শোটাইম বোর্ড পড়া
সিনেমা হল একটি সময়সূচী দেখায়, jōei sukejūru, লবিতে এবং তাদের ওয়েবসাইটের পর্দায়। প্রতিটি ফিল্ম তার স্ক্রীন নম্বর এবং শুরুর সময় সহ তালিকাভুক্ত করা হয় এবং প্রতিটি সময়ের পাশে আপনি প্রায়শই একটি ছোট চিহ্ন দেখতে পান যে কতগুলি আসন বাকি আছে। একটি বৃত্তের অর্থ সাধারণত প্রচুর, একটি ত্রিভুজ মানে কয়েকটি, এবং একটি ক্রস বা মানসেকি শব্দের অর্থ বিক্রি হয়ে যায়।
ফরম্যাটগুলিও গুরুত্বপূর্ণ। একই ফিল্ম 2D এবং 3D তে, একটি প্রিমিয়াম বড়-স্ক্রীন বিন্যাসে, বা চলন্ত আসন এবং প্রভাব সহ একটি মোশন-সিট বিন্যাসে দেখানো হতে পারে এবং এর জন্য সাধারণত অতিরিক্ত খরচ হয়। তালিকাভুক্ত শুরুর সময় সাধারণত হয় যখন ট্রেলার এবং ঘোষণা শুরু হয়, ফিল্মটি নয়, তাই আপনার কয়েক মিনিটের শিথিলতা রয়েছে।
| জাপানিজ | পড়া | অর্থ |
|---|---|---|
| 上映時間 | jōei jikan | স্ক্রীনিং সময় |
| 上映中 | jōeichū | এখন দেখাচ্ছে |
| 公開予定 | kōkai yotei | শীঘ্রই আসছে |
| 字幕版 | jimakuban | সাবটাইটেল সংস্করণ |
| 吹替版 | fukikaeban | ডাব করা সংস্করণ |
| 満席 | manseki | বিক্রি হয়ে গেছে, সব আসন নেওয়া হয়েছে |
| 残りわずか | nokori wazuka | মাত্র কয়েকটা আসন বাকি |
| 終映 | shūei | স্ক্রীনিং শেষ সময় |
কাউন্টারে টিকিট কেনা
টিকিট কাউন্টারে, চিকেতো কাউন্টা, আপনি চলচ্চিত্রের শিরোনাম, সময় এবং লোকের সংখ্যা বলুন। তারপর স্টাফরা আপনার দিকে একটি স্ক্রীন ঘুরিয়ে সিট ম্যাপ, zasekihyō দেখাচ্ছে এবং আপনাকে বেছে নিতে বলবে। আসনের দিকে নির্দেশ করুন বা সারি অক্ষর এবং সংখ্যা বলুন, যেমন ei no jugo, সারি A আসন 15।
টিকিটের বিভাগগুলি গ্রাহকের ধরন অনুসারে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে: সাধারণ প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য ippan, এবং যেখানে অফার করা হয় ছাত্র, শিশু এবং বয়স্কদের জন্য আলাদা মূল্য। অনেক সিনেমাতেও ডিসকাউন্টের দিন বা সময় থাকে, কিন্তু এগুলি চেইন এবং অবস্থান অনুসারে পরিবর্তিত হয়, তাই মূল্য বোর্ড বা ওয়েবসাইট পড়ুন। আপনাকে স্টুডেন্ট বা সিনিয়র দামের জন্য আইডি দেখাতে বলা হতে পারে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 7時の回を大人二枚お願いします。 | Shichiji no kai o otona nimai onegai shimasu. | 7 টা দেখানোর জন্য দুই প্রাপ্তবয়স্ক, দয়া করে. |
| 字幕版はありますか。 | Jimakuban wa arimasu ka. | একটি সাবটাইটেল সংস্করণ আছে? |
| 吹替版じゃなくて字幕版でお願いします。 | Fukikaeban ja nakute jimakuban de onegai shimasu. | সাবটাইটেলটি, ডাব করা নয়, দয়া করে। |
| お席はどちらになさいますか。 | Oseki wa dochira ni nasaimasu ka. | আপনি কোন আসন চান? |
