একটি তাইকেন বুকিং
বুকিং হল যেখানে আপনি শিখবেন যে আপনি আসলে কি পাচ্ছেন। স্টুডিওগুলি প্রায় সব বিষয়েই আলাদা: ফি কাদামাটি, গ্লাসিং, ফায়ারিং এবং শিপিংকে কভার করে, আপনি কতগুলি টুকরো তৈরি করেন, আপনি গ্লাসের রঙ চয়ন করেন কিনা, সেশন কতক্ষণ চলে এবং শিশুরা যোগ দিতে পারে কিনা। আপনি বুক করার সময় এইগুলির প্রত্যেকটিকে জিজ্ঞাসা করুন এবং জিজ্ঞাসা করুন যে সেশনটি শুধুমাত্র জাপানি ভাষায় হয় কিনা। অনেক স্টুডিও একটি নির্ধারিত সময়সূচীতে চলে, তাই একটি অস্পষ্ট বিকেলের পরিবর্তে একটি তারিখ এবং একটি সময় স্লট দিন।
যে কোনো জাপানি বুকিংয়ের মতো একই প্যাটার্ন প্রযোজ্য: আপনি যা চান বলুন, তারিখ, লোকের সংখ্যা এবং আপনার নাম দিন এবং বাকিদের জিজ্ঞাসা করতে দিন। গোষ্ঠীর কেউ যদি শিশু হয় বা তার অক্ষমতা থাকে যা চাকায় বসে থাকাকে প্রভাবিত করে তবে তাদের বলুন এবং বাতিল করার বিষয়ে জিজ্ঞাসা করুন, কারণ কিছু স্টুডিও দেরিতে পরিবর্তনের জন্য চার্জ নেয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 陶芸体験を予約したいんですが。 | Tōgei taiken o yoyaku shitai n desu ga. | আমি একটি মৃৎশিল্প অভিজ্ঞতা বুক করতে চাই. |
| 日曜日の午前中、二名でお願いします。 | Nichiyōbi no gozenchū, nimei de onegai shimasu. | রবিবার সকালে, দুই জনের জন্য, দয়া করে. |
| 料金には焼成と送料も含まれていますか。 | Ryōkin ni wa shōsei to sōryō mo fukumarete imasu ka. | ফি কি ফায়ারিং এবং শিপিং অন্তর্ভুক্ত? |
| 所要時間はどのくらいですか。 | Shoyō jikan wa dono kurai desu ka. | এটা কতক্ষণ লাগে? |
| 子どもも参加できますか。 | Kodomo mo sanka dekimasu ka. | শিশুরাও কি অংশ নিতে পারে? |
| 日本語だけでも大丈夫ですか。 | Nihongo dake demo daijōbu desu ka. | এটা কি ঠিক আছে যদি এটা শুধুমাত্র জাপানি ভাষায় হয়? |
| キャンセル料はかかりますか。 | Kyanseru-ryō wa kakarimasu ka. | একটি বাতিল ফি আছে? |
আগত এবং প্রশ্ন কর্মীরা জিজ্ঞাসা
আপনি যখন পৌঁছাবেন, রিসেপশনে আপনার নাম এবং বুকিংয়ের সময় দিন। কর্মীরা আপনাকে আপনার ব্যাগগুলি একটি লকারে বা একটি শেলফে রাখতে বলবেন, আপনাকে একটি এপ্রোন, ইপুরন বা রঙ করার জন্য গ্লাভস দিতে এবং কয়েকটি সেট-আপ প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করবেন। মৃৎশিল্পের জন্য তারা জিজ্ঞাসা করে আপনি কী তৈরি করতে চান, একটি কাপ, একটি বাটি বা একটি প্লেট এবং পরে কোনটি গ্লাস রঙ। নীলের জন্য তারা জিজ্ঞাসা করে যে আপনি কোন আইটেমটি রঙ করতে চান, একটি রুমাল, একটি টোট ব্যাগ বা একটি স্কার্ফ এবং কোন প্যাটার্ন কৌশল। ক্যালিগ্রাফির জন্য তারা জিজ্ঞাসা করে আপনি কোন অক্ষর বা শব্দ লিখতে চান।
