হিরোশিমার পিস পার্ক কেন গুরুত্বপূর্ণ
1945 সালের 6 আগস্ট সকাল 8:15 এ, কেন্দ্রীয় হিরোশিমায় একটি পারমাণবিক বোমা বিস্ফোরিত হয়। যে জেলাটি এখন পিস মেমোরিয়াল পার্ক, হেইওয়া কেনেন Kōen, সেখানে বাড়িঘর, দোকান এবং মন্দিরের ভিড় ছিল এবং এটি প্রায় সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল। সেই দিন কয়েক হাজার মানুষ মারা গিয়েছিল, এবং আঘাত এবং বিকিরণের কারণে পরবর্তী মাস ও বছরগুলিতে আরও অনেক লোক মারা গিয়েছিল।
যুদ্ধের পরে শহরটি পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল, এবং এটি সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে এটির এই অংশটি স্মৃতিতে পরিণত হবে। পার্কটি স্থপতি টাঙ্গে Kenzō দ্বারা ডিজাইন করা হয়েছিল এবং এর প্রধান অক্ষটি যাদুঘর থেকে সেনোটাফ এবং ফ্লেম অফ পিস হয়ে নদীর ওপারে ধ্বংসপ্রাপ্ত গম্বুজ পর্যন্ত চলে। গম্বুজ নিজেই, একসময় প্রিফেকচারাল ইন্ডাস্ট্রিয়াল প্রমোশন হল, একটি সাক্ষী হিসাবে দাঁড়িয়ে ছিল এবং 1996 সালে ইউনেস্কো ওয়ার্ল্ড হেরিটেজ সাইট হিসাবে খোদাই করা হয়েছিল।
লোকেরা বিভিন্ন কারণে আসে: পরিবারের সদস্যদের জন্য প্রার্থনা করতে, স্কুল ভ্রমণে, শেখার জন্য, বা কেবল কারণ তারা মনে করে যে তাদের এটি দেখা উচিত। তারা যা ভাগ করে তা হল পার্কের মধ্য দিয়ে চলার একটি শান্ত উপায়। কিছু জাপানিদের সাথে একজন দর্শকের জন্য, পাথরে খোদাই করা শব্দগুলি ধীরে ধীরে পড়ার যোগ্য, এবং যাদুঘরে আপনার প্রয়োজনীয় কয়েকটি বাক্য সংক্ষিপ্ত এবং ভদ্র। এই নির্দেশিকাটি তাদের সহজ রাখে যাতে ভাষাটি তার পথে আসার পরিবর্তে পরিদর্শনকে সমর্থন করে।
কীভাবে যাবেন: ট্রাম থেকে Genbaku Dōmu-mae
হিরোশিমা স্টেশন থেকে সবচেয়ে সহজ পথ হল হিরোডেন ট্রাম, শহরের রাস্তার গাড়ি। আগস্ট 2025 থেকে ট্রামগুলি স্টেশন বিল্ডিংয়ের দ্বিতীয় তলায় একটি স্টপ থেকে ছেড়ে যায়। রুট 2 এবং 6 Genbaku Dōmu-mae-তে চলে যায়, প্রায় পনের মিনিটের মধ্যে এ-বোম্ব ডোমের সামনে স্টপ; রুট নম্বর প্রতিটি ট্রামের সামনে দেখানো হয়। আপনি যখন নামবেন তখন আপনি অর্থ প্রদান করবেন এবং IC কার্ড যেমন ICOCA ট্রামে কাজ করে।
আপনি যদি এর পরিবর্তে পার্কের মিউজিয়ামের শেষ প্রান্তে শুরু করতে চান, তবে Chūden-mae যাওয়ার জন্য আরও একটি স্টপে থাকুন, অথবা মোটোয়াসু ব্রিজ জুড়ে Genbaku Dōmu-মাই থেকে দক্ষিণে হাঁটুন। হিরোশিমা দর্শনীয় স্থানের লুপ বাসটি পার্কের পাশেই থামে এবং মিয়াজিমা যাওয়ার ওয়ার্ল্ড হেরিটেজ সাগর রুটের নৌকাটি তার পাশের নদীর তীরে একটি পিয়ার থেকে ছেড়ে যায়, যা একদিনে দুটিকে একত্রিত করা সহজ করে তোলে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 原爆ドーム前に行きますか。 | Genbaku Dōmu-mae ni ikimasu ka. | এটা কি Genbaku Dōmu-mae-এ যায়? |
| 平和記念公園はどちらですか。 | Heiwa Kinen Kōen wa dochira desu ka. | পিস মেমোরিয়াল পার্ক কোন দিকে? |
