মাজার অফিস খুঁজে কথোপকথন শুরু
আপনি টোরি দিয়ে যাওয়ার পরে, জলের বেসিনে আপনার হাত ধুয়ে নিন এবং মূল হলটিতে প্রার্থনা করুন, শেষ স্টপটি হল জুয়োশো বা শামুশো, মাজার অফিস। এটি সাধারণত প্রধান হলের পাশে একটি কাঠের জানালা, যেখানে একটি বোর্ডে মুগ্ধতা দেখানো হয় এবং ছোট কার্ডে দাম লেখা থাকে। প্রণাম এবং শুদ্ধিকরণ আমাদের মন্দির এবং মন্দিরের শিষ্টাচার গাইডে আচ্ছাদিত, তাই এখানে আমরা জানালা থেকে শুরু করি।
চর্মগুলি কেনা হয় না কিন্তু গৃহীত হয়, উকেরু, এবং দামকে বলা হয় হাটসুহো-রিও, একটি অফার। অনুশীলনে, ও কুদসাই এবং ওয়ানগাই শিমাসু পুরোপুরি ভাল কাজ করে এবং কেউ একজন দর্শককে সংশোধন করবে না। আপনাকে যদি জিজ্ঞাসা করা হয় ইকুতসু দেশু কা, কয়টি, হিতোৎসু, ফুটাতসু, মিত্তসু দিয়ে উত্তর দিন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お守りはどこで受けられますか。 | Omamori wa doko de ukeraremasu ka. | আমি কবজ কোথায় পেতে পারি? |
| これをひとつください。 | Kore o hitotsu kudasai. | এই একটি, দয়া করে. |
| いくらですか。 | Ikura desu ka. | এটা কত? |
| おいくつになさいますか。 | O-ikutsu ni nasaimasu ka. | আপনি কয়টি চান? |
| ふたつお願いします。 | Futatsu onegai shimasu. | দুই, দয়া করে. |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | আমি কি কার্ডের মাধ্যমে পেমেন্ট করতে পারি? |
ওমামোরি: প্রকার এবং প্রতিটি কিসের জন্য
ওমামোরি হল ছোট ব্রোকেড পাউচ যার ভিতরে একটি আশীর্বাদ রয়েছে এবং প্রত্যেকটির একটি উদ্দেশ্য মুদ্রিত রয়েছে। উইন্ডোতে বোর্ড উদ্দেশ্য দ্বারা সংগঠিত হয়, তাই কেনার দ্রুততম উপায় হল উদ্দেশ্য শব্দটি জানা এবং এটিকে কোন ওমামোরির সামনে না রাখা। Kōtsū anzen হল ট্রাফিক নিরাপত্তা, একটি গাড়ি বা সাইকেলের ক্লাসিক আকর্ষণ। গোকাকু কিগান একটি পরীক্ষায় পাস করার জন্য। এন-মুসুবি সম্পর্ক এবং একটি ভাল মিলের জন্য। আনজান নিরাপদ জন্মের জন্য। কেনকো বা বাইওকি হেইউ স্বাস্থ্য এবং পুনরুদ্ধারের জন্য। শোবাই হ্যাঞ্জো একটি সমৃদ্ধ ব্যবসার জন্য, এবং গাকুগ্যো জোজু হল পড়াশোনায় সাফল্যের জন্য।
এছাড়াও সাধারণ আকর্ষণ রয়েছে: কাইউন, সৌভাগ্য এবং ইয়াকু-জোয়াল, দুর্ভাগ্য থেকে সুরক্ষা। প্রথমে উদ্দেশ্য অনুসারে বাছাই করুন এবং দ্বিতীয় ডিজাইন করুন; মিকো সাহায্য করতে পারে যদি আপনি বর্ণনা করেন যে এটি কার জন্য। মন্ত্রগুলি ঐতিহ্যগতভাবে এক বছর পরে একটি মন্দিরে ফেরত দেওয়া হয়, তাই আপনি যদি জাপানে থাকেন তাহলে রিটার্ন বক্স, কোসাতসু-নশো সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 交通安全のお守りをください。 | Kōtsū anzen no omamori o kudasai. | একটি ট্রাফিক নিরাপত্তা কবজ, দয়া করে. |
