লকার খোঁজা এবং চিহ্ন পড়া
স্টেশনের চিহ্নগুলি সাধারণত কোন রক্কা শব্দের সাথে একটি লকার আইকন দেখায় এবং বড় স্টেশনগুলির বিভিন্ন প্রস্থানের কাছে বেশ কয়েকটি ব্যাঙ্ক থাকে। আপনি যদি কাউকে দেখতে না পান তবে একজন স্টেশন পরিচারককে জিজ্ঞাসা করুন। সাধারণভাবে লাগেজ রাখার জায়গার শব্দটি হল নিমোৎসু আজুকারি, তাই উভয় শব্দই বোঝা যাবে।
প্রতিটি লকার দরজা বা কেন্দ্রীয় পর্দা দেখায় যে একটি লকার বিনামূল্যে কিনা। যে কাঞ্জিগুলি খুঁজতে হবে তা হল শূন্যের জন্য 空 এবং ব্যবহারের জন্য 使用中৷ কিছু লকার বিনামূল্যের জন্য একটি সবুজ বাতি দেখায় এবং দখলকৃতদের জন্য লাল, তবে রঙগুলি সর্বজনীন নয়, তাই শব্দগুলি আরও নির্ভরযোগ্য।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| コインロッカーはどこですか。 | Koin rokkā wa doko desu ka. | কয়েন লকার কোথায়? |
| 大きいロッカーはありますか。 | Ōkii rokkā wa arimasu ka. | কোন বড় লকার আছে? |
| ロッカーが全部使用中です。 | Rokkā ga zenbu shiyōchū desu. | সব লকার ব্যবহার করা হয়. |
| সাইন | পড়া | অর্থ |
|---|---|---|
| コインロッカー | koin rokkā | কয়েন লকার |
| 空 | aki / kū | খালি |
| 空室 | kūshitsu | খালি (স্ক্রীনে) |
| 使用中 | shiyōchū | ব্যবহারে |
| 満 | man | সম্পূর্ণ (সব লকার নেওয়া হয়েছে) |
| 故障中 | koshōchū | অর্ডারের বাইরে |
| 操作パネル | sōsa paneru | কন্ট্রোল প্যানেল |
| 利用方法 | riyō hōhō | কিভাবে ব্যবহার করবেন |
লকার মাপ এবং কি মাপসই
লকারগুলি বিভিন্ন আকারে আসে, সাধারণত শো, চু, দাই এবং কখনও কখনও তোকুদাই লেবেলযুক্ত, অতিরিক্ত বড়। আকার মূল্যকে প্রভাবিত করে এবং প্রতিটি আকারের জন্য ফি সাধারণত দরজার পাশে বা স্ক্রিনে দেখানো হয়। অপারেটরদের মধ্যে সঠিক মাত্রাগুলি আলাদা, তাই চোখ দিয়ে পরিমাপ করুন: একটি ছোট লকার একটি ব্যাকপ্যাক বা শপিং ব্যাগ নেয়, যখন একটি বড় স্যুটকেস সবচেয়ে বড় আকারের বা একটি স্টাফযুক্ত কাউন্টার প্রয়োজন হতে পারে।
কিছু লকার ভিতরের মাত্রা সেন্টিমিটারে দেখায়, উচ্চতার জন্য তাকাসা, প্রস্থের জন্য হাবা এবং গভীরতার জন্য ওক্যুকি। যদি আপনার কেস সীমার কাছাকাছি হয়, তাহলে অর্থপ্রদান করার আগে চেক করুন, কারণ টাচস্ক্রিন লকারে অর্থপ্রদান এবং লক করা প্রায়শই একসাথে ঘটে।
| লেবেল | পড়া | সাধারণ ব্যবহার |
|---|---|---|
| 小 | shō | ছোট: ব্যাকপ্যাক, হ্যান্ডব্যাগ |
| 中 | chū | মাঝারি: ছোট ক্যারি-অন |
| 大 | dai | বড়: বহন করা স্যুটকেস |
| 特大 | tokudai | অতিরিক্ত বড়: বড় স্যুটকেস |
| 高さ | takasa | উচ্চতা |
| 幅 | haba | প্রস্থ |
| 奥行き | okuyuki | গভীরতা |
ধাপে ধাপে মুদ্রা এবং চাবি লকার