| この電車は何番ですか。 | Kono densha wa nanban desu ka. | এই ট্রাম কত নম্বর? |
| ICカードで払えますか。 | IC kādo de haraemasu ka. | আমি কি আইসি কার্ড দিয়ে পেমেন্ট করতে পারি? |
| 次で降ります。 | Tsugi de orimasu. | আমি পরের স্টপে নামছি। |
গম্বুজ, সেনোটাফ এবং চিলড্রেনস পিস মনুমেন্ট
বেশিরভাগ দর্শনার্থী উত্তর থেকে দক্ষিণে, গম্বুজ থেকে যাদুঘর পর্যন্ত বা অন্য পথে পার্কে হেঁটে যান। দূরত্ব সংক্ষিপ্ত, প্রতিটি স্মৃতিস্তম্ভের মধ্যে কয়েক মিনিট, তবে নিজেকে থামানোর জন্য সময় দিন। নদীপথের ধারে অনেক ছোট স্মারক নির্দিষ্ট গোষ্ঠী, স্কুল বা কর্মস্থল তাদের মৃতদের জন্য স্থাপন করেছিল এবং সেগুলি লক্ষ্য না করেই হেঁটে যাওয়া সহজ।
A-বোমার শিকারদের জন্য সেনোটাফ, পার্কের কেন্দ্রে স্যাডল-আকৃতির খিলান, একটি পাথরের বুকে আশ্রয় দেয় যাতে বোমার কারণে মারা যাওয়া ব্যক্তিদের নামের রেজিস্টার রয়েছে, প্রতি বছর নাম যুক্ত করা হয়। এর সামনে দাঁড়িয়ে, আপনি শান্তির শিখা এবং এর বাইরে ফ্রেমযুক্ত এ-বোম্ব গম্বুজ দেখতে পাবেন। চিলড্রেনস পিস মনুমেন্ট সেই শিশুদের জন্য উত্সর্গীকৃত যারা মারা গেছে এবং সাসাকি সাদাকোর সাথে জড়িত, যে মেয়েটি বোমা হামলার পরে লিউকেমিয়ায় অসুস্থ অবস্থায় কাগজের ক্রেন ভাঁজ করেছিল। সারা বিশ্ব থেকে পাঠানো ক্রেনগুলি এর চারপাশে কাঁচের বুথে প্রদর্শিত হয়।
- Genbaku Dōmu, এ-বোম গম্বুজ: মোটোয়াসু নদীর পূর্ব তীরে সংরক্ষিত ধ্বংসাবশেষ।
- Aioi-bashi: গম্বুজের পাশে টি-আকৃতির সেতু, পার্কের উত্তর প্রান্ত থেকে দৃশ্যমান।
- Genbaku no Ko no Zō, চিলড্রেনস পিস মনুমেন্ট: একটি মেয়ের মূর্তি একটি ক্রেন ধরে আছে, কাগজের সারসের বুথ দিয়ে ঘেরা।
- Heiwa no Kane, শান্তির ঘণ্টা: দর্শকরা একবার এবং আস্তে আস্তে এটি বাজতে পারে।
- Heiwa no Tomoshibi, শান্তির শিখা: 1964 সালে জ্বলে ওঠে, যতক্ষণ না পৃথিবী থেকে পারমাণবিক অস্ত্র চলে যায়।
- Ireihi, সেনোটাফ: নামের রেজিস্টারের উপরে খিলান, ৬ আগস্ট অনুষ্ঠানের কেন্দ্রবিন্দু।
- হেইওয়া কেনেন Shiryōkan, পিস মেমোরিয়াল মিউজিয়াম: পার্কের দক্ষিণ প্রান্তে দীর্ঘ ভবন।
- হিরোশিমা ন্যাশনাল পিস মেমোরিয়াল হল পারমাণবিক বোমা ভিকটিমদের জন্য: স্মৃতির জন্য একটি শান্ত ভূগর্ভস্থ হল, যাদুঘরের পাশে।
স্মৃতিস্তম্ভ এবং সাইনবোর্ডের শব্দ
পার্কের চিহ্নগুলি দ্বিভাষিক, তবে জাপানিগুলি পড়া আপনাকে বুঝতে সাহায্য করে যে জায়গাটি কীভাবে নামকরণ করে। দুটি কাঞ্জি সর্বত্র পুনরাবৃত্ত হয়: 平和, হেইওয়া, শান্তি, এবং 原爆, জেনবাকু, পারমাণবিক বোমা। একবার আপনি তাদের জানলে আপনি নিজেরাই বেশিরভাগ স্মৃতিস্তম্ভের নাম পড়তে পারেন।
সেনোটাফের নীচে পাথরের বুকে শিলালিপিটি জাপানের সবচেয়ে উদ্ধৃত বাক্যগুলির মধ্যে একটি: 安らかに眠って下さい 過ちは繰返しませぬから, nedachimaya kuraya kurikaeshimasenu kara. এটি সাধারণত অনুবাদ করা হয় যে এখানে সমস্ত আত্মা শান্তিতে থাকুক, কারণ আমরা মন্দের পুনরাবৃত্তি করব না। জাপানি ব্যাকরণ বাক্যটির বিষয়বস্তুকে অব্যক্ত রাখে এবং শহরটি ব্যাখ্যা করে যে আমরা সমগ্র মানবতার অর্থ।
