কেন অবুজ নাগানো থেকে একটি চক্কর মূল্য
অবাউজ হল নাগানোর সবচেয়ে ছোট শহরগুলির মধ্যে একটি এবং এটির সবচেয়ে ফলপ্রসূ একটি৷ শেষ এডো যুগে এটি একটি ব্যস্ত বাজার শহর ছিল এবং এর ধনী পরিবারগুলি শিল্পী এবং পণ্ডিতদের সমর্থন করেছিল। সবচেয়ে উদার ছিলেন তাকাই Kōzan, একজন বণিক যিনি গ্রেট ওয়েভের পিছনে শিল্পী কাতসুশিকা হোকুসাই-এর পৃষ্ঠপোষক হয়েছিলেন। 1842 সালের দিকে হোকুসাই প্রথম ওবুসে আসেন, 83 বছর বয়সে, এবং শহরের উৎসব ভাসানোর জন্য এবং একটি স্থানীয় মন্দিরের জন্য ছাদ আঁকার জন্য বেশ কয়েকবার ফিরে আসেন।
আজ শহরের কেন্দ্রটি যত্ন সহকারে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে: পুরানো স্টোরহাউসগুলি দোকান এবং ক্যাফেতে পরিণত হয়েছে, বাগানগুলি যা বাসিন্দাদের দর্শনার্থীদের জন্য উন্মুক্ত করা হয়েছে, এবং পায়ের তলায় নরম এবং শান্ত বুকের কাঠের ব্লক দিয়ে পাকা গলি। এটি একটি সকালে হাঁটতে যথেষ্ট কমপ্যাক্ট এবং সারাদিন দেরি করার জন্য যথেষ্ট আনন্দদায়ক।
একজন শিক্ষার্থীর জন্য, Obuse আদর্শ। প্রায় প্রতিটি দোকানই ছোট এবং পরিবার-পরিচালিত, মেনুগুলি সংক্ষিপ্ত এবং চিত্রিত, এবং কর্মীরা তাদের জাপানিদের চেষ্টা করে এমন দর্শকদের জন্য অভ্যস্ত। আপনি অর্ডার করবেন, সুপারিশ চাইবেন এবং দিনে এক ডজন বার ধন্যবাদ বলবেন।
কীভাবে যাবেন: নাগানো স্টেশন থেকে নাগাদেন
নাগানো ডেন্টেৎসু লাইনে ওব্যুস রয়েছে, একটি প্রাইভেট রেলওয়ে যা নাগাডেন নামে পরিচিত, যার নাগানো টার্মিনাল জেআর নাগানো স্টেশনের Zenkōji প্রস্থানের ঠিক পাশেই ভূগর্ভস্থ। সীমিত এক্সপ্রেস ট্রেনগুলি প্রায় পঁচিশ মিনিটের মধ্যে ওবুসে পৌঁছায় এবং একটি ছোট অতিরিক্ত এক্সপ্রেস ফি প্রয়োজন; লোকাল ট্রেন একটু বেশি সময় নেয়। একই লাইন ইউডানাকা পর্যন্ত চলতে থাকে, তুষার বানরদের জন্য, তাই ওবুস সেই ট্রিপে সহজে থামে।
ওবুস স্টেশন থেকে, শহরের কেন্দ্রটি পায়ে দশ মিনিটের পথ। স্টেশনে অবস্থিত পর্যটন সমিতি সাইকেল ভাড়া চালায় এবং মানচিত্র রয়েছে। Ganshōin, শহরের পূর্ব প্রান্তে, সাইকেল দ্বারা পৌঁছানো যায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 長野電鉄の乗り場はどこですか。 | Nagano Dentetsu no noriba wa doko desu ka. | Nagano Dentetsu প্ল্যাটফর্ম কোথায়? |
| 小布施まで一枚お願いします。 | Obuse made ichimai onegai shimasu. | অপব্যবহার করার জন্য একটি টিকিট, দয়া করে. |
| この電車は小布施に止まりますか。 | Kono densha wa Obuse ni tomarimasu ka. | এই ট্রেন কি Obuse এ থামে? |
| 特急券は必要ですか。 | Tokkyūken wa hitsuyō desu ka. | আমার কি সীমিত এক্সপ্রেস টিকেট দরকার? |
| 自転車を借りたいんですが。 | Jitensha o karitai n desu ga. | আমি একটি সাইকেল ভাড়া করতে চাই। |
| 岩松院まで自転車で何分くらいですか。 | Ganshōin made jitensha de nanpun kurai desu ka. | বাইকে Ganshōin যেতে কত মিনিট? |
হোকুসাই, Ganshōin এবং বুকের গলি: আপনি কি দেখতে পাবেন
