কেন কামাকুরা টোকিও থেকে ক্লাসিক দিনের ট্রিপ
1180 সালে যুদ্ধবাজ মিনামোতো নো ইয়োরিটোমো কামাকুরাকে তার ঘাঁটি বানিয়েছিলেন এবং কয়েক বছর পরে এটি প্রথম শোগুনেটের আসন হয়ে ওঠে, 1333 সাল পর্যন্ত জাপান শাসনকারী যোদ্ধা সরকার। সেই বয়স থেকে মন্দির, মন্দির এবং সরু পর্বতপথ এখনও উপত্যকার মধ্যে ছড়িয়ে ছিটিয়ে রয়েছে, যার কারণে কখনও কখনও কামাকুরাকে কামাকুরা বলা হয়।
আজ এটি একটি আরামদায়ক উপকূলীয় শহর যেখানে সমুদ্র সৈকতে সার্ফার এবং পুরানো রাস্তার পাশে আচার, মিষ্টি এবং সাদা বেইট বিক্রির দোকান রয়েছে। বড় তিনটি দর্শনীয় স্থান কেন্দ্রের দুই প্রান্তে বসে: গ্রেট বুদ্ধ এবং Hase-dera পশ্চিমে হেস স্টেশনের কাছে, এবং কামাকুরা স্টেশনের কাছে Wakamiya-ōji অ্যাভিনিউর শীর্ষে সুরুগাওকা Hachimangū। Enoden, একটি ছোট ট্রেন যেটি উপকূল বরাবর পায়চারি করে, তাদের একত্রে বেঁধে দেয়।
একজন জাপানি শিক্ষার্থীর জন্য কামাকুরা আদর্শ কারণ সবকিছুই কাছাকাছি, সাইনপোস্ট করা এবং বারবার। আপনি বাসে 大仏, Enoden এ 長谷 এবং পাথরের স্তম্ভে 八幡宮 পড়েছেন, এবং আপনি একদিনে বেশ কয়েকবার পথ সম্পর্কে একই দুই বা তিনটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছেন।
কীভাবে যাবেন: জেআর কামাকুরা স্টেশন এবং হেসে Enoden
টোকিও থেকে সবচেয়ে সহজ রুট হল জেআর ইয়োকোসুকা লাইন, যা টোকিও স্টেশন এবং শিনাগাওয়া থেকে কামাকুরা স্টেশন, কামাকুরা-ইকি পর্যন্ত প্রায় এক ঘণ্টায় চলে। শিনজুকু বা শিবুয়া থেকে, জেআর Shōnan-Shinjuku লাইনটি কামাকুরা পর্যন্ত পৌঁছেছে; কিছু ট্রেন চলে যায়, অন্যরা আপনাকে Ōfuna এ পরিবর্তন করতে বলে, তাই প্ল্যাটফর্ম ডিসপ্লেতে গন্তব্য চেক করুন।
কামাকুরা স্টেশনে পূর্ব প্রস্থান, হিগাশিগুচি, Komachi-dōri-এর দিকে নিয়ে যায়, শপিং স্ট্রিট যা সুরুগাওকা Hachimangū পর্যন্ত চলে এবং Wakamiya-ōji, এর মাঝ বরাবর Dankazura পথ সহ বিস্তৃত পথ। গ্রেট বুদ্ধ এবং Hase-dera এর জন্য, Enoden এনোশিমা ইলেকট্রিক রেলওয়েতে পরিবর্তন করুন, যার কামাকুরা টার্মিনাল জেআর স্টেশনের ঠিক পাশে দাঁড়িয়ে আছে। হেস স্টেশন বরাবর তিনটি স্টপ; সেখান থেকে Hase-dera প্রায় পাঁচ মিনিটের পথ এবং Kōtoku-in প্রায় সাতটি। কামাকুরা স্টেশন থেকে লোকাল বাসগুলিও মন্দিরের ঠিক পাশে দাইবুতসু-মায়ে থামে।