| শব্দ | উচ্চারণ | অর্থ |
|---|---|---|
| 原爆ドーム | Genbaku Dōmu | এ-বোমা গম্বুজ |
| 慰霊碑 | ireihi | স্মৃতিস্তম্ভ; এখানে, সেনোটাফ |
| 平和の灯 | Heiwa no Tomoshibi | শান্তির শিখা |
| 原爆の子の像 | Genbaku no Ko no Zō | শিশুদের শান্তি স্মৃতিস্তম্ভ |
| 資料館 | shiryōkan | যাদুঘর, আক্ষরিক অর্থে উপকরণের হল |
| 平和の鐘 | Heiwa no Kane | শান্তির ঘণ্টা |
| 折り鶴 | orizuru | ভাঁজ করা কাগজের ক্রেন |
| 被爆者 | hibakusha | পারমাণবিক বোমা হামলা থেকে বেঁচে যাওয়া একজন |
| 黙とう | mokutō | নীরব প্রার্থনার একটি মুহূর্ত |
জাদুঘরে জাপানি: টিকিট, অডিও গাইড এবং কাগজের ক্রেন
পিস মেমোরিয়াল মিউজিয়ামটি একটি রুট হিসাবে তৈরি করা হয়েছে: আপনি পূর্ব বিল্ডিং দিয়ে প্রবেশ করুন, বোমা হামলার দিন এবং ক্ষতিগ্রস্তদের জীবন প্রদর্শনীর মধ্য দিয়ে হাঁটুন এবং প্রধান বিল্ডিংয়ে যান। কর্মীরা সারা বিশ্ব থেকে আসা দর্শকদের কাছে অভ্যস্ত এবং চিহ্নগুলি ইংরেজিতে, তবে জাপানি ভাষায় একটি ভদ্র প্রশ্ন সর্বদা স্বাগত। আগে থেকে একটি ওয়েব টিকিট কিনলে সারিবদ্ধ হওয়া সাশ্রয় হয় এবং ব্যস্ত সময়ে দিনের প্রথম এবং শেষ সময়ের জন্য একটি প্রয়োজন হয়৷
আপনি যদি কাগজের ক্রেন নিয়ে আসেন, তাহলে পার্কের অন্য কোথাও না রেখে শিশুদের শান্তি স্মৃতিস্তম্ভে রেখে দিন, যেখানে সেগুলি সংগ্রহ করা হয় এবং যত্ন নেওয়া হয়। একটি কপিকল নিজেকে আগে থেকে ভাঁজ করা, এবং এটা কিভাবে বলতে হয় বুদ্ধিমান, একটি ছোট অঙ্গভঙ্গি অনেক দর্শক মূল্য.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | একটি প্রাপ্তবয়স্ক টিকিট, দয়া করে. |
| ウェブで予約しました。 | Webu de yoyaku shimashita. | আমি ওয়েবে বুক করেছি। |
| 音声ガイドを借りたいんですが。 | Onsei gaido o karitai n desu ga. | আমি একটি অডিও গাইড ধার করতে চাই। |
| 荷物を預けられる場所はありますか。 | Nimotsu o azukerareru basho wa arimasu ka. | কোথাও কি আমি আমার ব্যাগ রেখে যেতে পারি? |
| 折り鶴はどこに捧げればいいですか。 | Orizuru wa doko ni sasagereba ii desu ka. | আমি কোথায় কাগজ ক্রেন অফার করা উচিত? |
| 追悼平和祈念館はどちらですか。 | Tsuitō Heiwa Kinenkan wa dochira desu ka. | পিস মেমোরিয়াল হল কোন দিকে? |
শিষ্টাচার, কখন যাবেন ও দরকারি টিপস
পার্কটি একটি সর্বজনীন স্থান যেখানে লোকেরা জগিং করে, বসে এবং দুপুরের খাবার খায়, কিন্তু স্মৃতিস্তম্ভগুলিতে এটি একটি স্মারক হয়ে ওঠে। সামান্য যত্ন আপনার আশেপাশের লোকেদের জন্য, বেঁচে থাকা এবং তাদের পরিবার সহ আপনার ভ্রমণকে সহজ করে তোলে।
- সেনোটাফ এবং চিলড্রেনস পিস মনুমেন্টের কাছে আপনার কণ্ঠস্বর নীচু করুন এবং কোনও স্মৃতিস্তম্ভের উপরে উঠবেন না বা ঝুঁকে পড়বেন না।
- অনেক লোক সেনোটাফে এক মুহূর্ত নীরবতার জন্য তাদের হাত একত্রিত করে বিরতি দেয়; আপনি একই কাজ স্বাগত জানাই.