Hokusai-kan থেকে শুরু করুন, শহরের কেন্দ্রে জাদুঘর। এর হাইলাইটগুলি হল 1844 এবং 1845 সালে আঁকা হোকুসাই সিলিং সহ দুটি উত্সব ভাসমান: একটিতে একটি ড্রাগন এবং একটি ফিনিক্স এবং এক জোড়া ঘূর্ণায়মান তরঙ্গ, পুরুষ এবং মহিলা তরঙ্গ। তরঙ্গগুলি থিমের সর্বশেষ এবং বন্যতম সংস্করণগুলির মধ্যে একটি যা তাকে বিখ্যাত করেছে৷ জাদুঘরটি তার শেষ বছর থেকে আঁকা ছবি এবং প্রিন্টের পরিবর্তনশীল প্রদর্শনীও দেখায়।
তারপর গলি দিয়ে হেঁটে যান টাকাই Kōzan স্মৃতি জাদুঘরে, যে বাড়িটিতে পৃষ্ঠপোষক হোকুসাই পেয়েছিলেন এবং পুরানো ভাণ্ডারগুলির মধ্যে বুকে কাঠের পাথ দিয়ে যান, যাকে শহর কুরি নো কোমিচি বলে। Ganshōin, হোকুসাইয়ের ফিনিক্স সহ মন্দিরটি শহরের পূর্ব প্রান্তে, প্রায় দশ থেকে পনের মিনিটের সাইকেল দূরে।
- Hokusai-kan: হোকুসাইয়ের জাদুঘরটি দুটি উৎসবের ভাসমান সহ কাজ করে।
- তাকাই Kōzan কেনেনকান: হোকুসাইয়ের পৃষ্ঠপোষকের বাড়ি, তার নিজের আঁকা এবং লেখার সাথে।
- কুরি নো কোমিচি: পুরানো বিল্ডিংগুলির মধ্যে চেস্টনাট-কাঠের ব্লক দিয়ে পাকা সরু গলি।
- Ganshōin: মহান ফিনিক্স সিলিং সহ মন্দির, একটি ইসা হাইকু পুকুর এবং একটি যুদ্ধবাজের সমাধি।
- চেস্টনাট মিষ্টান্নকারী: টাউন সেন্টারে দীর্ঘদিন ধরে প্রতিষ্ঠিত দোকান যেখানে ক্যাফে এবং রেস্তোরাঁ সংযুক্ত রয়েছে৷
- সাকে ব্রুয়ারি এবং আপেল বাগান, স্বাদ এবং মৌসুমী ফলের জন্য।
অব্যবহারে চিহ্ন এবং মেনুতে শব্দ
ওবুসে আপনি সবচেয়ে বেশি যে কাঞ্জি দেখতে পাবেন তা হল 栗, কুরি, চেস্টনাট। এটি দোকানের পর্দা, মেনু এবং চিহ্নগুলিতে এবং 栗菓子, kurigashi, চেস্টনাট মিষ্টির মতো শব্দগুলিতে প্রদর্শিত হয়, যেখানে কাশি অন্য শব্দের পরে গাশিতে পরিবর্তিত হয়। 栗おこわ, kuri okowa, প্রতিটি লাঞ্চ মেনুতে থাকে।
ঘুরে বেড়ানোর জন্য, 貸自転車, kashi jitensha, ভাড়ার জন্য সাইকেল এবং 北斎館 এবং 岩松院-এর সাইনপোস্ট দেখুন।館 in Hokusai-kan মানে হল বা ভবন, এবং জাপান জুড়ে যাদুঘর এবং গ্রন্থাগারের নামে প্রদর্শিত হয়।
| শব্দ | উচ্চারণ | অর্থ |
|---|---|---|
| 小布施駅 | Obuse-eki | অবস স্টেশন |
| 北斎館 | Hokusai-kan | হোকুসাই জাদুঘর |
| 岩松院 | Ganshōin | ফিনিক্স সিলিং সহ মন্দির |
| 八方睨み鳳凰図 | happō nirami hōō zu | ফিনিক্স আট দিকে তাকিয়ে আছে, সিলিং পেইন্টিং |
| 栗おこわ | kuri okowa | চেস্টনাট দিয়ে বাষ্পযুক্ত আঠালো চাল |
| 栗菓子 | kurigashi | চেস্টনাট মিষ্টি |
| 栗かのこ | kuri kanoko | চেস্টনাট পেস্টে পুরো চেস্টনাটের মিষ্টি |
| 貸自転車 | kashi jitensha | ভাড়ার জন্য সাইকেল |
| 新栗 | shinguri | নতুন-ঋতুর চেস্টনাট, শরত্কালে |
চেস্টনাট ভাত, মিষ্টি এবং ক্যাফে জন্য জাপানি
ওবুস-এর চেস্টনাট দোকানগুলি একটি মিষ্টি কাউন্টার, একটি ক্যাফে এবং প্রায়শই একটি রেস্তোরাঁকে একত্রিত করে। দুপুরের খাবারের সময়, kuri okowa স্যুপ এবং আচারের সাথে একটি সেট হিসাবে আসে; বিকেলে, লোকেরা চেস্টনাট মিষ্টি এবং সবুজ চা খেতে বসে। অনেক দোকান জিজ্ঞাসা করে যে আপনি খাবেন নাকি নিয়ে যাবেন, এবং কিছু কিছু ব্যস্ত সময়ে অপেক্ষা তালিকা আছে।
ঋতু আইটেম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা মূল্য. শরত্কালে, নতুন-ফসলের চেস্টনাট দিয়ে তৈরি মিষ্টি, shinguri, সীমিত সময়ের জন্য প্রদর্শিত হয় এবং ফসল কাটার সাথে সাথে মেনু পরিবর্তন হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 栗おこわのセットをお願いします。 | Kuri okowa no setto o onegai shimasu. | চেস্টনাট চাল সেট, দয়া করে. |
