পর্যটন তথ্য কেন্দ্র খোঁজা
জাপানি শব্দ হল কাঙ্কো আনাইজো, আক্ষরিক অর্থে দর্শনীয় নির্দেশিকা অফিস। একটি বড় স্টেশনে আপনি প্রায়শই একটি প্রশ্ন চিহ্ন বা একটি অক্ষর i চিহ্ন সহ kanko annai বা tsūrisuto infomēshon লেখা চিহ্ন দেখতে পাবেন। ছোট শহরগুলিতে কেন্দ্রটি স্টেশন বিল্ডিংয়ের ভিতরে একটি ডেস্ক বা এর সামনে স্কোয়ারে একটি ছোট অফিস হতে পারে।
কিছু কেন্দ্র জাপান ন্যাশনাল ট্যুরিজম অর্গানাইজেশন থেকে একটি সার্টিফিকেশন চিহ্ন প্রদর্শন করে, যা আন্তর্জাতিক দর্শনার্থীদের সাহায্য করার জন্য একটি কেন্দ্র স্থাপনের ইঙ্গিত দেয়; ভাষা সমর্থনের মাত্রা এখনও স্থানভেদে ভিন্ন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 観光案内所はどこですか。 | Kankō annaijo wa doko desu ka. | পর্যটন তথ্য কেন্দ্র কোথায়? |
| সাইন | পড়া | অর্থ |
|---|---|---|
| 観光案内所 | kankō annaijo | পর্যটন তথ্য কেন্দ্র |
| 観光案内 | kankō annai | পর্যটক তথ্য |
| 案内所 | annaijo | তথ্য ডেস্ক |
| 営業時間 | eigyō jikan | খোলার সময় |
| 定休日 | teikyūbi | নিয়মিত বন্ধের দিন |
| 年末年始 | nenmatsu nenshi | নববর্ষের ছুটির সময়কাল |
| 無料 | muryō | বিনা মূল্যে |
| 手荷物預かり | tenimotsu azukari | লাগেজ স্টোরেজ |
মানচিত্র ও ইংরেজি লিফলেট চাইছে
সবচেয়ে সহজ খোলা একটি মানচিত্র জন্য জিজ্ঞাসা করা হয়. চিজু সাধারণভাবে একটি মানচিত্র, এবং অনেক কেন্দ্রে হাঁটার মানচিত্র, সানপো ম্যাপ্পু, বাস রুটের মানচিত্র এবং এলাকা নির্দেশিকাও রয়েছে। আপনি যদি অন্য ভাষা চান, ইংরেজিতে, শব্দের সামনে eigo no, জিজ্ঞাসা করুন।
কর্মীরা প্রায়ই আপনাকে একটি মানচিত্র দেয় এবং তারপরে এটি আঁকে। তাদের স্থান চিহ্নিত করতে বলা, shirushi o tsukeru, সম্পূর্ণ স্বাভাবিক এবং একটি বিনামূল্যের লিফলেটকে একটি ব্যক্তিগত পরিকল্পনায় পরিণত করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、地図をもらえますか。 | Sumimasen, chizu o moraemasu ka. | মাফ করবেন, আমি কি একটি মানচিত্র পেতে পারি? |
| 英語のパンフレットはありますか。 | Eigo no panfuretto wa arimasu ka. | আপনার কি ইংরেজিতে লিফলেট আছে? |
| この辺の散歩マップはありますか。 | Kono hen no sanpo mappu wa arimasu ka. | আপনি এই এলাকার একটি হাঁটা মানচিত্র আছে? |
| 地図に印をつけてもらえますか。 | Chizu ni shirushi o tsukete moraemasu ka. | আপনি কি আমার জন্য মানচিত্রে এটি চিহ্নিত করতে পারেন? |
| 今ここですね。 | Ima koko desu ne. | আমরা এখন এখানে, তাই না? |
| 英語が話せる方はいますか。 | Eigo ga hanaseru kata wa imasu ka. | ইংরেজি বলতে পারে এমন কেউ কি আছে? |
সুপারিশের জন্য জিজ্ঞাসা