ক্লাসিক লকার একটি চাবি দিয়ে কাজ করে। আপনি একটি খালি লকার খুলুন, আপনার ব্যাগটি ভিতরে রাখুন, দরজা বন্ধ করুন, দরজায় দেখানো ফি পরিশোধ করুন এবং তারপরে চাবিটি সরিয়ে ফেলুন। কী ট্যাগটি লকার নম্বর দেখায়, যা আপনাকে আবার লকারটি খুঁজে বের করতে হবে। অনেক কয়েন-অনলি লকার শুধুমাত্র 100-ইয়েন কয়েন গ্রহণ করে, তাই কিছু পরিবর্তন আনুন বা কাছাকাছি একটি চেঞ্জ মেশিন, ryōgaeki ব্যবহার করুন।
আপনি যদি কিছু বের করে আবার ভিতরে রাখতে চান, তবে বেশিরভাগ কয়েন লকার এটিকে একটি নতুন ব্যবহার হিসাবে বিবেচনা করে এবং আপনি এটি বন্ধ করার পরে আবার অর্থ প্রদান করেন। আপনি দিনে কয়েকবার লকার ব্যবহার করার পরিকল্পনা করছেন কিনা তা জানার মতো।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 扉を閉めてから料金を入れてください。 | Tobira o shimete kara ryōkin o irete kudasai. | দরজা বন্ধ করুন, তারপর ফি ঢোকান। |
| 百円硬貨のみ使用できます。 | Hyaku-en kōka nomi shiyō dekimasu. | শুধুমাত্র 100-ইয়েন কয়েন ব্যবহার করা যাবে। |
| 鍵を右に回して抜いてください。 | Kagi o migi ni mawashite nuite kudasai. | চাবিটি ডানদিকে ঘুরিয়ে সরিয়ে ফেলুন। |
| 両替機はどこですか。 | Ryōgaeki wa doko desu ka. | পরিবর্তন মেশিন কোথায়? |
| 再度開けると料金がかかります。 | Saido akeru to ryōkin ga kakarimasu. | এটি আবার খুললে আরও একটি ফি লাগবে। |
টাচস্ক্রিন এবং আইসি-কার্ড লকার
নতুন লকারগুলি একটি কেন্দ্রীয় টাচস্ক্রিন, সোসা প্যানেরু থেকে নিয়ন্ত্রিত হয় এবং অনেকের কাছে একটি ইংরেজি বোতাম রয়েছে৷ যদি আপনার না হয়, প্রবাহ সংক্ষিপ্ত. আপনি অজুকেরু বেছে নিন, সঞ্চয় করতে, লকারের নম্বর বা আকার বাছাই করুন, আপনার ব্যাগটি ভিতরে রাখুন এবং দরজা বন্ধ করুন, তারপর কীভাবে অর্থপ্রদান করবেন তা চয়ন করুন। অর্থপ্রদানের পরে মেশিনটি একটি রসিদ প্রিন্ট করে, রেশিতো, একটি পিন কোড সহ, anshō bangō, অথবা আপনাকে পরে এটি খুলতে আপনার IC কার্ড ব্যবহার করতে বলে৷
আপনার ব্যাগ সংগ্রহ করতে, toridasu চয়ন করুন, বের করতে, এবং হয় PIN লিখুন, রসিদে বারকোড বা QR কোড স্ক্যান করুন, অথবা একই IC কার্ড স্পর্শ করুন। আপনি যদি সময়ের সাথে সাথে চলে যান, তাহলে দরজা খোলার আগে স্ক্রিনটি অতিরিক্ত ফি চাইবে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 預ける | azukeru | দোকান (একটি ব্যাগ) |
| 取り出す | toridasu | বের করে নিন |
| ロッカー番号を選んでください。 | Rokkā bangō o erande kudasai. | লকার নম্বর নির্বাচন করুন. |
| 荷物を入れて扉を閉めてください。 | Nimotsu o irete tobira o shimete kudasai. | আপনার ব্যাগ ভিতরে রাখুন এবং দরজা বন্ধ করুন। |
| お支払い方法を選択してください。 | Oshiharai hōhō o sentaku shite kudasai. | একটি পেমেন্ট পদ্ধতি নির্বাচন করুন. |