| 合格祈願のお守りはありますか。 | Gōkaku kigan no omamori wa arimasu ka. | আপনি পরীক্ষা পাস করার জন্য একটি কবজ আছে? |
| 友達の出産祝いに安産のお守りがほしいです。 | Tomodachi no shussan iwai ni anzan no omamori ga hoshii desu. | আমি একটি বন্ধুর জন্য একটি উপহার হিসাবে একটি নিরাপদ জন্ম কবজ চাই. |
| どれが健康のお守りですか。 | Dore ga kenkō no omamori desu ka. | কোনটি স্বাস্থ্য কবজ? |
| 色は選べますか。 | Iro wa erabemasu ka. | আমি কি রঙ চয়ন করতে পারি? |
| 古いお守りはどこに返せばいいですか。 | Furui omamori wa doko ni kaeseba ii desu ka. | কোথায় আমি একটি পুরানো কবজ ফিরিয়ে দেওয়া উচিত? |
একটি ওমিকুজি আঁকা
ওমিকুজি কাগজের ভাগ্য। বেশিরভাগ মন্দিরে আপনি একটি বাক্সে একটি ছোট নৈবেদ্য প্রদান করেন, তারপর হয় একটি ষড়ভুজ টিন, মিকুজি-টো ঝাঁকান, যতক্ষণ না একটি সংখ্যাযুক্ত লাঠি পড়ে যায় এবং নম্বরটি মিকোর হাতে না দেয়, অথবা একটি ড্রয়ার বা বাক্স থেকে সরাসরি একটি ভাঁজ করা কাগজ টেনে নাও। কয়েকটি মন্দিরের ইংরেজি সংস্করণ রয়েছে, তাই এটি জিজ্ঞাসা করার মতো।
কাঁপানো স্টাইলে, লাঠির নম্বরটি পড়ুন এবং নিষেধাজ্ঞা সহ মিকোকে বলুন: জুহাচি-বান, আঠারো নম্বর। আপনি যদি নিজেই কাগজটি আঁকেন তবে শুধুমাত্র একটি নিন; একটি সেকেন্ড নেওয়া কারণ আপনি প্রথমটি অপছন্দ করেন খারাপ ফর্ম হিসাবে বিবেচিত হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| おみくじを引いてもいいですか。 | Omikuji o hiitemo ii desu ka. | আমি কি ভাগ্য আঁকতে পারি? |
| おみくじはこちらで引けます。 | Omikuji wa kochira de hikemasu. | আপনি এখানে ভাগ্য আঁকতে পারেন. |
| 十八番です。 | Jūhachi-ban desu. | আঠারো নম্বর। |
| 英語のおみくじはありますか。 | Eigo no omikuji wa arimasu ka. | ইংরেজিতে আপনার ভাগ্য আছে? |
| これはどういう意味ですか。 | Kore wa dō iu imi desu ka. | এর মানে কি? |
| 初穂料は箱に入れてください。 | Hatsuho-ryō wa hako ni irete kudasai. | অনুগ্রহ করে বাক্সে অফারটি রাখুন। |
ফলাফলের মাত্রা পড়া
