কেন Jinbōchō একটি ধীর বিকেলের মূল্য
Jinbōchō মেইজি যুগে একটি বইয়ের শহরে পরিণত হয়েছিল, যখন কাছাকাছি পশ্চিমা শিক্ষার জন্য নতুন স্কুল খোলা হয়েছিল এবং শিক্ষার্থীদের পাঠ্যপুস্তকের প্রয়োজন ছিল। বইয়ের দোকানগুলি অনুসরণ করেছিল এবং প্রকাশকরাও করেছিলেন: ইওয়ানামি শোটেন প্রকাশনা সংস্থাটি 1913 সালে একটি বড় অগ্নিকাণ্ডের পরে একটি বইয়ের দোকান হিসাবে এখানে শুরু হয়েছিল এবং মাঙ্গা প্রকাশক শুয়েশা এখনও জেলায় সদর দপ্তর রয়েছে। বিংশ শতাব্দীতে এই এলাকাটি এমন জায়গা হয়ে ওঠে যেখানে পণ্ডিত, সংগ্রাহক এবং ছাত্ররা সেকেন্ড-হ্যান্ড বই কিনতে এবং বিক্রি করতে আসতেন এবং এটি এখনও রয়েছে।
যা এটিকে বিশেষ করে তোলে তা হল বিশেষীকরণ। Yasukuni-dōri এবং পাশের রাস্তার দোকানগুলির প্রত্যেকের নিজস্ব বিষয় রয়েছে, ক্লাসিক্যাল জাপানি সাহিত্য এবং বৌদ্ধ গ্রন্থ থেকে ফিল্ম, থিয়েটার, রান্না, ফ্যাশন ম্যাগাজিন, পুরানো মানচিত্র, শিশুদের বই এবং মাঙ্গা। কেউ কেউ জাদুঘরে থাকা বিরল প্রথম সংস্করণ এবং কাঠের ব্লকে মুদ্রিত বই বিক্রি করে; অন্যরা একক কম দামে পেপারব্যাক দিয়ে ফুটপাতে ট্রলি ভর্তি করে।
একজন শিক্ষার্থীর জন্য, এলাকাটি একটি উপহার। দোকানের চিহ্ন, দামের ট্যাগ এবং তাকগুলিতে হস্তলিখিত লেবেলগুলি বারবার শব্দের একটি ছোট সেট ব্যবহার করে, এবং বই বিক্রেতারা, যাদের অনেকেই কয়েক দশক ধরে একই দোকান চালাচ্ছেন, তারা জ্ঞানী এবং ধৈর্যশীল একটি ভদ্র প্রশ্নে।
কীভাবে যাবেন: Jimbōchō স্টেশন এবং ওচানোমিজু
বুক টাউনের কেন্দ্রস্থল হল Yasukuni-dōri এবং Hakusan-dōri এর ক্রসিং, সরাসরি Jimbōchō স্টেশনের উপরে, যেটি টোকিও মেট্রো Hanzōmon লাইন এবং টোয়েই মিতা এবং শিনজুকু লাইন দ্বারা পরিবেশিত হয়। অফিসিয়াল বুক টাউন সাইটটি ক্রসিং থেকে প্রায় এক মিনিট পায়ে A6 প্রস্থানের অনুমতি দেয়। স্টেশনের চিহ্ন এবং মানচিত্রে নামটি ইংরেজিতে Jimbocho লেখা আছে।
JR লাইন থেকে, Ochanomizu স্টেশন, Ochanomizubashi প্রস্থান, এবং Suidōbashi স্টেশন, পূর্ব প্রস্থান, প্রতিটি প্রায় দশ মিনিটের হাঁটা পথ; ওচানোমিজু থেকে হেঁটে উতরাই পেরিয়ে যায় বাদ্যযন্ত্রের দোকান Meidai-dōri। Tōzai লাইনের কুদানশিতা এবং তাকেবাশিও হাঁটার দূরত্বের মধ্যে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 神保町駅はどの線ですか。 | Jinbōchō-eki wa dono sen desu ka. | কোন লাইনে Jimbōchō স্টেশন? |
| 一番近い出口はどこですか。 | Ichiban chikai deguchi wa doko desu ka. | নিকটতম প্রস্থান কোনটি? |
| 古本屋街はどちらですか。 | Furuhon'ya-gai wa dochira desu ka. | কোন পথে ব্যবহৃত-বইশপ এলাকা? |
| 靖国通りはこの道ですか。 | Yasukuni-dōri wa kono michi desu ka. | এই রাস্তা কি Yasukuni-dōri? |
| 御茶ノ水駅まで歩いて何分くらいですか。 | Ochanomizu-eki made aruite nanpun kurai desu ka. | ওচানোমিজু স্টেশনে কত মিনিট পায়ে হেঁটে? |