| ICカードをタッチしてください。 | Ai-shī kādo o tatchi shite kudasai. | আপনার IC কার্ড স্পর্শ করুন. |
| 暗証番号を入力してください。 | Anshō bangō o nyūryoku shite kudasai. | আপনার পিন লিখুন. |
| レシートは大切に保管してください。 | Reshīto wa taisetsu ni hokan shite kudasai. | আপনার রসিদ নিরাপদ রাখুন. |
সময় সীমা এবং ওভারটাইম ফি
বেশিরভাগ লকার ঘন্টার চেয়ে ক্যালেন্ডারের দিনে চার্জ করে, তাই দিন প্রায়ই মধ্যরাতে বা লকারে দেখানো অন্য সময়ে পরিবর্তিত হয়। আপনি যদি রাতারাতি একটি ব্যাগ রেখে যান তবে আপনি এটি সংগ্রহ করার সময় অতিরিক্ত অর্থ প্রদান করতে পারেন। এই অতিরিক্তকে চোকা রাইয়োকিন বা সুইকা রিয়োকিন বলা হয়, এবং এটি পরিশোধ করা সিসান, ভাড়া নিষ্পত্তি করা।
লকারের সর্বোচ্চ স্টোরেজ সময়কাল আছে, হোকান কিগেন। এর পরে, অপারেটর সাধারণত বিষয়বস্তুগুলি সরিয়ে দেয় এবং সেগুলিকে অন্য কোথাও রাখে এবং সেগুলি ফিরিয়ে আনার জন্য অপারেটরের সাথে যোগাযোগ করা এবং ফি প্রদান করা জড়িত৷ পিরিয়ড লকারের উপর নির্ভর করে, তাই আপনি যদি একদিনের বেশি ব্যাগ রেখে যাওয়ার পরিকল্পনা করেন তাহলে প্যানেলটি পড়ুন।
| শব্দ | পড়া | অর্থ |
|---|---|---|
| 料金 | ryōkin | ফি |
| 超過料金 | chōka ryōkin | ওভারটাইম ফি |
| 追加料金 | tsuika ryōkin | অতিরিক্ত চার্জ |
| 精算 | seisan | ভারসাম্য নিষ্পত্তি করা |
| 保管期限 | hokan kigen | স্টোরেজ সীমা |
| 日付が変わると | hizuke ga kawaru to | তারিখ পরিবর্তন হলে |
| 撤去 | tekkyo | অপসারণ (আইটেম) |
যখন কিছু ভুল হয়ে যায়
সবচেয়ে সাধারণ সমস্যা হল একটি হারিয়ে যাওয়া চাবি, একটি হারিয়ে যাওয়া রসিদ, একটি ভুলে যাওয়া পিন, একটি দরজা যা খুলবে না বা একটি লকার যা আপনার টাকা নিয়ে গেছে৷ প্রতিটি লকার ব্যাঙ্কের একটি যোগাযোগ নম্বর, টোয়াওয়েজ, এটিতে মুদ্রিত থাকে এবং স্টেশন কর্মীরা সাধারণত আপনাকে বলতে পারে যে লকারগুলি কে পরিচালনা করে, যা রেলওয়ে বা একটি পৃথক কোম্পানি হতে পারে।
স্টাফরা লকার নম্বর জিজ্ঞাসা করবে, মোটামুটিভাবে আপনি যখন ব্যাগটি রেখেছিলেন এবং ভিতরে কী আছে, এবং তারা সাধারণত এটি খোলার আগে সনাক্তকরণ দেখতে বলবেন। আপনার ব্যাখ্যা সংক্ষিপ্ত রাখুন: কি ঘটেছে, কোন লকার, এবং আপনার কি প্রয়োজন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ロッカーの鍵をなくしました。 | Rokkā no kagi o nakushimashita. | আমি আমার লকার চাবি হারিয়েছি. |
| レシートをなくしました。 | Reshīto o nakushimashita. | আমি রসিদ হারিয়েছি। |
| 暗証番号を忘れました。 | Anshō bangō o wasuremashita. | আমি পিন ভুলে গেছি। |
| 扉が開きません。 | Tobira ga akimasen. | দরজা খুলবে না। |
| お金を入れたのに閉まりません。 | Okane o ireta noni shimarimasen. | আমি টাকা রাখলাম কিন্তু তা লক হবে না। |