ফলাফলটি শীর্ষে বড় আকারে মুদ্রিত হয় এবং এটি এমন অংশ যা সবাই প্রথমে পড়ে। স্কেল ডাইকিচি থেকে চলে, মহান আশীর্বাদ, ডাইকিও, বড় দুর্ভাগ্য, কিন্তু মাঝারি স্তরগুলি একা কাঞ্জি থেকে স্বজ্ঞাত নয়। সুয়েকিচি, উদাহরণস্বরূপ, একটি মৃদু ভবিষ্যত আশীর্বাদ, শোকিচির চেয়ে কম, ছোট আশীর্বাদ, যদিও মামলাটি শেষের মতো দেখায়। লেভেলের সঠিক সংখ্যা এবং তাদের ক্রম মাজার থেকে মন্দিরে পরিবর্তিত হয়, তাই দেয়ালে একটি চার্ট বা জানালায় একটি প্রশ্ন এটি নিষ্পত্তি করে।
| ফলাফল | পড়া | অর্থ |
|---|---|---|
| 大吉 | daikichi | মহান আশীর্বাদ, সেরা ফলাফল |
| 吉 | kichi | আশীর্বাদ; অনেক মন্দিরে দ্বিতীয় সেরা |
| 中吉 | chūkichi | মধ্যম আশীর্বাদ |
| 小吉 | shōkichi | ছোট আশীর্বাদ |
| 半吉 | hankichi | অর্ধেক আশীর্বাদ, কিছু মাজারে ব্যবহৃত |
| 末吉 | suekichi | ভবিষ্যতের আশীর্বাদ; জিনিস পরে উন্নতি হবে |
| 凶 | kyō | দুর্ভাগ্য |
| 大凶 | daikyō | বড় দুর্ভাগ্য, বিরল |
| 願望 | ganbō | তোমার ইচ্ছা, স্লিপে একটা লাইন |
| 待人 | machibito | আপনি যার জন্য অপেক্ষা করছেন |
| 旅行 | ryokō | ভ্রমণ |
| 学問 | gakumon | অধ্যয়ন |
শিরোনামের নীচে শুভেচ্ছা, স্বাস্থ্য, প্রেম, কাজ, ভ্রমণ এবং অধ্যয়নের উপর ছোট লাইন আসে, প্রায়ই উপরে একটি শাস্ত্রীয় কবিতা সহ। বাক্যাংশ যেমন কানাউ, মঞ্জুর করা হবে এবং ওসোশি, ধীর হবে, সেগুলিই খুঁজতে হবে৷ লাইনগুলি আগামী সময়ের জন্য উপদেশ হিসাবে বোঝানো হয়েছে, যে কারণে অনেকে আবার পড়ার জন্য একটি মাঝারি ফলাফলও রাখে।
ভাগ্য বেঁধে রাখা বা রাখা
ওমিকুজি স্ট্যান্ডের পাশে সাধারণত ভাঁজ করা সাদা কাগজে তারের বা দড়ির র্যাক থাকে। এই মুসুবিডোকোরো, বাঁধার জায়গা। সাধারণ রীতি হল সেখানে একটি খারাপ ফল বেঁধে রাখা যাতে দুর্ভাগ্য মাজারে থাকে এবং আপনার মানিব্যাগে একটি ভাল রাখা। কামির সাথে বন্ধন হিসাবে অনেক লোক ভালকেও বেঁধে রাখে।
কাগজটিকে একটি পাতলা স্ট্রিপে ভাঁজ করুন এবং এটি একটি সাধারণ একক গিঁটে বেঁধে দিন। এটি একটি গাছের উপর বাঁধবেন না; বেশির ভাগ উপাসনালয় এখন দর্শনার্থীদের শাখা রক্ষার জন্য আলনা ব্যবহার করতে বলে। আলনা পূর্ণ হলে, আপনি এটি কোথায় বাঁধতে পারেন জিজ্ঞাসা করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| おみくじはどこに結べばいいですか。 | Omikuji wa doko ni musubeba ii desu ka. | ভাগ্য কোথায় বাঁধব? |
| 木には結ばないでください。 | Ki ni wa musubanaide kudasai. | দয়া করে গাছে বেঁধে রাখবেন না। |
| 持って帰ってもいいですか。 | Motte kaettemo ii desu ka. | আমি কি এটা বাড়িতে নিয়ে যেতে পারি? |
| 凶だったので結んでいきます。 | Kyō datta node musunde ikimasu. | এটি একটি খারাপ ছিল, তাই আমি যাওয়ার আগে এটি বেঁধে দেব। |