সুইকা এবং পাসমোর মতো আইসি কার্ডগুলি JR, Enoden এবং স্থানীয় বাসগুলিতে কাজ করে, তাই আপনাকে খুব কমই কাগজের টিকিট কিনতে হবে। Enoden ছোট ট্রেন সহ একটি একক-ট্র্যাক লাইন, এবং সপ্তাহান্তে এবং জুন মাসে কামাকুরা এবং হেসে সারি দীর্ঘ হতে পারে; হেসে এবং স্টেশনের মধ্যে প্রধান রাস্তা ধরে হাঁটতে প্রায় বিশ থেকে পঁচিশ মিনিট সময় লাগে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この電車は鎌倉に止まりますか。 | Kono densha wa Kamakura ni tomarimasu ka. | এই ট্রেন কি কামাকুরায় থামে? |
| 大船で乗り換えですか。 | Ōfuna de norikae desu ka. | আমি কি Ōfuna এ পরিবর্তন করব? |
| 江ノ電の乗り場はどこですか。 | Enoden no noriba wa doko desu ka. | আমি কোথায় Enoden বোর্ড করব? |
| 長谷駅は何番目の駅ですか。 | Hase-eki wa nanbanme no eki desu ka. | Hase স্টেশন বরাবর কয়টি স্টপ? |
| 大仏まで歩いて何分くらいですか。 | Daibutsu made aruite nanpun kurai desu ka. | মহান বুদ্ধের পায়ে হেঁটে প্রায় কত মিনিট? |
| 鶴岡八幡宮へはどう行けばいいですか。 | Tsurugaoka Hachimangū e wa dō ikeba ii desu ka. | আমি কিভাবে Tsurugaoka Hachimangū যেতে পারি? |
মহান বুদ্ধ, Hase-dera এবং সুরুগাওকা Hachimangū: আপনি কি দেখতে পাবেন
Kōtoku-in-এর মহান বুদ্ধ, কামাকুরা দাইবুতসু, এগারো মিটারের একটু বেশি লম্বা আমিদা বুদ্ধের একটি ব্রোঞ্জ মূর্তি। 1252 সালে ঢালাই শুরু হয়েছিল এবং মূর্তিটি মূলত একটি বড় কাঠের হলের ভিতরে বসেছিল, কিন্তু চতুর্দশ এবং পঞ্চদশ শতাব্দীতে ঝড় এবং সুনামি ভবনগুলি ধ্বংস করে দেয় এবং পঞ্চদশ শতাব্দীর শেষের দিক থেকে এটি খোলা আকাশের নীচে বসে ছিল। পিছনে দুটি ছোট জানালা দেখতে পেছন দিকে হাঁটুন, এবং ফাঁপা শরীরের ভিতরে পা রাখার জন্য সামান্য অতিরিক্ত ফি প্রদান করুন।
Hase-dera, কয়েক মিনিট দূরে, টেরেসের মধ্যে একটি পাহাড়ে উঠে। এর প্রধান হল, Kannon-dō, প্রায় নয় মিটার লম্বা সোনার কাঠের এগারো মাথা বিশিষ্ট কানন রয়েছে, যা জাপানের বৃহত্তম কাঠের মূর্তিগুলির মধ্যে একটি। এটির নীচে, Jizō-dō শিশুদের স্মৃতিতে বাবা-মায়ের রেখে যাওয়া শত শত ছোট পাথর Jizō দ্বারা বেষ্টিত এবং বাগানের পুকুরের কাছে বেনটেন-কুটসু একটি নিম্ন গুহা যার দেয়ালে খোদাই করা চিত্র রয়েছে। দেখার টেরেস থেকে আপনি Hase এর ছাদের উপর দিয়ে সরাসরি Yuigahama সমুদ্র সৈকত এবং Sagami Bay পর্যন্ত তাকান।