| 真ん中あたりがいいです。 | Mannaka atari ga ii desu. | মাঝখানে কোথাও, দয়া করে. |
| 二人並んで座れる席はありますか。 | Futari narande suwareru seki wa arimasu ka. | একসাথে দুটি আসন আছে? |
| 通路側の席をお願いします。 | Tsūrogawa no seki o onegai shimasu. | একটি করিডোর আসন, দয়া করে. |
টিকিট মেশিন ব্যবহার করে
বেশিরভাগ মাল্টিপ্লেক্সে টাচ-স্ক্রিন টিকিট মেশিন, কেনবাইকি বা জিদো হাক্কেঙ্কি রয়েছে এবং সেগুলি প্রায়শই কাউন্টারের চেয়ে দ্রুত হয়। কেউ কেউ একটি ইংরেজি বিকল্প অফার করে, কিন্তু অনেকে তা করে না, এবং জাপানি স্ক্রিনগুলি একই ক্রম অনুসরণ করে: ফিল্ম চয়ন করুন, সময় চয়ন করুন, টিকিটের প্রকার এবং সংখ্যা চয়ন করুন, মানচিত্রে আসন চয়ন করুন এবং অর্থ প্রদান করুন৷
আপনি যদি অনলাইনে বুক করেন, তবে একই মেশিন সাধারণত বুকিং নম্বর বা QR কোড থেকে আপনার টিকিট প্রিন্ট করে, অথবা আপনি আপনার ফোনে কোড দিয়ে প্রবেশ করতে সক্ষম হতে পারেন। নীচের শব্দগুলি আপনার প্রয়োজন প্রায় প্রতিটি বোতাম কভার করে।
| বোতাম | পড়া | অর্থ |
|---|---|---|
| 作品を選択 | sakuhin o sentaku | একটি ফিল্ম চয়ন করুন |
| 上映回を選択 | jōeikai o sentaku | একটি স্ক্রীনিং চয়ন করুন |
| 券種 | kenshu | টিকিটের ধরন |
| 一般 | ippan | সাধারণ প্রাপ্তবয়স্ক |
| 座席指定 | zaseki shitei | আসন নির্বাচন |
| 発券 | hakken | টিকিট প্রিন্ট করুন |
| 予約済みの方 | yoyakuzumi no kata | বুকিং সহ গ্রাহকদের জন্য |
| 購入番号 | kōnyū bangō | ক্রয় বা বুকিং নম্বর |
| 確定 | kakutei | নিশ্চিত করুন |
| 戻る | modoru | ব্যাক |
পপকর্ন এবং ছাড় স্ট্যান্ড
কনসেশন স্ট্যান্ডকে প্রায়ই বাইটেন বা সহজভাবে খাবার কাউন্টার বলা হয়। পপকর্ন সাধারণত একাধিক স্বাদে আসে, সাধারণত লবণ, শিও এবং ক্যারামেল, কিরামেরু, এবং কিছু সিনেমা হাফু আন্দো হাফু হাফু আন্দো হাফুর অর্ধেক বিকল্প অফার করে। আকারগুলি এস, এম এবং এল হিসাবে দেওয়া হয়, ইসু, ইমু এবং ইরু পড়ুন এবং পানীয় সহ সেটগুলিকে সেটটো বা কনবো বলা হয়।
কর্মীরা প্রায়ই জিজ্ঞাসা করে যে আপনি বরফের সাথে আপনার পানীয় চান কিনা এবং অর্ডারটি থিয়েটারে খাওয়ার জন্য কিনা। তারপরে আপনি আপনার ট্রেটি স্ক্রিনে নিয়ে যান, যেখানে আসনগুলিতে কাপ হোল্ডার রয়েছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ポップコーンのMサイズ、塩でお願いします。 | Poppukōn no emu saizu, shio de onegai shimasu. | একটি মাঝারি পপকর্ন, লবণাক্ত, দয়া করে. |
| ハーフアンドハーフにできますか。 | Hāfu ando hāfu ni dekimasu ka. | আমি কি অর্ধেক থাকতে পারি? |
| コーラのセットをお願いします。 | Kōra no setto o onegai shimasu. | একটি কোলা সঙ্গে সেট, দয়া করে. |