আপনি যা পাবেন: দোকান, কফি এবং তরকারি
বেশিরভাগ বিখ্যাত বইয়ের দোকান Yasukuni-dōri এর দক্ষিণ দিকে উত্তর দিকে মুখ করে আছে। স্বাভাবিক ব্যাখ্যা হল যে এটি জানালার বইগুলি থেকে সরাসরি সূর্যালোক বন্ধ রাখে এবং এর অর্থ হল রাস্তার ছায়াময় দিকটি হাঁটার জন্য। প্রধান সড়কের পিছনে, Suzuran-dōri এবং ছোট গলিগুলিতে আরও বইয়ের দোকান, প্রকাশক, পুরানো কফি হাউস এবং রেস্তোরাঁ রয়েছে।
অফিসিয়াল বুক টাউন সাইটে বিষয় অনুসারে দোকানগুলির একটি অনুসন্ধানযোগ্য তালিকা এবং কান্দা ব্যবহৃত-বই ডিলারদের অ্যাসোসিয়েশন থেকে একটি ডাউনলোডযোগ্য মানচিত্র রয়েছে, যা আপনি যদি নির্দিষ্ট কিছু খুঁজছেন তবে পরিকল্পনা করার সর্বোত্তম উপায়।
- বিশেষ বইয়ের দোকান: সাহিত্য, ইতিহাস, শিল্প, চলচ্চিত্রের স্ক্রিপ্ট, থিয়েটার, বিজ্ঞান, ভ্রমণ, পর্বতারোহণ, রান্নাঘর এবং আরও অনেক কিছু, প্রতিটি দোকানের নিজস্ব বিষয়।
- Ukiyo-e এবং পুরানো মানচিত্র: কয়েকটি দোকানে মূল উডব্লক প্রিন্ট, এডো-পিরিয়ড সচিত্র বই এবং প্রাচীন মানচিত্র বিক্রি করা হয়, যার প্রতিটি অংশে মূল্য চিহ্নিত করা আছে।
- মাঙ্গা এবং উপসংস্কৃতি: বড় চেইনের নতুন বইয়ের দোকানের পাশাপাশি পুরানো মাঙ্গা, ম্যাগাজিন এবং ফিল্ম পোস্টারে বেশ কয়েকটি দোকান ব্যবসা করে।
- Kin'itsu গাড়ি: দোকানের বাইরে ট্রলি এবং তাক যেখানে প্রতিটি বই একই কম দামের, একটি সস্তা স্যুভেনির পেপারব্যাক খুঁজে পাওয়ার একটি ভাল জায়গা।
- Kissaten: Shōwa-era গাঢ় কাঠের কফি হাউস, হাতে-ড্রিপ কফি এবং গ্রাহকরা তাদের নতুন কেনাকাটা পড়ছেন।
- কারি: Jinbōchō অনেক কারি রেস্তোরাঁর জন্য পরিচিত, জাপানি, ভারতীয় এবং ইউরোপীয়-শৈলী, বই শিকারীদের জন্য একটি প্রিয় দ্রুত খাবার।
- কান্ডা Furuhon মাৎসুরি: অক্টোবরের শেষের দিকে এবং নভেম্বরের শুরুতে রিডিং সপ্তাহে ব্যবহৃত বই উৎসব, যখন স্টলগুলি Yasukuni-dōri এর ফুটপাথ পূর্ণ করে।
বইয়ের দোকানের চিহ্নগুলিতে শব্দ
প্রায় প্রতিটি দোকানের সামনে বলে 古書, kosho, পুরানো বই, এবং অনেকে 買取, kaitori যোগ করে, আমরা কিনি, কারণ বাণিজ্য সংগ্রহ কেনার পাশাপাশি সেগুলি বিক্রি করার উপর নির্ভর করে। বাইরের গাড়িতে, 均一, kin'itsu, মানে সেই শেলফের প্রতিটি বইয়ের একটি মূল্য, এবং এর পাশের সংখ্যাটি হল মূল্য।
ভিতরে, বইয়ের পিছনে মূল্য স্লিপ সংগ্রাহকদের শব্দ ব্যবহার করে। 初版, shohan, একটি প্রথম সংস্করণ; 絶版, zeppan, ছাপার বাইরে; 帯付, obi-tsuki, মানে কাগজের ব্যান্ড যা একটি নতুন জাপানি বই মোড়ানো হয়, যা সংগ্রহকারীরা যত্নশীল। অনেক দোকান 撮影禁止, satsuei kinshi প্রদর্শন করে, কোনো ফটোগ্রাফি নেই।
| শব্দ | উচ্চারণ | অর্থ |
|---|---|---|
| 古書 | kosho | পুরাতন বা পুরাতন বই |
| 古本 | furuhon | সেকেন্ড-হ্যান্ড বই |
| 買取 | kaitori | আমরা বই কিনি |