অর্থপ্রদান প্রায়ই শুরুতে নেওয়া হয়, কখনও কখনও শেষে; অনিশ্চিত হলে জিজ্ঞাসা করুন। অনেক স্টুডিওতে একটি উঁচু মেঝে রয়েছে, তাই আপনাকে আপনার জুতা সরাতে এবং চপ্পল পরতে বলা হতে পারে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 十時に予約したスミスです。 | Jūji ni yoyaku shita Sumisu desu. | আমি স্মিথ, দশটায় আমার বুকিং আছে। |
| 何を作りたいですか。 | Nani o tsukuritai desu ka. | আপনি কি করতে চান? |
| お茶碗を作ってみたいです。 | O-chawan o tsukutte mitai desu. | আমি একটি চালের বাটি বানানোর চেষ্টা করতে চাই। |
| 色はどれにしますか。 | Iro wa dore ni shimasu ka. | আপনি কোন রঙ পছন্দ করবেন? |
| 荷物はこちらに置いてください。 | Nimotsu wa kochira ni oite kudasai. | এখানে আপনার ব্যাগ রাখুন. |
| 指輪と時計は外してください。 | Yubiwa to tokei wa hazushite kudasai. | অনুগ্রহ করে আংটি এবং ঘড়ি খুলে ফেলুন। |
প্রশিক্ষকের মূল বাক্যাংশ
প্রশিক্ষকরা তাদের হাত এবং একটি খুব ছোট শব্দভান্ডার দিয়ে শেখান, ক্রমাগত পুনরাবৃত্তি। Kō shite, এটা এভাবে কর, একটি বিক্ষোভ নিয়ে আসে; sō sō, এটাই, মানে আপনি পেয়ে গেছেন; চিগাউ বা সো জা নকুতে মানে পুরোপুরি নয়। ইউক্কুরি, ধীরে ধীরে, একটি মৃৎপাত্রের চাকায় অন্য যেকোনো শব্দের চেয়ে বেশি বলা হয়, এবং নীতিবাক্য, আরও, যেকোনো কিছুর সাথে একত্রিত হয়: নীতিবাক্য সুয়োকু, কঠিন, নীতিবাক্য ইয়োওয়াকু, নরম, নীতিবাক্য উয়ে, উচ্চতর।
Kore o motte, এটা ধরে রাখুন, এবং ryōte de, উভয় হাত দিয়ে, ভঙ্গি সেট আপ করুন। চাকায় আপনি শুনতে পাবেন oyayubi, thumb, এবং hiji o koshi ni tsukete, আপনার কনুই আপনার নিতম্বের সাথে রাখুন, এবং নীল ভাতে আপনি শুনতে পাবেন সুকেতে, এটি ডুবিয়ে দিন এবং শিবোত্তে, এটি মুড়িয়ে দিন। ক্যালিগ্রাফি শিক্ষকরা ফুডে ও টেটেট ব্যবহার করেন, ব্রাশটি সোজা রাখুন এবং ইক্কি নি, এক স্ট্রোকে। te-তে শেষ হওয়া ক্রিয়াটির জন্য শুনুন, যা নির্দেশনা, এবং আপনি এটি না করা পর্যন্ত বাকিটি উপেক্ষা করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| こうしてください。 | Kō shite kudasai. | এটা এভাবে করুন। |
| これを持って。 | Kore o motte. | এই ধর। |
| ゆっくり、ゆっくり。 | Yukkuri, yukkuri. | ধীরে ধীরে, ধীরে ধীরে। |
| もう少し強く押してください。 | Mō sukoshi tsuyoku oshite kudasai. | একটু জোরে চাপ দিন। |
| そうそう、上手です。 | Sō sō, jōzu desu. | এটা, ভাল কাজ. |
| 肘を腰につけてください。 | Hiji o koshi ni tsukete kudasai. | আপনার কনুই আপনার নিতম্বের বিরুদ্ধে রাখুন। |
| 一気に書いてください。 | Ikki ni kaite kudasai. | একগাল লিখুন. |
