মূল ধারণা: একটি কার্ড, দুটি স্পর্শ
একটি IC কার্ড, বলা হয়েছে ai-shī kādo, একটি চিপ সহ একটি প্রিপেইড ওয়ালেট। ট্রানজিট কার্ড হল kōtsū-kei IC kādo, আক্ষরিক অর্থে পরিবহন-টাইপ IC কার্ড, যা ক্রেডিট কার্ড এবং শপ ই-মানি থেকে আলাদা করে। Suica এবং PASMO হল পরিচিত টোকিও উদাহরণ; অন্যান্য অঞ্চলগুলির নিজস্ব রয়েছে এবং প্রধানগুলি একে অপরের ট্রেন নেটওয়ার্কে কাজ করে।
গেটে আপনি পাঠককে স্পর্শ করুন, আপনি প্রবেশ করার সময় ডানদিকের প্যাডটি, এবং একটি মুহুর্তের জন্য কার্ডটি ফ্ল্যাট ধরে রাখুন। প্রথম স্পর্শ, nyūjō (入場) এ, আক্ষরিক অর্থে গ্রাউন্ডে প্রবেশ করে, আপনার স্টেশন রেকর্ড করে এবং আপনার ব্যালেন্স চেক করে। দ্বিতীয়টি, shutsujō (出場), চলে যাওয়ার সময়, ভাড়া গণনা করে এবং কেটে নেয়। ডিসপ্লে প্রতিবার ব্যালেন্স দেখায়। গেট বীপ হলে, দুটি স্পর্শের একটি ব্যর্থ হয়েছে, এবং ভয়েস বা ডিসপ্লে কিছু নির্দিষ্ট লাইনে যা বলে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| もう一度ふれてください。 | Mō ichido furete kudasai. | আবার পাঠক স্পর্শ করুন. |
| 入場記録がありません。 | Nyūjō kiroku ga arimasen. | কোন এন্ট্রি রেকর্ড নেই. |
| 係員にお申し出ください。 | Kakariin ni omōshide kudasai. | কর্মীদের একজন সদস্যের সাথে কথা বলুন. |
কার্ড, মেশিন এবং ডিসপ্লেতে শব্দ
এই শব্দগুলির বেশিরভাগই কথা বলার পরিবর্তে মুদ্রিত হয়, তাই তাদের এক নজরে চিনতে লক্ষ্য করুন। ভারসাম্যের জন্য দুটি শব্দ পাশাপাশি লাইভ: zandaka (残高), অবশিষ্ট সমষ্টি, লোকেরা যা বলে এবং zangaku (残額), অবশিষ্ট পরিমাণ, যা অনেক গেট প্রিন্ট করে। তারা একই মানে।
| শব্দ | পড়া | অর্থ |
|---|---|---|
| 交通系ICカード | kōtsū-kei IC kādo | ট্রানজিট IC কার্ড |
| 残高 | zandaka | ভারসাম্য, প্রতিদিনের শব্দ |
| 残額 | zangaku | ব্যালেন্স, গেট ডিসপ্লেতে সাধারণ |
| チャージ | chāji | টপ-আপ |
| 改札 | kaisatsu | টিকিট গেট |
| 有人改札 | yūjin kaisatsu | স্টাফ গেট জানালা |
| 乗り越し精算機 | norikoshi seisanki | ভাড়া সমন্বয় মেশিন |
| 不足額 | fusokugaku | পরিমাণ সংক্ষিপ্ত |
| 履歴 | rireki | ব্যবহারের ইতিহাস |
টপ আপ করা: একটি মেশিন বা একটি রেজিস্টারে chāji
স্টেশন টিকিট মেশিন এবং ডেডিকেটেড টপ-আপ মেশিন উভয়ই IC কার্ড নেয়: chāji টিপুন, কার্ড ঢোকান বা স্থাপন করুন, একটি পরিমাণ চয়ন করুন এবং নগদ খাওয়ান। পরিমাণ সাধারণত হাজার হাজার ইয়েনে বেড়ে যায়, একটি কার্ডে সর্বাধিক 20,000 ইয়েন থাকে এবং স্টেশন টপ-আপগুলি সাধারণত নগদ হয়৷ সুবিধার দোকানগুলিও রেজিস্টারে টপ আপ করে। পরিমাণ বলুন, নগদ হস্তান্তর করুন এবং সহকারী না বলা পর্যন্ত কার্ডটি পাঠকের উপর ছেড়ে দিন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| チャージお願いします。 | Chāji onegai shimasu. | একটি টপ আপ, দয়া করে. |