| 大吉でした。 | Daikichi deshita. | এটি একটি মহান আশীর্বাদ ছিল. |
Ema ফলক এবং কিভাবে একটি ইচ্ছা লিখতে
Ema হল ছোট কাঠের ফলক যার সামনে একটি ছবি এবং আপনার ইচ্ছার জন্য একটি ফাঁকা পিছনে। আপনি একই জানালায় এগুলি কিনুন, স্ট্যান্ডে বাঁধা কলম দিয়ে লিখুন এবং হলের কাছে ইমা-কাকে, আলনাটিতে ফলকটি ঝুলিয়ে দিন। যে কোন ভাষায় শুভকামনা ভালো। নাম এবং তারিখ ঐচ্ছিক, এবং অনেক লোক শুধুমাত্র একটি প্রথম নাম লেখেন, যেহেতু ফলকগুলি জনসমক্ষে ঝুলে থাকে।
ইচ্ছার জন্য প্রচলিত ব্যাকরণ হল ক্রিয়া প্লাস মাসু ইয়ো নি: গোকাকু ডেকিমাসু ইয়ো নি, আমি পাস করতে পারি; kazoku ga kenko de imasu yo ni, আমার পরিবার সুস্থ থাকুক; ii shigoto ga mitsukarimasu yō ni, আমি কি একটা ভালো চাকরি পেতে পারি। একবার স্তব্ধ হয়ে গেলে, এমা মন্দিরে থাকে যতক্ষণ না পুরোহিতরা এটিকে একটি আচারে পোড়ান, এভাবেই ইচ্ছাটি বিতরণ করা হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 絵馬をください。 | Ema o kudasai. | একটি ইমা ফলক, দয়া করে. |
| 絵馬はどこに掛けますか。 | Ema wa doko ni kakemasu ka. | এমাকে কোথায় ঝুলিয়ে রাখব? |
| ペンを借りてもいいですか。 | Pen o karitemo ii desu ka. | আমি কি একটি কলম ধার করতে পারি? |
| 英語で書いても大丈夫ですか。 | Eigo de kaitemo daijōbu desu ka. | ইংরেজিতে লিখলে কি ঠিক হবে? |
| 家族が元気でいますように。 | Kazoku ga genki de imasu yō ni. | আমার পরিবার ভালো থাকুক। |
গোশুইন স্ট্যাম্প এবং স্ট্যাম্প বই
একটি গোশুইন হল একটি লাল সীলমোহর যা একটি বিশেষ অ্যাকর্ডিয়ন বই, গোশুইন-চো, যাতে মন্দিরের নাম এবং এর চারপাশে কালিতে মাজা তারিখটি লেখা থাকে। বইটি একই জানালায় বা স্টেশনারি দোকানে বিক্রি হয় এবং প্রতিটি মন্দিরের নিজস্ব পৃষ্ঠা যোগ করা হয় একটি ফি দিয়ে যা মন্দির অনুসারে পরিবর্তিত হয়। কিছু উপাসনালয়ে একটি সারি বা একটি নম্বরযুক্ত টিকিট সহ একটি পৃথক গোশুইন উইন্ডো রয়েছে এবং কিছু কেবল একটি কাকিওকি অফার করে, নিজের মধ্যে পেস্ট করার জন্য একটি পূর্ব-লিখিত শীট।
শিষ্টাচার সহজ: প্রথমে প্রার্থনা করুন, তারপর স্ট্যাম্পের জন্য জিজ্ঞাসা করুন; পরবর্তী ফাঁকা পৃষ্ঠায় খোলা বইটি হস্তান্তর করুন; একটি নোটবুকে একটি স্ট্যাম্প জিজ্ঞাসা করবেন না যা একটি গোশুইন-চো নয়; এবং যাজক লেখার সময় চুপচাপ অপেক্ষা করুন। ব্যস্ত সময়কালে এবং কিছু উত্সবের দিনে উইন্ডোটি তাড়াতাড়ি বন্ধ হতে পারে বা শুধুমাত্র কাগজের সংস্করণ অফার করতে পারে, তাই অনুমান না করে জিজ্ঞাসা করুন।