| 布を藍に浸けて、絞ってください。 | Nuno o ai ni tsukete, shibotte kudasai. | কাপড়টি নীলে ডুবিয়ে মুচড়ে নিন। |
সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা এবং আপনার কাজ পরীক্ষা
নতুনরা শীঘ্রই জিজ্ঞাসা না করে তাদের বেশিরভাগ অংশ হারিয়ে ফেলে। যে মুহুর্তে কাদামাটি টলমল করে বা রঙ ভুল দেখায়, সুমিমাসেন বলুন এবং এটি বর্ণনা করুন: এটি পাতলা হয়ে গেছে, এটি খুব ভিজে গেছে, প্যাটার্নটি সরানো হয়েছে। প্রশিক্ষকরা এটি আশা করেন এবং এটি ঠিক করার জন্য প্রায়শই আপনার হাত দেবেন; কেউ কেউ প্রথমে সাওয়াত্তে মো আই দেশু কা দিয়ে জিজ্ঞাসা করে, আমি স্পর্শ করতে পারি, এবং উত্তর হল হ্যায়, ওয়ানগাই শিমাসু।
আপনি একটি বিচারের জন্যও জিজ্ঞাসা করতে পারেন: কোরে দে আই দেশু কা, এটা কি ঠিক আছে, নাকি মো সুকোশি উসুকু শিতা হো গা আই দেশু কা, আমি কি এটাকে একটু পাতলা করতে পারি। ক্যালিগ্রাফিতে, পুরো চরিত্রটি ভাল কিনা তা জিজ্ঞাসা করার চেয়ে কোন স্ট্রোকটি ঠিক করতে হবে তা জিজ্ঞাসা করুন। রঞ্জনকালে, জিজ্ঞাসা করুন আরও কত ডিপ আপনি চান গভীরতা দেবে, কারণ নীল প্রতিটি ডিপের সাথে গাঢ় হয় এবং শুকিয়ে গেলে হালকা দেখায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、ちょっと教えてください。 | Sumimasen, chotto oshiete kudasai. | দুঃখিত, আপনি আমাকে দেখাতে পারেন? |
| 形が崩れてしまいました。 | Katachi ga kuzurete shimaimashita. | আকৃতি ভেঙ্গে পড়েছে। |
| これでいいですか。 | Kore de ii desu ka. | এই সব ঠিক আছে? |
| もう少し薄くした方がいいですか。 | Mō sukoshi usuku shita hō ga ii desu ka. | আমি এটা একটু পাতলা করা উচিত? |
| あと何回浸ければいいですか。 | Ato nankai tsukereba ii desu ka. | আমি আর কতবার এটি ডুবাতে হবে? |
| この線を直したいです。 | Kono sen o naoshitai desu. | আমি এই স্ট্রোক ঠিক করতে চাই. |
| もう一度やってもいいですか。 | Mō ichido yatte mo ii desu ka. | আমি আবার চেষ্টা করতে পারি? |
মূল্য বোর্ড এবং তাক শব্দ
স্টুডিওগুলি বিকল্প, ফি এবং যা অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে তা সহ একটি বোর্ড পোস্ট করে এবং একই শব্দগুলি ওয়েবসাইট এবং বুকিং ফর্মে উপস্থিত হয়৷ এগুলিই নির্ধারণ করে যে আপনি কী অর্থ প্রদান করেন এবং আপনি কী পান৷
| শব্দ | পড়া | অর্থ |
|---|---|---|
| 体験 | taiken | হাতে-কলমে অভিজ্ঞতা সেশন |
| 陶芸 | tōgei | মৃৎপাত্র |
| 手びねり | tebineri | হাত বিল্ডিং |
| ろくろ | rokuro | কুমারের চাকা |
| 釉薬 | yūyaku | গ্লেজ |
| 焼成 | shōsei | ফায়ারিং |
| 藍染め | aizome | নীল রং করা |
| 書道 | shodō | ক্যালিগ্রাফি |