| 残高を確認したいんですが。 | Zandaka o kakunin shitain desu ga. | আমি আমার ব্যালেন্স চেক করতে চাই |
| 三千円チャージでお願いします。 | Sanzen-en chāji de onegai shimasu. | তিন হাজার ইয়েন টপ-আপ, দয়া করে। |
| おいくらチャージされますか。 | Oikura chāji saremasu ka. | আপনি কত টপ আপ করতে চান? |
| チャージは現金のみになります。 | Chāji wa genkin nomi ni narimasu. | টপ আপ শুধুমাত্র নগদ. |
| カードをこちらに置いたままお待ちください。 | Kādo o kochira ni oita mama omachi kudasai. | এখানে কার্ড ছেড়ে অপেক্ষা করুন. |
যখন গেট বন্ধ হয়: zandaka fusoku এবং ভাড়া সমন্বয় মেশিন
সাধারণ স্টপটি হল প্রস্থানে: আপনি ব্যালেন্স কভারের চেয়ে আরও এগিয়ে গেছেন। গেট একটি দীর্ঘ বীপ দেয়, তার ফ্ল্যাপ বন্ধ করে এবং আপনার ভারসাম্য দেখায়। ফিরে যান এবং norikoshi seisanki (乗り越し精算機) সন্ধান করুন, আক্ষরিক অর্থে রাইড-ওভার সেটলিং মেশিন, প্রস্থান গেটের ঠিক ভিতরে। কার্ড ঢোকান এবং স্ক্রীন দেখায় fusokugaku, পরিমাণ ছোট।
বেশিরভাগ মেশিন তখন দুটি পছন্দ অফার করে। Seisan ঘাটতি মিটিয়ে দেয়: আপনি ঠিক যা অনুপস্থিত তা পরিশোধ করেন, এবং কিছু মেশিন এটিকে ঘাটতি টপ আপ হিসাবে লেবেল করে। Chāji একটি বৃত্তাকার যোগফল যোগ করে, এবং গেট এটি থেকে ভাড়া নেয়। যেভাবেই হোক, গেটটি আবার স্পর্শ করুন এবং এটি খোলে। বোতামের শব্দগুলি রেলওয়ে কোম্পানিগুলির মধ্যে আলাদা, তাই এই দুটি শব্দের জন্য পড়ুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 精算機はどこですか。 | Seisanki wa doko desu ka. | ভাড়া সমন্বয় মেশিন কোথায়? |
| 残高が足りなかったみたいです。 | Zandaka ga tarinakatta mitai desu. | মনে হচ্ছে আমার ব্যালেন্স যথেষ্ট ছিল না। |
| いくら足りないですか。 | Ikura tarinai desu ka. | আমি কত ছোট? |
| 精算機でチャージしてから、もう一度タッチしてください。 | Seisanki de chāji shite kara, mō ichido tatchi shite kudasai. | মেশিনে টপ আপ, তারপর আবার গেট স্পর্শ. |
স্টাফড গেটে অ্যাটেনডেন্টের সাথে কথা হচ্ছে
একটি মেশিন যা কিছু ঠিক করতে পারে না তা যায় yūjin kaisatsu (有人改札), আক্ষরিক অর্থে টিকিট গেট, সাধারণত সারির শেষে একটি জানালা। সাধারণ ক্ষেত্রে: প্রস্থান গেট বলে যে কোনও প্রবেশের রেকর্ড নেই কারণ আপনার প্রথম স্পর্শটি নিবন্ধিত হয়নি; কার্ডটি মোটেও প্রতিক্রিয়া জানায় না; অথবা আপনি এমন একটি গেট দিয়ে হেঁটেছেন যা আপনাকে পড়েনি। পরিচারক একটি পাঠকের কার্ডটি পরীক্ষা করে এবং ভাড়া নির্ধারণ করে। একটি মিস টাচ আপনি রিপোর্ট ভাড়া ফাঁকি হিসাবে বিবেচনা করা হয় না, তাই সহজভাবে ব্যাখ্যা. অনেক টোকিও-এরিয়া স্টেশনে উইন্ডো কার্ড টপ আপ করতে পারে না, তাই সাধারণ ঘাটতির জন্য মেশিন ব্যবহার করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、出られないんですが。 | Sumimasen, derarenain desu ga. | মাফ করবেন, আমি বের হতে পারছি না। |