| 均一 | kin'itsu | সব কিছুর দাম এক, বাইরে গাড়িতে |
| 初版 | shohan | প্রথম সংস্করণ |
| 絶版 | zeppan | ছাপার বাইরে |
| 帯付 | obi-tsuki | মূল কাগজ ব্যান্ড সঙ্গে |
| 浮世絵 | ukiyo-e | উডব্লক প্রিন্ট |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | ফটোগ্রাফি নেই |
| 定休日 | teikyūbi | নিয়মিত বন্ধের দিন |
একটি বই খোঁজার এবং কেনার জন্য জাপানি
Jinbōchō-এর বই বিক্রেতারা সুনির্দিষ্ট প্রশ্ন করতে ব্যবহৃত হয়। বিষয় বা লেখক বলুন, এবং যদি আপনার শিরোনামটি লেখা থাকে তবে এটি দেখান: অনেক দোকান তাদের স্টক পরীক্ষা করবে বা আপনাকে বলবে যে এলাকার অন্য কোন দোকান সেই বিষয়ে বিশেষজ্ঞ। একটি বই প্রথম সংস্করণ কিনা, ব্যান্ড বা বাক্স অন্তর্ভুক্ত কিনা এবং আপনি একটি মুদ্রণ আরও ঘনিষ্ঠভাবে দেখতে পারেন কিনা তা জিজ্ঞাসা করা স্বাভাবিক।
দুর্লভ বই এবং প্রিন্টগুলি প্রায়শই কাউন্টারের পিছনে বা কাচের ক্ষেত্রে রাখা হয় এবং কিছু দামী জিনিস প্লাস্টিকে মোড়ানো হয়। আপনি কিছু খোলার আগে জিজ্ঞাসা করুন, এবং পরিষ্কার, শুকনো হাতে আলতো করে পুরানো বই ধরুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 浮世絵の本はありますか。 | Ukiyo-e no hon wa arimasu ka. | আপনার কি ukiyo-e এর উপর বই আছে? |
| この作家の本を探しています。 | Kono sakka no hon o sagashite imasu. | আমি এই লেখকের বই খুঁজছি। |
| これは初版ですか。 | Kore wa shohan desu ka. | এটি কি প্রথম সংস্করণ? |
| 中を見てもいいですか。 | Naka o mite mo ii desu ka. | আমি কি ভিতরে দেখতে পারি? |
| この地図はいつごろのものですか。 | Kono chizu wa itsu goro no mono desu ka. | এই মানচিত্রটি কখন থেকে? |
| この分野のお店はほかにありますか。 | Kono bun'ya no o-mise wa hoka ni arimasu ka. | এই বিষয়ের জন্য অন্য দোকান আছে? |
| これをください。 | Kore o kudasai. | আমি এটা নেব, দয়া করে. |
| 飛行機で持って帰るので、包んでもらえますか。 | Hikōki de motte kaeru node, tsutsunde moraemasu ka. | আমি প্লেনে করে বাসায় নিয়ে যাচ্ছি। আপনি এটা মোড়ানো পারে? |
শিষ্টাচার, কখন যাবেন ও দরকারি টিপস
Jinbōchō-এ বইয়ের দোকানগুলি হল ভঙ্গুর, মূল্যবান স্টক সহ ছোট ব্যবসা, এবং কিছু অভ্যাস আপনাকে একটি স্বাগত ব্রাউজার করে তোলে।
- একটি দোকানের ভিতরে ছবি তোলার আগে জিজ্ঞাসা করুন; অনেকে এটার অনুমতি দেয় না, এবং কেউ কেউ দরজায় বলে।
- বইগুলিকে আপনি যেখানে খুঁজে পেয়েছেন ঠিক সেখানে রাখুন, মেরুদণ্ড বের করুন এবং তাকগুলিতে স্তুপ করে রাখবেন না।
- সম্ভব হলে আপনার হোটেলে একটি বড় ব্যাকপ্যাক রেখে যান বা সরু আইলে আপনার সামনে নিয়ে যান।
- একটি সপ্তাহের দিন বা শনিবার যান. অনেক দোকান রবিবার এবং জাতীয় ছুটির দিনে বন্ধ থাকে, এবং কিছু শুধুমাত্র গভীর সকাল থেকে খোলা থাকে; আপনি বিশেষভাবে চান যে কোনো দোকানের এই সিজনের সময় জন্য অফিসিয়াল সাইট চেক করুন.