| 和紙漉き | washi-suki | ওয়াশি কাগজ তৈরি |
| 所要時間 | shoyō jikan | সময় প্রয়োজন |
| 送料別 | sōryō betsu | শিপিং অন্তর্ভুক্ত নয় |
| お渡し | o-watashi | সমাপ্ত টুকরা হস্তান্তর |
ও-ওয়াতাশির পাশে আপনি প্রায়শই কয়েক সপ্তাহ দেখতে পাবেন, ফায়ারিং সম্পূর্ণ হওয়া পর্যন্ত সময়, এবং সোরিওর পাশে আপনি দেখতে পাবেন যে প্রতি পিস বা প্রতি পার্সেল শিপিং কিনা। বোর্ড যদি kokunai nomi বলে, শুধুমাত্র অভ্যন্তরীণ, স্টুডিওটি বিদেশে পাঠানো হয় না, এবং আপনার জাপানে একটি হোটেলের ঠিকানা বা বন্ধুর প্রয়োজন হবে৷
যত্ন, শিপিং এবং অর্থ প্রদান
একটি মৃৎপাত্রের টুকরা আপনার হাত ভেজা এবং অসমাপ্ত ছেড়ে দেয়; স্টুডিও এটি শুকিয়ে, আপনার নির্বাচিত গ্লেজ প্রয়োগ করে এবং এটি আগুন, এবং সমাপ্ত টুকরা সপ্তাহ পরে প্রস্তুত হয়. আপনি যাওয়ার আগে, ফর্মে আপনার নাম, ঠিকানা এবং ফোন নম্বর লিখুন, গ্লেজের রঙ নিশ্চিত করুন এবং কখন পাঠানো হবে তা জিজ্ঞাসা করুন। পার্সেল পরিষেবা দ্বারা গার্হস্থ্য শিপিং মানসম্মত; বিদেশে শিপিং, ফি এবং কাস্টমস কাগজপত্র স্টুডিও দ্বারা পরিবর্তিত হয়, তাই অনুমান না করে জিজ্ঞাসা করুন। আপনি যদি এখনও জাপানে থাকেন যখন এটি প্রস্তুত হয়, অনেক স্টুডিও এটি আপনার হোটেলে পাঠাবে।
ইন্ডিগো, ক্যালিগ্রাফি এবং ওয়াশি সাধারণত একই দিনে বাড়ি যায়। কীভাবে তাদের যত্ন নেওয়া যায় তা জিজ্ঞাসা করুন: নীল কাপড়কে প্রথমে ঠান্ডা জলে নিজে থেকে ধোয়ার প্রয়োজন হয় এবং ক্যালিগ্রাফিটি ঘূর্ণিত হওয়ার আগে ফ্ল্যাট শুকানো উচিত। অর্থপ্রদানের পদ্ধতি পরিবর্তিত হয়, এবং ছোট স্টুডিওগুলি শুধুমাত্র নগদ হতে পারে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 完成はいつ頃になりますか。 | Kansei wa itsu goro ni narimasu ka. | মোটামুটি কবে শেষ হবে? |
| 海外に送ることはできますか。 | Kaigai ni okuru koto wa dekimasu ka. | আপনি এটা বিদেশে পাঠাতে পারেন? |
| ホテルに送ってもらえますか。 | Hoteru ni okutte moraemasu ka. | আপনি কি আমার হোটেলে পাঠাতে পারেন? |
| 送料はいくらですか。 | Sōryō wa ikura desu ka. | শিপিং কত? |
| 洗い方を教えてください。 | Araikata o oshiete kudasai. | এটা কিভাবে ধোয়ার দয়া করে আমাকে বলুন. |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | আমি কি একটি কার্ড ব্যবহার করতে পারি? |
প্রশিক্ষককে ধন্যবাদ
নৈপুণ্য শিক্ষকরা সাধারণত এমন লোক যারা দোকানে আপনি যে কাজটি দেখেন তা তৈরি করেন এবং শেষে তাদের কাছে যথাযথ ধন্যবাদ গুরুত্বপূর্ণ। আরিগাতো গোজাইমাশিতা সর্বনিম্ন; tanoshikatta desu, এটা মজার ছিল, এবং iroiro oshiete itadaite arigatō gozaimashita, আমাকে এত কিছু শেখানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, যা নিয়মিত বলে। আপনি যদি পরে দোকান থেকে কিছু কিনে থাকেন তবে তা আপনাকে ধন্যবাদ এবং সেরা স্যুভেনির উভয়ই।