| 入るときにタッチし忘れました。 | Hairu toki ni tatchi shiwasuremashita. | আমি প্রবেশ করার সময় স্পর্শ করতে ভুলে গেছি। |
| カードが反応しないんです。 | Kādo ga hannō shinain desu. | আমার কার্ড প্রতিক্রিয়া করছে না |
| どちらの駅から乗られましたか。 | Dochira no eki kara noraremashita ka. | আপনি কোন স্টেশনে চড়েছিলেন? |
| 新宿駅から乗りました。 | Shinjuku-eki kara norimashita. | আমি শিনজুকু স্টেশনে উঠলাম। |
| カードをお預かりします。 | Kādo o oazukari shimasu. | আমি কিছুক্ষণের জন্য আপনার কার্ড নেব। |
বিভ্রান্তিকর জোড়া: chāji বা seisan, norikoshi বা norikae
বেশ কয়েকটি স্টেশন শব্দ একক উপাদান দ্বারা পৃথক হয়, এবং সেগুলি মিশ্রিত করা আপনাকে ভুল জায়গায় বা ভুল বোতামে পাঠায়।
| শব্দ | পড়া | এর মানে কি |
|---|---|---|
| チャージ | chāji | পরে কার্ডে টাকা যোগ করুন |
| 精算 | seisan | আপনি ইতিমধ্যে একটি ভাড়া মীমাংসা করুন |
| 乗り越し | norikoshi | আপনি যে স্টেশনের জন্য অর্থপ্রদান করেছেন তার পাশ দিয়ে চলে যাচ্ছেন |
| 乗り換え | norikae | ট্রেন পরিবর্তন |
| 入場 | nyūjō | স্পর্শ করা: প্রদত্ত এলাকায় প্রবেশ করা |
| 出場 | shutsujō | স্পর্শ করা: ছেড়ে দেওয়া |
| タッチ | tatchi | পাঠককে স্পর্শ করুন এবং সংক্ষিপ্তভাবে ধরে রাখুন |
| かざす | kazasu | স্পর্শ না করে পাঠককে ধরে রাখুন |
Seisan হল আক্ষরিক অর্থে সুনির্দিষ্ট হিসাব: সঠিক ইয়েনে স্থির করা। Nyūjō এবং shutsujō লিখিত শব্দ; বক্তৃতায় লোকে বলে হেয়ারু ও ডেরু। Kazasu অনেক দোকানের পাঠকদের কাছে প্রদর্শিত হয়, কিন্তু গেটগুলি একটি সমতল স্পর্শের সাথে সবচেয়ে নির্ভরযোগ্যভাবে পড়ে। কাগজের টিকিট কেনা, প্ল্যাটফর্ম খোঁজা এবং লাইন পরিবর্তন করা আমাদের ট্রেন স্টেশনের সাধারণ গাইডের অন্তর্গত; এই পোস্ট গেটে থাকে.
দোকান, ভেন্ডিং মেশিন এবং লকারে অর্থ প্রদান
একই কার্ড সুবিধার দোকান, অনেক ভেন্ডিং মেশিন, কয়েন লকার এবং কিছু রেস্টুরেন্টে অর্থ প্রদান করে। চিহ্নগুলি বলে kōtsū-kei ডেনশি manē, পরিবহন ই-মানি, বা সহজভাবে kōtsū-kei IC। রেজিস্টারে সহকারী জিজ্ঞাসা করে আপনি কীভাবে অর্থ প্রদান করছেন; গ্রাহকরা সাধারণত কার্ডের নাম প্লাস ডি দিয়ে উত্তর দেন, যেমন সুইকা ডি, বা kōtsū-kei ডি দিয়ে। যদি ব্যালেন্স কম হয়, কিছু রেজিস্টার বাকিটা নগদে নিতে পারে এবং অন্যরা আপনাকে প্রথমে টপ আপ করতে বলে। অনুশীলন চেইন দ্বারা পরিবর্তিত হয়.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お支払い方法はいかがなさいますか。 | Oshiharai hōhō wa ikaga nasaimasu ka. | আপনি কিভাবে দিতে চান? |
| 交通系でお願いします。 | Kōtsū-kei de onegai shimasu. | ট্রানজিট কার্ড দ্বারা, দয়া করে. |
| こちらにタッチしてください。 | Kochira ni tatchi shite kudasai. | এখানে এটি স্পর্শ করুন. |