সুরুগাওকা Hachimangū কামাকুরার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মন্দির। এটি 1063 সালে মিনামোটো নো ইয়োরিয়োশি দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং 1180 সালে ইয়োরিটোমো দ্বারা এটির বর্তমান স্থানে স্থানান্তরিত হয়েছিল এবং এটি মিনামোটো এবং যোদ্ধাদের পৃষ্ঠপোষক দেবতা হাচিমানকে উত্সর্গীকৃত। সাগর থেকে এপ্রোচ হল Wakamiya-ōji, উত্থিত Dankazura পথটি এর কেন্দ্রের নিচে চেরি গাছ দিয়ে সারিবদ্ধ। মাঠের অভ্যন্তরে, দুটি গেনপেই পুকুর প্রতিদ্বন্দ্বী মিনামোটো এবং তাইরা গোষ্ঠীর জন্য দাঁড়িয়েছে বলে জানা যায়, এবং বিস্তৃত পদক্ষেপগুলি মূল হলের দিকে নিয়ে যায় যার দৃশ্যটি এভিনিউ থেকে নীচের দিকে রয়েছে।
- কামাকুরা ডাইবুতসু Kōtoku-in: খোলা আকাশে ব্রোঞ্জ আমিদা বুদ্ধ; আপনি একটি ছোট অতিরিক্ত ফি জন্য ভিতরে যেতে পারেন.
- Hase-dera: সোনালি এগারো মাথার কানন, Jizō মূর্তি, বেনটেন-কুটসু গুহা এবং সমুদ্রের দৃশ্য।
- সুরুগাওকা Hachimangū: পাথরের ধাপ, এর ছাদে প্রধান হল, মেইডেন স্টেজ এবং গেনপেই পুকুর।
- Dankazura: উত্থাপিত, গাছের সারিবদ্ধ পথের মাঝখানে Wakamiya-ōji, চেরি ফুলের সময় সুন্দর।
- Komachi-dōri: কামাকুরা স্টেশন এবং মন্দিরের মধ্যে ব্যস্ত কেনাকাটার রাস্তা, স্ন্যাকস এবং স্মৃতিচিহ্নে পূর্ণ।
কামাকুরার লক্ষণে মন্দির এবং মন্দিরের শব্দ
কামাকুরার চিহ্নগুলি মন্দির এবং মন্দিরের শব্দগুলির একটি ছোট সেটের সাথে স্থানের নামগুলিকে মিশ্রিত করে।寺 দিয়ে শেষ হওয়া স্থানের নাম হল মন্দির, পড়ুন -জি বা -ডেরা;宮 বা 神社 দিয়ে শেষ হওয়া নামগুলি হল মন্দির৷ Hase-dera এবং Kōtoku-in উভয়েই একটি ছোট প্রবেশ ফি চার্জ করে, 拝観料, গেটের পাশের একটি জানালায় দেওয়া হয়, যখন সুরুগাওকা Hachimangū, বেশিরভাগ মন্দিরের মতো, বিনামূল্যে।
নীচের টেবিলে আপনি যে শব্দগুলিকে Enoden, পাথরের চিহ্নগুলিতে এবং মন্দিরের গেটে দেখা করেন তা সংগ্রহ করে৷ প্রথমে 大仏 এবং 八幡宮 চিনতে শিখুন: তাদের মধ্যে তারা আপনাকে অর্ধেক শহরের দিকে নির্দেশ করে।
| শব্দ | উচ্চারণ | অর্থ |
|---|---|---|
| 大仏 | Daibutsu | মহান বুদ্ধ |
| 高徳院 | Kōtoku-in | যে মন্দিরটি মহান বুদ্ধের মালিক |
| 胎内 | tainai | বুদ্ধের অভ্যন্তর, আক্ষরিক অর্থে শরীরের ভিতরে |
| 長谷寺 | Hase-dera | এগারো মাথার কাননের পাহাড়ি মন্দির |
| 観音堂 | Kannon-dō | হল অফ ক্যানন, করুণার বোধিসত্ত্ব |
| 八幡宮 | Hachimangū | হাচিমানের মন্দির, যেমন সুরুগাওকা Hachimangū |
| 段葛 | Dankazura | Wakamiya-ōji এর মাঝখানে উত্থিত পথ |
| 源平池 | Genpei-ike | মন্দিরের প্রবেশপথে দুটি পুকুর |