তথ্য কর্মীরা স্থানীয় বিশেষজ্ঞ, তাই তাদের জিজ্ঞাসা করুন তারা কী সুপারিশ করবে। মূল শব্দটি হল ও-সুসুম, সুপারিশ। তাদের বলুন আপনি কি পছন্দ করেন, আপনার কাছে কতটা সময় আছে এবং আপনি কীভাবে ভ্রমণ করছেন এবং তারা গাইডবুকে নেই এমন জায়গাগুলির পরামর্শ দিতে পারে।
সুনির্দিষ্ট হোন। কোথাও হাঁটা যায় এমন কোথাও, শান্ত কোথাও, কাছাকাছি দুপুরের খাবারের জন্য একটি ভাল জায়গা বা বৃষ্টি হলে কী করতে হবে তা জিজ্ঞাসা করুন। আপনি যদি স্থানীয় খাবার চান তবে মেইবুতসু দিয়ে এলাকার বিশেষত্বের জন্য জিজ্ঞাসা করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| おすすめの観光地はありますか。 | O-susume no kankōchi wa arimasu ka. | এমন কোন জায়গা আছে যা আপনি দেখার সুপারিশ করবেন? |
| 半日しか時間がありません。 | Hannichi shika jikan ga arimasen. | আমার মাত্র অর্ধেক দিন আছে। |
| 歩いて行けるところがいいです。 | Aruite ikeru tokoro ga ii desu. | আমি এমন কোথাও পছন্দ করব যেখানে আমি হেঁটে যেতে পারি। |
| この辺でおすすめのお昼ごはんはありますか。 | Kono hen de o-susume no o-hiru gohan wa arimasu ka. | এখানে কি এমন কোথাও আছে যা আপনি দুপুরের খাবারের জন্য সুপারিশ করবেন? |
| この地域の名物は何ですか。 | Kono chiiki no meibutsu wa nan desu ka. | এই এলাকার স্থানীয় বিশেষত্ব কি? |
| 雨の日でも楽しめるところはありますか。 | Ame no hi demo tanoshimeru tokoro wa arimasu ka. | বৃষ্টির দিনে কি ভালো কোথাও আছে? |
| 今日は何かイベントがありますか。 | Kyō wa nanika ibento ga arimasu ka. | আজ কি কোন অনুষ্ঠান আছে? |
বাস রুট এবং সেখানে পেতে
একটি তথ্য কেন্দ্রের সবচেয়ে দরকারী জিনিসগুলির মধ্যে একটি হল স্থানীয় বাসগুলি ব্যাখ্যা করা, যা একটি নতুন শহরে বিভ্রান্তিকর হতে পারে। কোন জায়গায় কিভাবে যেতে হবে, কোন বাসে উঠতে হবে, কোথা থেকে ছাড়বে এবং কত সময় লাগবে জিজ্ঞাসা করুন। কর্মীরা প্রায়ই বাস নম্বর লিখবেন এবং আপনার মানচিত্রে থামবেন।
নোরিবা, বোর্ডিং পয়েন্ট এবং রুট নম্বর শুনুন, তারপরে গুরাই বা কুরাইয়ের সাথে একটি সময়ের অনুমান, প্রায়। সময়সূচী এবং রুট পরিবর্তিত হয়, তাই আপনি যদি পরের দিনে ভ্রমণ করেন তবে তাদের সেই দিনের জন্য সময় নিশ্চিত করতে বলুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 金閣寺へはどうやって行けばいいですか。 | Kinkakuji e wa dō yatte ikeba ii desu ka. | আমি কিনকাকুজিতে কিভাবে যাব? |
| 何番のバスに乗ればいいですか。 | Nanban no basu ni noreba ii desu ka. | আমি কোন বাস নম্বর নিতে হবে? |
| バス乗り場はどこですか。 | Basu noriba wa doko desu ka. | বাস স্টপ কোথায়? |
| どのくらいかかりますか。 | Dono kurai kakarimasu ka. | এটা কতক্ষণ লাগে? |
| 最終バスは何時ですか。 | Saishū basu wa nanji desu ka. | শেষ বাস কয়টায়? |
| タクシーのほうが早いですか。 | Takushī no hō ga hayai desu ka. | একটি ট্যাক্সি দ্রুত? |