| 残高が足りないようです。 | Zandaka ga tarinai yō desu. | মনে হচ্ছে ভারসাম্য যথেষ্ট নয়। |
| 足りない分は現金で払えますか。 | Tarinai bun wa genkin de haraemasu ka. | বাকি টাকা কি আমি নগদে পরিশোধ করতে পারি? |
মৌলিক বিষয়ের বাইরে: এলাকা, ফেরত এবং হারানো কার্ড
নিত্যদিনের স্পর্শের আড়ালে বসে কিছু নিয়ম। এগুলি কার্ড এবং কোম্পানিগুলির মধ্যে আলাদা, তাই এগুলিকে সাধারণ প্যাটার্ন হিসাবে বিবেচনা করুন এবং আপনার নিজের কার্ডের বিশদ বিবরণ দেখুন৷
এলাকার সীমানা: IC ভাড়া প্রতিটি IC এলাকার মধ্যে কাজ করে, এবং একটি ট্রিপ সাধারণত অন্যটি অতিক্রম করতে পারে না। যদি গেট আপনাকে এমন একটি সীমান্তে বাইরে যেতে না দেয়, তাহলে কর্মীযুক্ত জানালায় বসতি স্থাপন করুন। প্রবেশ ভারসাম্য: টোকিও এলাকায় প্রবেশের জন্য আপনার কমপক্ষে ন্যূনতম ভাড়া প্রয়োজন, যখন কিছু পশ্চিমা কোম্পানি আপনাকে কোনো ইতিবাচক ব্যালেন্স দিয়ে প্রবেশ করতে দেয়।
ডিপোজিট এবং রিফান্ড: একটি স্ট্যান্ডার্ড কার্ডে 500-ইয়েন ডিপোজিট, ডিপোজিটো এবং রিফান্ড, হারাইমোদোশি, ডিপোজিট এবং ব্যালেন্স ফেরত দেয়, সাধারণত একটি হ্যান্ডলিং ফি বিয়োগ করে। হারানো কার্ড: একটি নিবন্ধিত কার্ড, কিমেই-শিকি, সাধারণত বন্ধ করা যায় এবং পুনরায় জারি করা যায়, saihakkō; একটি অনিবন্ধিত একটি, mukimei, নগদ মত আচরণ করা হয়. উইন্ডোতে, এই লাইনগুলি আপনার প্রয়োজন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 払い戻しをお願いします。 | Haraimodoshi o onegai shimasu. | আমি একটি টাকা ফেরত চাই, দয়া করে. |
| カードをなくしてしまいました。 | Kādo o nakushite shimaimashita. | আমি আমার কার্ড হারিয়েছি |
IC গেটে সাধারণ ভুল
একটি পাস ক্ষেত্রে দুটি IC কার্ড রাখা। কারণ হল সুবিধা: এক মানিব্যাগ, এক স্পর্শ। গেট ভুল কার্ড পড়তে পারে, বা উভয়. একটি একক কার্ড দিয়ে স্পর্শ করুন।
পাঠক অতীত সোয়াইপ. কারণ হল শব্দ kazasu এবং আপনার চারপাশের যাত্রীদের গতি। যতক্ষণ না আপনি সংক্ষিপ্ত বীপ শুনতে পান ততক্ষণ কার্ডটি রিডারের উপর ফ্ল্যাট ধরে রাখুন।
একটি ব্যর্থ স্পর্শ পরে মাধ্যমে হাঁটা. flaps ধীর হতে পারে, তাই মানুষ যাইহোক পাস. কার্ডের তখন কোনো প্রস্থান রেকর্ড নেই এবং পরবর্তী এন্ট্রি ব্যর্থ হয়। সরাসরি স্টাফ গেটে যান।
কয়েক ইয়েন বাকি দিয়ে প্রবেশের প্রত্যাশা করছি। কারণটি পশ্চিম জাপানের অভিজ্ঞতা, যেখানে কিছু কোম্পানি এটির অনুমতি দেয়। নিয়মটি রেলওয়ে কোম্পানি অনুসরণ করে, কার্ড নয়, এবং টোকিও-এরিয়া গেটগুলি সর্বনিম্ন ভাড়া চায়৷
টপ-আপের জন্য স্টাফযুক্ত উইন্ডোকে জিজ্ঞাসা করা হচ্ছে। এটি স্বাভাবিক বলে মনে হয় যে একজন ব্যক্তি যা করতে পারে একটি মেশিন যা করে, কিন্তু অনেক টোকিও-এরিয়া স্টেশনে তারা তা করতে পারে না। একটি মেশিন ব্যবহার করুন, তারপর ফিরে আসুন যদি গেট এখনও আপনাকে প্রত্যাখ্যান করে।