- স্মৃতিস্তম্ভের ছবি তুলুন, কিন্তু প্রার্থনারত লোকেদের ছবি তোলার আগে জিজ্ঞাসা করুন এবং সেনোটাফে প্রফুল্ল সেলফি তোলা এড়িয়ে চলুন।
- জাদুঘরের ভিতরে, কিছু প্রদর্শনী গ্রাফিক। ছোট বাচ্চাদের সাথে বাবা-মায়েরা রুটটির পূর্বরূপ দেখতে চাইতে পারেন; বসার এবং বিশ্রাম করার জায়গা আছে।
- সপ্তাহের দিনগুলিতে খুব সকালে বা পরে বিকেলে যান। স্কুলের দলগুলো ছুটির দিনে মধ্য সকাল থেকে জাদুঘর পূর্ণ করে।
- 6 আগস্টের দিকে পার্কটি সকালে শান্তি স্মারক অনুষ্ঠানের আয়োজন করে এবং সন্ধ্যায় মতোয়াসু নদীতে ভাসমান একটি লণ্ঠন। উভয়ই চলন্ত, এবং খুব ভিড়।
যাওয়ার আগেই সফরটা অনুশীলন করে নিন
যাদুঘরের দরজায় আপনার একটি বিনিময় হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে। কর্মীরা একটি অঙ্গভঙ্গি এবং একটি ছোট বাক্য দিয়ে উত্তর দেয়, প্রায়শই আচিরা দিয়ে, সেখানে, তাই সেই শব্দ এবং বিল্ডিংয়ের নামটি শুনুন। চারটি লাইন অনুশীলন করুন যতক্ষণ না আপনি সেগুলি না পড়ে বলতে পারেন।
তারপর উত্তর দেয় এমন একজন অংশীদারের সাথে অনুশীলন করুন। Unihongo-তে, ‘দিকনির্দেশ’ বিষয় বেছে নিন এবং আপনার AI Sensei-কে পিস পার্কে একজন স্বেচ্ছাসেবক গাইড চরিত্রে অভিনয় করতে বলুন, অথবা শান্ত, শ্রদ্ধাপূর্ণ বাক্যাংশের মহড়া দিতে সাংস্কৃতিক শিষ্টাচার বেছে নিন। আপনি পৌঁছানোর আগে একবার লাইনগুলি বলার পরে আপনি জায়গাটিকে আপনার সম্পূর্ণ মনোযোগ দেওয়ার জন্য মুক্ত হন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、資料館の入口はどこですか。 | Sumimasen, shiryōkan no iriguchi wa doko desu ka. | মাফ করবেন, জাদুঘরের প্রবেশ পথ কোথায়? |
| あちらの東館から入ってください。 | Achira no Higashi-kan kara haitte kudasai. | অনুগ্রহ করে সেখানে পূর্ব বিল্ডিং দিয়ে ভিতরে যান। |
| 音声ガイドは英語もありますか。 | Onsei gaido wa Eigo mo arimasu ka. | অডিও গাইড কি ইংরেজিতেও আছে? |
| はい、ありますよ。 | Hai, arimasu yo. | হ্যাঁ, আছে. |
অফিসিয়াল তথ্য
খোলার সময়, ওয়েব টিকিটের নিয়ম, প্রদর্শনী পরিবর্তনের জন্য সাময়িক বন্ধ এবং 6 আগস্টের অনুষ্ঠানের ব্যবস্থা যাদুঘর দ্বারা প্রকাশিত হয়। যাওয়ার আগে চেক করুন।