- আরিগাতো গোজাইমাশিতাকে সরাসরি শিক্ষককে বলুন, শুধু রিসেপশনে নয়
- একটি নির্দিষ্ট প্রশংসা যোগ করুন: setsumei ga wakariyasukatta desu, ব্যাখ্যাটি পরিষ্কার ছিল
- আপনার টুকরো সহ একটি ছবির জন্য জিজ্ঞাসা করুন: shashin o totte mo ii desu ka
- পারলে দোকান থেকে একটা ছোট জিনিস কিনুন; কারিগররা সেই বিক্রির উপর বেঁচে থাকে
- আপনার সমাপ্ত অংশটি পরে পোস্ট করুন এবং স্টুডিওতে ট্যাগ করুন যদি তাদের একটি সামাজিক অ্যাকাউন্ট থাকে
- পার্সেল এলে একটি ছোট বার্তা পাঠান: বুজি নি তোডোকিমাশিতা
একটি জাপানি ওয়ার্কশপে টিপিং প্রত্যাশিত নয় এবং একটি প্রস্তাবিত টিপ সাধারণত বিশ্রীতার কারণ হয়৷ আপনার কথা এবং দোকান থেকে একটি ক্রয় যে জমি ধন্যবাদ.
যখন কিছু ভুল হয়ে যায়
স্বাভাবিক সমস্যাগুলি হল একটি ধসে পড়া টুকরা, একটি দাগযুক্ত হাতা, একটি প্যাটার্ন যা বেরিয়ে আসেনি এবং একটি পার্সেল আসেনি। একটি ধসে পড়া অংশের জন্য, আপনি আবার শুরু করতে পারেন কিনা জিজ্ঞাসা করুন; বেশিরভাগ স্টুডিও সময়ের মধ্যে একটি পুনরায় চালু করার অনুমতি দেয়, কিছু অতিরিক্ত কাদামাটির জন্য চার্জ করে। ত্বকে নীলের দাগ কয়েক দিনের মধ্যে বিবর্ণ; জামাকাপড়গুলিতে তারা খুব কমই বেরিয়ে আসে, তাই এপ্রোন গুরুত্বপূর্ণ। পার্সেল দেরী হলে, আপনার নাম এবং অধিবেশনের তারিখ সহ স্টুডিওতে যোগাযোগ করুন এবং ট্র্যাকিং নম্বরের জন্য জিজ্ঞাসা করুন।
যদি একটি সমাপ্ত টুকরা ভাঙ্গা আসে, স্টুডিও বলুন; প্রতিস্থাপন সংক্রান্ত নীতিগুলি ভিন্ন, কিন্তু ক্ষতির একটি ছবি সর্বদা প্রথম জিনিস যা তারা জিজ্ঞাসা করবে। আপনি যদি সেশনে অসন্তুষ্ট হন তবে শান্তভাবে এবং বিশেষভাবে বলুন; ক্রাফ্ট স্টুডিওগুলি ছোট ব্যবসা এবং প্রতিক্রিয়া গুরুত্ব সহকারে নেয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 失敗してしまいました。もう一度できますか。 | Shippai shite shimaimashita. Mō ichido dekimasu ka. | এটা ভুল হয়েছে. আমি আবার এটা করতে পারি? |
| 袖に藍がついてしまいました。 | Sode ni ai ga tsuite shimaimashita. | আমি আমার হাতা উপর নীল আছে. |
| まだ荷物が届いていないんですが。 | Mada nimotsu ga todoite inai n desu ga. | পার্সেল এখনও আসেনি. |
| 追跡番号を教えてもらえますか。 | Tsuiseki bangō o oshiete moraemasu ka. | আপনি আমাকে ট্র্যাকিং নম্বর দিতে পারেন? |
| 届いた作品が割れていました。 | Todoita sakuhin ga warete imashita. | টুকরো টুকরো আগত. |