| ロッカーの番号は25番です。 | Rokkā no bangō wa nijūgo-ban desu. | লকার নম্বর 25। |
| 中身はスーツケースです。 | Nakami wa sūtsukēsu desu. | ভিতরে একটি স্যুটকেস আছে। |
| 身分証明書はパスポートでいいですか。 | Mibun shōmeisho wa pasupōto de ii desu ka. | আমার পাসপোর্ট আইডি হিসাবে ঠিক আছে? |
স্টাফযুক্ত লাগেজ কাউন্টার
লকার পূর্ণ হলে বা আপনার লাগেজ অনেক বড় হলে, একটি স্টাফযুক্ত কাউন্টার, টেনিমোৎসু আজুকারিশো বা নিমোৎসু আজুকারিজো দেখুন। প্রধান স্টেশন, বিমানবন্দর এবং কিছু পর্যটন এলাকা আছে. কর্মীরা আপনার ব্যাগটি নিয়ে যান, আপনাকে একটি ট্যাগ বা রসিদ দেন এবং কখন পর্যন্ত আপনি এটি সংগ্রহ করতে পারবেন তা আপনাকে জানান। খোলার সময় এখানে গুরুত্বপূর্ণ, কারণ লকারের বিপরীতে কাউন্টারটি রাতে বন্ধ হয়ে যায়।
কিছু কাউন্টার এবং পরিষেবাগুলি আপনার হোটেল বা বিমানবন্দরে লাগেজ পাঠাতে পারে, প্রায়ই টেবুরা কাঙ্কো বলা হয়, হ্যান্ডস-ফ্রি দর্শনীয় স্থান। প্রাপ্যতা, দাম এবং কাট-অফ সময় পরিবর্তিত হয়, তাই কাউন্টারে জিজ্ঞাসা করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 荷物を預かってもらえますか。 | Nimotsu o azukatte moraemasu ka. | তুমি কি আমার লাগেজ রাখতে পারবে? |
| 何時まで預けられますか。 | Nanji made azukeraremasu ka. | কতক্ষণ পর্যন্ত আমি এটা ছেড়ে দিতে পারি? |
| スーツケース一つです。 | Sūtsukēsu hitotsu desu. | একটা স্যুটকেস। |
| この荷物をホテルに送れますか。 | Kono nimotsu o hoteru ni okuremasu ka. | আপনি কি আমার হোটেলে এই লাগেজ পাঠাতে পারেন? |
| 預かり証をなくさないでください。 | Azukarishō o nakusanaide kudasai. | অনুগ্রহ করে আপনার দাবির টিকিট হারাবেন না। |
| 荷物を取りに来ました。 | Nimotsu o tori ni kimashita. | আমি আমার লাগেজ সংগ্রহ করতে এসেছি। |
লকার শিষ্টাচার এবং ভাল অভ্যাস
- নষ্ট হতে পারে এমন খাদ্য, মূল্যবান জিনিস যা আপনি প্রতিস্থাপন করতে পারবেন না বা বিপজ্জনক কিছু সংরক্ষণ করবেন না; লকার সাধারণত নিষিদ্ধ আইটেম তালিকা.
- দরজাটি আলতো করে বন্ধ করুন এবং হালকাভাবে টেনে নিয়ে যাওয়ার আগে এটি লক করা আছে কিনা তা পরীক্ষা করুন।
- প্রস্থানের নামের পাশাপাশি লকার নম্বরটিও নোট করুন, যেহেতু বড় স্টেশনগুলিতে লকারের অনেকগুলি ব্যাঙ্ক থাকে৷
- আপনি যদি একটি দল হিসাবে ভ্রমণ করেন, একটি বড় লকার প্রায়ই বেশ কয়েকটি ছোট লকারের চেয়ে সস্তা।
- আপনার স্টোরেজ সময় শেষ হওয়ার আগে আপনার ব্যাগ সংগ্রহ করুন যাতে এটি সরানো না হয়।
যে দুটি ক্রিয়া পুরো সিস্টেমটি চালায় তা হল অজুকেরু, কারও যত্নে ছেড়ে দেওয়া এবং তোরিদাসু, বের করা। একবার আপনি তাদের চিনতে পারলে, জাপানে প্রায় প্রতিটি লকার স্ক্রিন এবং লাগেজ কাউন্টার অনুসরণ করা সহজ হয়ে যায়।