- গোশুইন-চো: অ্যাকর্ডিয়ন স্ট্যাম্প বই, মন্দির বা একটি স্টেশনারি দোকানে কেনা
- কাকিওকি: আলগা কাগজে একটি পূর্ব-লিখিত স্ট্যাম্প, পরে বইতে আটকানো হয়
- Hatsuho-ryō: স্ট্যাম্পের জন্য অফার, সাইন-এ দেখানো এবং প্রতিটি মন্দিরে আলাদা
- Gentei goshuin: একটি সীমিত মৌসুমী নকশা, প্রায়ই একটি সারি সহ
- উকেতসুকে জিকান: জানালা খোলা থাকার সময়, সাধারণত মাজারের মাঠের চেয়ে ছোট
দরকারী বাক্য: goshuin o onegai shimasu, a stamp please; goshuin-chō wa arimasu ka, আপনি কি স্ট্যাম্প বই বিক্রি করেন; কাকিওকি ওয়া আরিমাসু কা, আপনার কাছে কি কাগজের সংস্করণ আছে; ডোনো কুরাই কাকরিমসু কা, কতক্ষণ লাগবে। যদি আপনাকে একটি নম্বর দেওয়া হয়, তাহলে আরিগাতো গোজাইমাসু বলুন এবং এটি কল না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।
জানালায় শিষ্টাচার এবং যখন কিছু ভুল হয়
জানালা হল শান্ত লেনদেনের জায়গা। স্বাভাবিক ভলিউমে কথা বলুন, সারিটি চলমান রাখুন এবং আপনি চলে যাওয়ার সময় আরিগাতো গোজাইমাসু সহ মিকোকে ধন্যবাদ দিন। কর্মীদের ছবি তোলার আগে জিজ্ঞাসা করুন। আপনি যদি উপহার হিসাবে কবজ কিনুন, তাই বলুন; কিছু মন্দির প্রত্যেকের জন্য একটি ছোট কাগজের ব্যাগ দেয়।
ছোট জিনিসগুলি ভুল হয়ে যায়: একটি ভাগ্য যা আপনি পড়তে পারবেন না, আপনি নম্বরটি দেখার আগে একটি লাঠি পড়ে গেছে, একটি গোশুইন উইন্ডো বন্ধ হয়ে গেছে। সব একটি ভদ্র প্রশ্ন সঙ্গে সংশোধন করা হয়. আপনি যদি আপনার ভাগ্য বেঁধে এবং তারপর এটি ফিরে চান, এটা হতে দিন; যে এটা বাঁধা বিন্দু.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 読めないので教えてもらえますか。 | Yomenai node oshiete moraemasu ka. | আমি এটা পড়তে পারি না, আপনি কি আমাকে বলতে পারেন এটা কি বলে? |
| 番号が見えませんでした。もう一度振ってもいいですか。 | Bangō ga miemasen deshita. Mō ichido futtemo ii desu ka. | নাম্বারটা দেখতে পেলাম না। আমি কি আর একবার ঝাঁকাতে পারি? |
| 御朱印はもう終わりましたか。 | Goshuin wa mō owarimashita ka. | গোশুইন উইন্ডো কি ইতিমধ্যেই বন্ধ হয়ে গেছে? |
| 書き置きはありますか。 | Kakioki wa arimasu ka. | আপনি কাগজ সংস্করণ আছে? |
| プレゼント用なので袋をもらえますか。 | Purezento-yō na node fukuro o moraemasu ka. | এটা একটা উপহার, আমি কি একটা ব্যাগ পেতে পারি? |
| お釣りが違うと思います。 | O-tsuri ga chigau to omoimasu. | আমি মনে করি পরিবর্তনটি ভুল। |