আপনাকে দেওয়া নির্দেশাবলী বোঝা
উত্তরগুলি নিদর্শনগুলির একটি ছোট সেট অনুসরণ করে: একটি বোর্ডিং পয়েন্ট এবং নম্বর, একটি দিক, একটি ল্যান্ডমার্ক এবং একটি সময়। আপনি যদি এই চারটি ধরতে পারেন, তবে আপনার যা প্রয়োজন তা আপনার কাছে রয়েছে, এমনকি বাকিগুলি আপনার অতীত হয়ে গেলেও। মূল পয়েন্টগুলি পুনরাবৃত্তি করা নম্র এবং কর্মীদের যেকোনো ভুল সংশোধন করতে দেয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 二番乗り場から出ます。 | Niban noriba kara demasu. | এটা স্টপ নম্বর দুই থেকে ছেড়ে. |
| ここから歩いて十分ぐらいです。 | Koko kara aruite juppun gurai desu. | এখান থেকে পায়ে দশ মিনিটের পথ। |
| バスで二十分ぐらいかかります。 | Basu de nijuppun gurai kakarimasu. | বাসে প্রায় বিশ মিনিট লাগে। |
| 駅を出て右に曲がってください。 | Eki o dete migi ni magatte kudasai. | স্টেশন ছেড়ে ডান দিকে ঘুরুন। |
| コンビニの角を左です。 | Konbini no kado o hidari desu. | সুবিধার দোকানের সাথে কোণে বাম দিকে ঘুরুন। |
| 二番乗り場から、二十分ですね。 | Niban noriba kara, nijuppun desu ne. | তাহলে দুই নম্বর থামো, বিশ মিনিট, তাই না? |
লাগেজ স্টোরেজ এবং ভ্রমণ পাস
আপনি যদি হোটেল চেক-ইন করার আগে পৌঁছান, তথ্য কেন্দ্র আপনার স্যুটকেস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার জন্য একটি ভাল জায়গা। কিছু কেন্দ্র নিজেরাই লাগেজ সঞ্চয় করে, কেউ কেউ একই দিনে আপনার হোটেলে পাঠানোর প্রস্তাব দেয়, প্রায়ই বলা হয় টেবুরা কাঙ্কো, হ্যান্ডস-ফ্রি সাইটসিয়িং, এবং অন্যরা আপনাকে কয়েন লকার, কোন রোক্কা বা কাছাকাছি লাগেজ পরিষেবাগুলির দিকে নির্দেশ করে৷ পরিষেবা এবং ফি পরিবর্তিত হয়, তাই কি পাওয়া যায় তা জিজ্ঞাসা করুন।
স্টাফরাও আপনাকে বলতে পারে যে কোন দিন পাস এবং দর্শনীয় স্থানগুলি এলাকার জন্য বিদ্যমান, তারা কী কভার করে এবং আপনার পরিকল্পনার জন্য সেগুলি উপযুক্ত কিনা। কিছু কেন্দ্র তাদের সরাসরি বিক্রি করে; অন্যরা আপনাকে বলে যে সেগুলি কোথায় কিনতে হবে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 荷物を預けられますか。 | Nimotsu o azukeraremasu ka. | আমি কি আমার লাগেজ ছেড়ে যেতে পারি? |
| コインロッカーはどこにありますか。 | Koin rokkā wa doko ni arimasu ka. | কয়েন লকার কোথায়? |
| ホテルまで荷物を送れますか。 | Hoteru made nimotsu o okuremasu ka. | আমি কি আমার হোটেলে আমার লাগেজ পাঠাতে পারি? |
| 一日乗車券はありますか。 | Ichinichi jōshaken wa arimasu ka. | একদিনের পাস আছে কি? |
| このパスで何に乗れますか。 | Kono pasu de nani ni noremasu ka. | আমি এই পাস দিয়ে কি চালাতে পারি? |
| どこで買えますか。 | Doko de kaemasu ka. | আমি এটা কোথায় কিনতে পারি? |