- কিছু নগদ বহন করুন. অনেক দোকান কার্ড গ্রহণ করে, কিন্তু কিছু ছোট এবং ফুটপাথের গাড়ি নাও হতে পারে।
- সবচেয়ে বড় নির্বাচনের জন্য শরতের ব্যবহৃত-বই উৎসবে যান এবং দিনের প্রথম দিকে, সেরা স্টলগুলি বাছাই করার আগে।
- Jinbōchō's কারি রেস্তোরাঁ বা কিসাটেনের জন্য দুপুরের খাবার সংরক্ষণ করুন এবং আপনার নতুন বইটি আপনার সাথে নিয়ে যান।
আপনি যাওয়ার আগে বইয়ের দোকানের কথোপকথন অনুশীলন করুন
আপনি Jinbōchō-এ যে দুটি প্রশ্ন সবচেয়ে বেশি জিজ্ঞাসা করবেন তা হল একটি দোকানে আপনি যা চান তা আছে কিনা এবং আপনি একটি ছবি তুলতে পারেন কিনা। উত্তরে অবস্থানের শব্দগুলি শুনুন, নিকাই, দ্বিতীয় তলা, ওকু, পিছনে, এবং তানা, তাক, এবং নরম প্রত্যাখ্যানের জন্য না এন দেশু, যা আপনাকে তিরস্কার করার পরিবর্তে একটি নিয়ম ব্যাখ্যা করে।
চারটি লাইন জোরে জোরে অনুশীলন করুন যতক্ষণ না তারা স্বাভাবিক বোধ করে, তারপর উত্তর দেয় এমন একজন অংশীদারের সাথে অনুশীলন করুন। Unihongo-তে, ‘কেনাকাটা’ বিষয় বেছে নিন এবং আপনার AI সেনসেইকে একজন Jinbōchō বই বিক্রেতা চরিত্রে অভিনয় করতে বলুন, অথবা ক্যাফে টপিক পরে কিসাটেনে অর্ডার দেওয়ার অনুশীলন করতে বলুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、浮世絵の本はありますか。 | Sumimasen, ukiyo-e no hon wa arimasu ka. | মাফ করবেন, আপনার কি ukiyo-e বই আছে? |
| 二階の奥の棚にありますよ。 | Nikai no oku no tana ni arimasu yo. | তারা দ্বিতীয় তলার পিছনের তাকগুলিতে রয়েছে। |
| 店内の写真を撮ってもいいですか。 | Tennai no shashin o totte mo ii desu ka. | আমি কি দোকানের ভিতরে ছবি তুলতে পারি? |
| すみません、店内は撮影禁止なんです。 | Sumimasen, tennai wa satsuei kinshi na n desu. | দুঃখিত, দোকানের ভিতরে ছবি তোলার অনুমতি নেই। |
অফিসিয়াল তথ্য
বুক টাউন জিমবু, অফিসিয়াল সাইট যা কান্দা ইউজড-বুক ডিলার অ্যাসোসিয়েশন দ্বারা সমর্থিত, বইয়ের দোকানগুলিকে তাদের বিশেষত্বের সাথে তালিকাভুক্ত করে, তাদের কিছুর জন্য একটি অনুসন্ধানযোগ্য ক্যাটালগ অফার করে এবং বই শহরের মানচিত্র এবং উৎসবের খবর প্রকাশ করে৷ আপনি যাওয়ার আগে এটি পরীক্ষা করে দেখুন, যেহেতু প্রতিটি দোকান তার নিজস্ব সময় এবং বন্ধের দিন সেট করে।