| 氷少なめでお願いします。 | Kōri sukuname de onegai shimasu. | বরফের উপর আলো, দয়া করে. |
| お飲み物は何になさいますか。 | Onomimono wa nani ni nasaimasu ka. | আপনি কি পান করতে চান? |
| 持ち込みはできますか。 | Mochikomi wa dekimasu ka. | আমি কি বাইরের খাবার আনতে পারি? |
পর্দায় ঢুকছে
এন্ট্রি, nyūjō, সাধারণত স্ক্রীনিং আগে অল্প সময় শুরু হয়. প্রবেশদ্বারের কর্মীরা আপনার টিকিট বা আপনার ফোনের কোড চেক করে এবং আপনাকে স্ক্রিন নম্বর বলে। স্ক্রিনগুলিকে নম্বর দ্বারা বলা হয়, যেমন সানবান সুকুরিন, স্ক্রিন 3 বা কখনও কখনও শিয়াতা।
আপনার আসন টিকিটে একটি সারি অক্ষর এবং একটি আসন নম্বর হিসাবে দেখানো হয়েছে। যদি কেউ আপনার আসনে ইতিমধ্যেই থাকে, তাহলে তাদের টিকিটটি বিনয়ের সাথে দেখান; এটি সাধারণত একটি সৎ ভুল।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ただいまより入場を開始いたします。 | Tadaima yori nyūjō o kaishi itashimasu. | এখন প্রবেশ শুরু। |
| 3番スクリーンは右手奥です。 | Sanban sukurīn wa migite oku desu. | স্ক্রীন 3 ডানদিকে পিছনে রয়েছে। |
| すみません、そこは私の席だと思うんですが。 | Sumimasen, soko wa watashi no seki da to omou n desu ga. | মাফ করবেন, আমি মনে করি এটা আমার আসন। |
| E列の12番はどこですか。 | Ī retsu no jūniban wa doko desu ka. | সারি E, আসন 12 কোথায়? |
| 前を失礼します。 | Mae o shitsurei shimasu. | আপনার সামনে দিয়ে যাওয়ার জন্য ক্ষমা করবেন। |
আচরণ এবং প্রাক-চলচ্চিত্রের ঘোষণা
ফিল্মের আগে, সিনেমাগুলি শিষ্টাচারের অনুস্মারক এবং একটি পাইরেসি বিরোধী ক্লিপ দেখায়, এবং তারা প্রায় সর্বত্র একই পয়েন্টগুলি কভার করে: আপনার ফোন বন্ধ করুন, কথা বলবেন না, সামনের আসনে লাথি দেবেন না, স্ক্রীন রেকর্ড করবেন না এবং আপনার আবর্জনা আপনার সাথে নিয়ে যাবেন। জাপানে সিনেমায় রেকর্ডিং অবৈধ, এবং কর্মীরা এটিকে গুরুত্ব সহকারে নেয়।
জাপানি শ্রোতারা সাধারণত শান্ত থাকে। একটি কমেডিতে হাসি স্বাভাবিক, কিন্তু মন্তব্য করা এবং আপনার ফোন চেক করা ভ্রুকুটি করা হয়, যেহেতু অন্ধকারে একটি আবছা পর্দাও লক্ষণীয়। আপনি যদি দেরীতে পৌঁছান তবে দ্রুত আপনার আসনে যান এবং কম রাখুন।
| স্বাক্ষর বা ঘোষণা | পড়া | অর্থ |
|---|---|---|
| 上映中の撮影・録音は禁止です | jōeichū no satsuei rokuon wa kinshi desu | চিত্রগ্রহণ এবং রেকর্ডিং নিষিদ্ধ |
| 携帯電話の電源はお切りください | keitai denwa no dengen wa okiri kudasai | আপনার মোবাইল ফোন বন্ধ করুন |
| 前の座席を蹴らないでください | mae no zaseki o keranaide kudasai | দয়া করে সামনের সিটে লাথি দেবেন না |
| ゴミはお持ち帰りいただくか出口のゴミ箱へ | gomi wa omochikaeri itadaku ka deguchi no gomibako e | আবর্জনা বাড়িতে নিয়ে যান বা বেরোনোর সময় বিন ব্যবহার করুন |