খোলার সময়, বন্ধের দিন এবং অন্যান্য ব্যবহারিক প্রশ্ন
তথ্য কর্মীরা আপনাকে বলতে পারে যে একটি যাদুঘর বা বাগান আজ খোলা আছে কিনা, কখন এটি বন্ধ হবে এবং কখন শেষ প্রবেশ করা হবে। অনেক আকর্ষণ একটি নির্দিষ্ট সপ্তাহের দিনে বন্ধ হয়ে যায়, টেইকিউবি এবং শেষ প্রবেশ, সাইশু ন্যূকান বা ন্যুজো, প্রায়শই বন্ধের সময়ের আগে হয়। বিবরণ সর্বত্র আলাদা, তাই জিজ্ঞাসা করা একটি নষ্ট ট্রিপ সংরক্ষণ করে।
বিনামূল্যে ওয়াই-ফাই, টয়লেট, ক্যাশ মেশিন এবং কোনও জায়গায় কার্ড নেওয়া হয় কিনা সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার জন্য কেন্দ্রগুলিও একটি ভাল জায়গা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 美術館は今日開いていますか。 | Bijutsukan wa kyō aite imasu ka. | আর্ট মিউজিয়াম কি আজ খোলা আছে? |
| 何時まで開いていますか。 | Nanji made aite imasu ka. | কয়টা পর্যন্ত খোলা থাকে? |
| 定休日はいつですか。 | Teikyūbi wa itsu desu ka. | এটা কখন বন্ধ? |
| 最終入館は何時ですか。 | Saishū nyūkan wa nanji desu ka. | শেষ এন্ট্রি কত সময়? |
| 無料のWi-Fiはありますか。 | Muryō no waifai wa arimasu ka. | বিনামূল্যে Wi-Fi আছে? |
| 近くにATMはありますか。 | Chikaku ni ē-tī-emu wa arimasu ka. | কাছাকাছি একটি নগদ মেশিন আছে? |
যখন পরিকল্পনা পরিবর্তন হয় বা কিছু ভুল হয়
পর্যটন তথ্য কেন্দ্রগুলিও যেখানে একটি অপরিচিত শহরে জিনিসগুলি ভুল হলে কোথায় যেতে হবে: একটি বন্ধ আকর্ষণ, একটি বাতিল বাস, একটি হারিয়ে যাওয়া আইটেম বা রাতের জন্য কোনও জায়গা নেই৷ কর্মীরা সবকিছু সমাধান করতে পারে না, তবে তারা জানে কাকে কল করতে হবে এবং কোথায় যেতে হবে।
একটি বাক্যে ব্যাখ্যা করুন এবং আপনার কি করা উচিত জিজ্ঞাসা করুন: dō sureba ii desu ka. একটি হারিয়ে যাওয়া আইটেমের জন্য, তারা আপনাকে স্টেশনের হারানো সম্পত্তি অফিস বা স্থানীয় পুলিশ বক্সে নিয়ে যেতে পারে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| バスが運休になりました。ほかの行き方はありますか。 | Basu ga unkyū ni narimashita. Hoka no ikikata wa arimasu ka. | বাস বাতিল করা হয়েছে। সেখানে পেতে অন্য উপায় আছে? |
| 財布をなくしました。どうすればいいですか。 | Saifu o nakushimashita. Dō sureba ii desu ka. | আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়েছি. আমি কি করব? |
| 今夜泊まるところを探しています。 | Kon'ya tomaru tokoro o sagashite imasu. | আমি আজ রাতে থাকার জন্য কোথাও খুঁজছি। |
| 道に迷いました。 | Michi ni mayoimashita. | আমি হারিয়ে গেছি। |
| もう一度ゆっくり言っていただけますか。 | Mō ichido yukkuri itte itadakemasu ka. | আপনি কি আবার ধীরে ধীরে বলতে পারেন? |
| 書いてもらえますか。 | Kaite moraemasu ka. | আপনি কি আমার জন্য এটি লিখতে পারেন? |