ডোতে হয়। আপনি আপনার কোর্সের নাম দেন, কর্মীরা আপনাকে বলে যে কি অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, এবং আপনি পরে কোথায় যেতে হবে তা পরীক্ষা করুন। স্টাফ লাইনগুলি ওরিমাসু এবং গোজাইমাসু ব্যবহার করে, যে ভদ্র ফর্মগুলি আপনি প্রতিটি রিওকান এবং ডিপার্টমেন্টাল স্টোরে শুনতে পাবেন, তাই এটি শোনার পাশাপাশি কথা বলার জন্যও ভাল অভ্যাস।
স্বয়ংক্রিয় না হওয়া পর্যন্ত চারটি লাইন জোরে পড়ুন। তারপর Unihongo খুলুন, ‘অনসেন’ বিষয় চয়ন করুন এবং আপনার AI Sensei-কে Honkan কাউন্টার স্টাফ চরিত্রে অভিনয় করতে বলুন, একটি মোচড় যোগ করুন যেমন প্রাইভেট রুম সম্পূর্ণ বুক করা হয়েছে। তারপরে, Dōgo তে আপনার সরাইখানায় আসার রিহার্সেল করার জন্য ‘রিওকান স্টে’ বিষয় ব্যবহার করে দেখুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 霊の湯の二階をお願いします。 | Tama-no-yu no nikai o onegai shimasu. | Tama-no-yu দ্বিতীয় তলা কোর্স, দয়া করে. |
| 浴衣のお貸し出しが付いております。 | Yukata no o-kashidashi ga tsuite orimasu. | Yukata ভাড়া অন্তর্ভুক্ত করা হয়. |
| お風呂のあと、休憩室は何階ですか。 | O-furo no ato, kyūkeishitsu wa nankai desu ka. | গোসলের পর লাউঞ্জ কোন তলায়? |
| 二階でございます。 | Nikai de gozaimasu. | এটি দ্বিতীয় তলায়। |
অফিসিয়াল তথ্য
স্নানের কোর্স, বর্তমান সময়, ব্যক্তিগত কক্ষের জন্য সংরক্ষণ এবং Yūshinden, এবং যেকোনো অস্থায়ী পরিবর্তন অফিসিয়াল Dōgo Onsen সাইটে প্রকাশিত হয়। আপনি যাওয়ার আগে এটি পরীক্ষা করে দেখুন, বিশেষ করে ছুটির দিনগুলিতে।