| 小町通り | Komachi-dōri | স্টেশন থেকে মন্দির পর্যন্ত কেনাকাটার রাস্তা |
| 江ノ電 | Enoden | এনোশিমা ইলেকট্রিক রেলওয়ে |
| 拝観料 | haikanryō | একটি মন্দিরে ভর্তি ফি |
মন্দিরের টিকিটের জন্য জাপানি, বুদ্ধের অভ্যন্তর এবং একটি শিরাসু মধ্যাহ্নভোজ
Kōtoku-in এবং Hase-dera এ আপনি প্রবেশের আগে গেটে একটি টিকিট কিনবেন। স্টাফ দর্শকদের জন্য ব্যবহার করা হয়, কিন্তু একটি সংক্ষিপ্ত, ভদ্র বাক্য বিনিময়কে মসৃণ করে তোলে এবং মহান বুদ্ধের অভ্যন্তরের নিজস্ব ছোট ফি রয়েছে। তীর্থস্থান এবং মন্দিরগুলিও ওমামোরি আকর্ষণ বিক্রি করে এবং গোশুইন লিখে, ক্যালিগ্রাফি স্ট্যাম্প যা সংগ্রহকারীরা একটি বিশেষ বইতে সংগ্রহ করে; কামাকুরাতে একটি দিনে বেশ কয়েকটি পৃষ্ঠা পূরণ করার জন্য উভয়ই যথেষ্ট।
মধ্যাহ্নভোজন হল অন্য কথোপকথন আপনি হবে. কামাকুরা এবং এনোশিমার দিকের উপকূল শিরাসু, ক্ষুদ্র সাদা বেইট, শিরাসু-ডন হিসাবে ভাতের উপরে পরিবেশন করা হয়, হয় সেদ্ধ, কামা-এজ, বা কাঁচা, নামা, যখন ধরার অনুমতি দেয়। কাঁচা শিরাসু ঋতু এবং দিনের মাছ ধরার উপর নির্ভর করে, তাই এটি জিজ্ঞাসা করা মূল্যবান।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | দুই প্রাপ্তবয়স্ক, দয়া করে. |
| 大仏の中に入れますか。 | Daibutsu no naka ni hairemasu ka. | আমি কি মহান বুদ্ধের ভিতরে যেতে পারি? |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | আমি কি এখানে ছবি তুলতে পারি? |
| 観音堂はどちらですか。 | Kannon-dō wa dochira desu ka. | কানন হল কোন দিকে? |
| 御朱印はどこでいただけますか。 | Goshuin wa doko de itadakemasu ka. | আমি কোথায় গোশুইন পেতে পারি? |
| 今日は生しらすがありますか。 | Kyō wa nama-shirasu ga arimasu ka. | আপনি কি আজ কাঁচা সাদা টোপ আছে? |
| しらす丼をひとつお願いします。 | Shirasu-don o hitotsu onegai shimasu. | এক শিরাসু চালের বাটি, দয়া করে। |
একটি ব্যস্ত ছোট শহরে শিষ্টাচার এবং সময়
কামাকুরা একটি আবাসিক শহর যেখানে প্রচুর সংখ্যক দর্শনার্থী আসে এবং শহর এবং এর মন্দিরগুলি বিনিময়ে একটু যত্নের জন্য অনুরোধ করে। এই অভ্যাস সবার জন্য দিন সহজ করে তোলে।
- Komachi-dōri ভিড়ের মধ্যে দিয়ে হেঁটে যাওয়ার পরিবর্তে যে স্টলে আপনি সেগুলি কিনেছিলেন সেখানে স্ন্যাকস খান এবং আপনার আবর্জনা আপনার সাথে নিয়ে যান; পাবলিক বিন বিরল।
- Kōtoku-in দর্শনার্থীদের মন্দিরের মাঠে খাওয়া বা পান না করতে বলে।