| 店内で食べます。 | Tennai de tabemasu. | আমি ভিতরে খাব. |
| 持ち帰りでお願いします。 | Mochikaeri de onegai shimasu. | দূরে নিতে, দয়া করে. |
| 季節限定のお菓子はありますか。 | Kisetsu gentei no o-kashi wa arimasu ka. | আপনার কোন মৌসুমী মিষ্টি আছে? |
| 日持ちはどのくらいですか。 | Himochi wa dono kurai desu ka. | এটা কতক্ষণ রাখে? |
| 試食してもいいですか。 | Shishoku shite mo ii desu ka. | আমি একটি নমুনা চেষ্টা করতে পারি? |
| お土産用に箱に入れてもらえますか。 | O-miyage-yō ni hako ni irete moraemasu ka. | আপনি একটি উপহার হিসাবে এটি বক্স করতে পারেন? |
কখন যাবেন ও দরকারি টিপস
দিনের প্রথম দিকে, ট্যুর বাস আসার আগে এবং লেনগুলি শান্ত থাকাকালীন অব্যবহার হয়।
- সকালের মাঝামাঝি পৌঁছান, প্রথমে Hokusai-kan যান, এবং চেস্টনাট রেস্তোরাঁগুলি ব্যস্ত হওয়ার আগে দুপুরের খাবার খান।
- আপনি যদি Ganshōin এবং বাগানগুলি অন্তর্ভুক্ত করতে চান তবে স্টেশনে একটি সাইকেল ভাড়া নিন।
- শরৎ চেস্টনাট ঋতু সবচেয়ে জনপ্রিয় সময়; উইকএন্ডে সেরা পরিচিত দোকানে সারি আশা করুন।
- কিছু বাগান হল ব্যক্তিগত বাড়ি যা দর্শনার্থীদের জন্য খোলা হয়; পথের উপর থাকুন এবং আপনার ভয়েস নিচে রাখুন।
- Nagano's Zenkō-ji এর সাথে Obuse একত্রিত করুন, অথবা একই লাইনে আরও নিচে জিগোকুদানিতে তুষার বানরের সাথে।
- ছোট দোকান এবং মন্দিরের জন্য কিছু নগদ বহন করুন, যদিও অনেক জায়গায় কার্ড নেওয়া হয়।
আপনি যাওয়ার আগে অর্ডার করার অনুশীলন করুন
সার্ভারের প্রশ্ন, tennai de o-meshiagari desu ka, সম্মানসূচক ও-মেশিয়াগরী ব্যবহার করে, খাওয়া, এবং আপনি জাপানের প্রতিটি ক্যাফে এবং ফাস্ট ফুড কাউন্টারে এটি শুনতে পাবেন। একটি সহজ হ্যায়, বা মোচিকেইরি দে, কেড়ে নেওয়ার জন্য, উত্তরে আপনার প্রয়োজন। নিচের চারটি লাইন অনুশীলন করুন যতক্ষণ না আপনি সেগুলি না পড়ে বলতে পারেন।
তারপর সঙ্গীর সাথে অনুশীলন করুন। Unihongo-তে, Café বিষয় বেছে নিন এবং আপনার AI Sensei-কে Obuse-এর চেস্টনাট শপে সার্ভার চালাতে বলুন, অথবা সম্পূর্ণ বিনিময়ের জন্য একটি Café মিশনে অর্ডার চালান। যাওয়ার আগে একবার বললে আসল অর্ডারটা সহজ হয়ে যায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 栗おこわを一つお願いします。 | Kuri okowa o hitotsu onegai shimasu. | এক বুক ভাত, দয়া করে। |
| 店内でお召し上がりですか。 | Tennai de o-meshiagari desu ka. | তুমি কি ভিতরে খাবে? |
| はい。栗のお菓子のおすすめは何ですか。 | Hai. Kuri no o-kashi no osusume wa nan desu ka. | হ্যাঁ। কোন চেস্টনাট মিষ্টি আপনি সুপারিশ করবেন? |
| 栗かのこが人気ですよ。 | Kuri kanoko ga ninki desu yo. | Kuri kanoko জনপ্রিয়। |
অফিসিয়াল তথ্য
ওবুস ট্যুরিজম অ্যাসোসিয়েশন ইংরেজিতে মেশিন অনুবাদ সহ মানচিত্র, অ্যাক্সেসের বিবরণ, সাইকেল ভাড়া সংক্রান্ত তথ্য এবং ইভেন্ট প্রকাশ করে। Hokusai-kan এবং Ganshōin তাদের নিজস্ব সময় এবং ফি তালিকা; আপনি যাওয়ার আগে তাদের পরীক্ষা করুন।