- আপনার ফোন বন্ধ বা নীরব করুন, এবং স্ক্রীন অন্ধকার রাখুন
- ছবির সময় কথা বলবেন না
- সামনের আসনে লাথি বা ধাক্কা দেবেন না
- ফিল্ম বা পর্দা ছবি না
- লম্বা টুপি সরান এবং সামনের দিকে ঝুঁকে থাকলে মাথা নিচু করে রাখুন
- ফিল্ম পরে আপনার সাথে আপনার কাপ এবং আবর্জনা নিন
ক্রেডিট এবং পর্দা ছেড়ে
শেষ কৃতিত্ব হল এন্ডো রোরু, এবং জাপানে অনেক লোক বসে থাকে যতক্ষণ না তারা শেষ না হয় এবং লাইট জ্বলে। কিছু দর্শক ছবিটিতে যারা কাজ করেছেন তাদের প্রত্যেকের জন্য এটিকে সম্মান হিসাবে দেখেন; অন্যরা কেবল ক্রেডিট করার পরে যে কোনও দৃশ্য ধরতে চায়। এটি একটি নিয়ম নয়, এবং কিছু লোক চলে যায়, তবে তারা চুপচাপ এবং নিচু হয়ে যায়।
ফিল্ম পরে, আপনার ট্রে এবং আবর্জনা বিনে বা কর্মীদের প্রস্থান এ নিয়ে যান। স্টাফরা প্রায়ই দরজায় দাঁড়িয়ে বলে আরিগাতো গোজাইমাশিতা যখন আপনি চলে যান।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| エンドロール | endo rōru | শেষ ক্রেডিট |
| エンドロールの後にもシーンがあります。 | Endo rōru no ato ni mo shīn ga arimasu. | ক্রেডিট পরে একটি দৃশ্য আছে. |
| 出口はこちらです。 | Deguchi wa kochira desu. | প্রস্থান এই পথ. |
| 本日はご来場ありがとうございました。 | Honjitsu wa goraijō arigatō gozaimashita. | আজ আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
যখন কিছু ভুল হয়ে যায়
সবচেয়ে সাধারণ সমস্যা হল ভুল সংস্করণ বা সময় বুক করা, দেরিতে আসা এবং টিকিট হারানো। আপনি টিকিট পরিবর্তন বা ফেরত দিতে পারবেন কিনা তা সিনেমার উপর নির্ভর করে, এবং অনেকে একবার কেনা টিকিট ফেরত দেয় না, তাই যত তাড়াতাড়ি সম্ভব কাউন্টারে জিজ্ঞাসা করা এবং সহজভাবে ব্যাখ্যা করা ভাল।
যদি ফিল্ম চলাকালীন কোনও সমস্যা হয়, যেমন শব্দ সমস্যা বা প্রতিবেশী বিঘ্নিত হয়, অন্ধকারে কারও মুখোমুখি না হয়ে কর্মীদের সাথে কথা বলুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 間違えて吹替版を買ってしまいました。 | Machigaete fukikaeban o katte shimaimashita. | আমি ভুল করে ডাব করা সংস্করণ কিনেছি। |
| 別の回に変更できますか。 | Betsu no kai ni henkō dekimasu ka. | আমি কি অন্য শোতে পরিবর্তন করতে পারি? |
| 払い戻しはできますか。 | Haraimodoshi wa dekimasu ka. | আমি কি ফেরত পেতে পারি? |
| チケットをなくしてしまいました。 | Chiketto o nakushite shimaimashita. | আমি আমার টিকিট হারিয়ে ফেলেছি। |
| 音が聞こえにくいんですが。 | Oto ga kikoenikui n desu ga. | শব্দ শুনতে কঠিন। |
| 遅れてしまったんですが、まだ入れますか。 | Okurete shimatta n desu ga, mada hairemasu ka. | আমি দেরী করছি. আমি কি এখনও ভিতরে যেতে পারি? |