- 撮影禁止, satsuei kinshi, কোন ফটোগ্রাফি না, বিশেষ করে হলের ভিতরে মূর্তি সহ দেখুন; বাইরে, ফটোগ্রাফি সাধারণত ভাল হয়।
- সুরুগাওকা Hachimangū-এ, তোরিতে প্রণাম করুন, তেমিজুয়ায় আপনার হাত ধুয়ে ফেলুন, তারপরে দুবার নম করুন, দুবার তালি দিন, প্রার্থনা করুন এবং প্রধান হলটিতে একবার প্রণাম করুন।
- সরু Enoden প্ল্যাটফর্মের পাশে থাকুন এবং আপনি চড়ার আগে লোকেদের ট্রেন থেকে নামতে দিন।
- সাপ্তাহিক ছুটির দিনে প্রায় নয়টার আগে পৌঁছান বা সপ্তাহের একদিনে আসুন। দেরী সকাল নাগাদ Enoden এবং হেস তাদের ব্যস্ততম সময়ে, বিশেষ করে জুন মাসে।
যাওয়ার আগের দিন অনুশীলন করুন
কামাকুরায় আপনি অবশ্যই একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করবেন তা হল কিভাবে গ্রেট বুদ্ধের কাছে যেতে হয় এবং উত্তরটিতে একটি স্টেশনের নাম, নামার জন্য একটি ক্রিয়া, অরিট এবং মিনিটে একটি সময় অন্তর্ভুক্ত থাকবে। নীচের চারটি লাইন পুরো বিনিময়। স্টেশনের নামগুলি বিনা দ্বিধায় বেরিয়ে আসা পর্যন্ত তাদের উচ্চস্বরে বলুন এবং প্রতিটি উত্তরে নম্বরটি শুনুন।
তারপর উত্তর দেয় এমন কারো সাথে অনুশীলন করুন। Unihongo-তে, ‘দিকনির্দেশ’ বিষয় বা আস্ক দ্য ওয়ে টু দ্য স্টেশন মিশনে বেছে নিন এবং আপনার AI Sensei-কে কামাকুরায় একজন স্টেশন পরিচারকের ভূমিকা পালন করতে বলুন, অথবা দর্শনীয় স্থান বেছে নিন এবং Hase-dera এবং মন্দির সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন। ট্রিপের আগে একবার লাইনগুলি বলাই আপনাকে প্ল্যাটফর্মে সেগুলি ব্যবহার করতে দেয়৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、大仏へは江ノ電で行けますか。 | Sumimasen, Daibutsu e wa Enoden de ikemasu ka. | ক্ষমা করবেন, আমি কি Enoden-এ মহান বুদ্ধের কাছে যেতে পারি? |
| はい、長谷駅で降りて、歩いて七分くらいです。 | Hai, Hase-eki de orite, aruite nanafun kurai desu. | হ্যাঁ, হেস স্টেশনে নামুন; এটা প্রায় সাত মিনিট পায়ে হেঁটে। |
| 長谷寺も近いですか。 | Hase-dera mo chikai desu ka. | Hase-dera খুব কাছাকাছি? |
| そうですね、駅から五分ほどです。 | Sō desu ne, eki kara gofun hodo desu. | হ্যাঁ, স্টেশন থেকে প্রায় পাঁচ মিনিটের পথ। |
অফিসিয়াল তথ্য
ঘন্টা, মহান বুদ্ধের অভ্যন্তর, Hase-dera-এ হাইড্রেঞ্জা-ঋতুর ব্যবস্থা এবং মন্দিরে উত্সবের তারিখগুলি সমস্ত বছর ধরে পরিবর্তিত হয়। আপনি যাওয়ার আগে অফিসিয়াল সাইট এবং মৌসুমী ইভেন্ট এবং ভিড়ের তথ্যের জন্য কামাকুরা পর্যটন সমিতির সাইট দেখুন।