মূল ধারণা: এক লাইন, বিভিন্ন স্টেশন এড়িয়ে গেছে
সাতটি স্টেশনের সাথে এক লাইনের ছবি। একটি লোকাল ট্রেন, kakueki teisha (各駅停車), সাতটায় থামে। পরের টাইপ আপ থামে পাঁচটায়, পরেরটা চারটায়, দ্রুততম তিনটায়। তারা রেল এবং প্ল্যাটফর্মগুলি ভাগ করে এবং একই টার্মিনাসে শেষ হয়। শুধুমাত্র স্টপেজের তালিকা পরিবর্তিত হয়, এবং যত কম স্টপেজ হয়, ট্রেন তত তাড়াতাড়ি দূরের প্রান্তে পৌঁছায়।
তাই প্রতিটি পছন্দ একটি প্রশ্নে নেমে আসে: এই ধরনের কি আমার স্টেশনে থামে? নীচের উদ্ভাবিত লাইনে, একটি টাইপ কোথায় থামে তা দেখতে একটি সারি জুড়ে পড়ুন, এবং কোন ধরনের একটি স্টেশন পরিবেশন করে তা দেখতে একটি কলামের নিচে পড়ুন।
একজন ভ্রমণকারী Morino যাওয়ার জন্য একজন পরিচারকের সাথে চেক করে, দুটি ক্রিয়াপদ ব্যবহার করে: তোমারু, থামতে এবং tsūka সুরু, পার হতে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 急行は森野に止まりますか。 | Kyūkō wa Morino ni tomarimasu ka. | এক্সপ্রেস কি Morino এ থামে? |
| いいえ、急行は森野を通過します。 | Iie, kyūkō wa Morino o tsūka shimasu. | না, এক্সপ্রেস Morino এর মধ্য দিয়ে যায়। |
| 森野には準急か各停が止まります。 | Morino ni wa junkyū ka kakutei ga tomarimasu. | সেমি এক্সপ্রেস এবং স্থানীয় স্টপেজ Morino। |
| 特急は大川まで止まりません。 | Tokkyū wa Ōkawa made tomarimasen. | সীমিত এক্সপ্রেস Ōkawa এর আগে কোন স্টপ করে না। |
| この電車は各駅に止まります。 | Kono densha wa kakueki ni tomarimasu. | এই ট্রেনটি প্রতিটি স্টেশনে থামে। |
মই kakueki teisha থেকে tokkyū
বেশিরভাগ রেলওয়ে তাদের প্রকারগুলিকে একটি মইয়ের উপর সাজিয়ে রাখে, প্রতিটি ধাপ নীচেরটির চেয়ে বেশি স্টেশন এড়িয়ে যায়। এগুলি হল সবচেয়ে ধীর থেকে দ্রুততম পর্যন্ত, আপনি প্রায়শই দেখা পাবেন। আক্ষরিক অর্থ সাহায্য: kakueki teisha আক্ষরিক অর্থে প্রতিটি স্টেশন, থামানো, এবং junkyū আক্ষরিক অর্থে আধা-প্রকাশ, বাস্তব জিনিস থেকে এক ধাপ ছোট।
| টাইপ | পড়া | আক্ষরিক অর্থে | এটা কি করে |
|---|---|---|---|
| 各駅停車 | kakueki teisha | প্রতিটি স্টেশন, থামছে | সর্বত্র থেমে যায়; সংক্ষিপ্ত করে kakutei (各停) |
| 普通 | futsū | সাধারণ | স্থানীয় জন্য JR এর স্বাভাবিক লেবেল; বেশিরভাগ লাইনে এটি সর্বত্র থামে |
| 快速 | kaisoku | দ্রুত গতি | দ্রুত: কিছু স্টেশন এড়িয়ে যায়; JR-এ এটির কোনো অতিরিক্ত টিকিট লাগবে না |
| 準急 | junkyū | আধা এক্সপ্রেস | বেশিরভাগ ব্যক্তিগত লাইনে; একটি kyūkō এর চেয়ে কম স্টেশন এড়িয়ে যায় |
| 急行 | kyūkō | তাড়াতাড়ি এবং যান | এক্সপ্রেস: অনেক স্টেশন এড়িয়ে যায়; সাধারণত ব্যক্তিগত লাইনে বিনামূল্যে |
| 特急 | tokkyū | বিশেষ এক্সপ্রেস | সীমিত এক্সপ্রেস: কম স্টপেজ; প্রায়ই একটি অতিরিক্ত টিকিট প্রয়োজন |
একটি সতর্কতা: প্রতিটি কোম্পানি প্রতিটি রং ব্যবহার করে না, এবং কেউ কেউ kaisoku একটি ভিন্ন জায়গায় রাখে, যেমনটি পরবর্তী অংশ ব্যাখ্যা করে। লোকাল থেকে লিমিটেড এক্সপ্রেস পর্যন্ত চিহ্নের ইংরেজিতে একই পার্থক্য রয়েছে।
বিভ্রান্তিকর জোড়া: kyūkō এবং tokkyū, futsū এবং kakueki teisha
Kyūkō (急行) এবং tokkyū (特急) কাঞ্জি ভাগ করে 急, তাড়াহুড়ো করে, এবং শিক্ষার্থীরা দ্রুত গতিতে একটি বোর্ড পড়ছে তাদের ক্রমাগত অদলবদল করে। Tokkyū হল উচ্চতর রাং: টোকুবেতসু kyūkō এর জন্য সংক্ষিপ্ত, আক্ষরিক অর্থে বিশেষ এক্সপ্রেস, যেখানে বিশেষ বলতে ঐতিহ্যগতভাবে কম স্টপ, ভাল আসন এবং সারচার্জ বোঝায়। একটি প্রাইভেট লাইনে একটি kyūkō প্রায় কখনই অতিরিক্ত টিকিটের প্রয়োজন হয় না; জেআর এ tokkyū সাধারণত করে।
Futsū (普通) এবং kakueki teisha এর অর্থ একটি প্রস্থান বোর্ডে একই, কিন্তু মূল নয়। Kakueki teisha স্টপিং প্যাটার্ন বর্ণনা করে: প্রতিটি স্টেশন। Futsū মানে সাধারণ, এবং JR-এর ভাড়ার নিয়মে একটি futsū রেশা হল কোনো সারচার্জ ছাড়াই যে কোনো ট্রেন, একটি kaisoku অন্তর্ভুক্ত। জেআর লিখতে থাকে futsū; অনেক ব্যক্তিগত এবং পাতাল রেল লাইন লেখা kakueki teisha.
দুই বন্ধু, একজন বিদেশ থেকে এসেছেন, এক মিনিট সময় দিয়ে বোর্ডের সামনে দাঁড়ান।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 特急と急行、どっちが速い？ | Tokkyū to kyūkō, dotchi ga hayai? | কোনটি দ্রুততর, সীমিত এক্সপ্রেস না এক্সপ্রেস? |
| 特急のほうが止まる駅が少ないよ。 | Tokkyū no hō ga tomaru eki ga sukunai yo. | সীমিত এক্সপ্রেস কম স্টেশনে থামে। |
| でも、特急券がいるかもしれない。 | Demo, tokkyūken ga iru kamo shirenai. | কিন্তু আমাদের সীমিত এক্সপ্রেস টিকিটের প্রয়োজন হতে পারে। |
| 普通と各停って同じ？ | Futsū to kakutei tte onaji? | futsū এবং kakutei কি একই জিনিস? |
| うん、この線では同じだよ。 | Un, kono sen de wa onaji da yo. | হ্যাঁ, এই লাইনে তারা একই। |
প্রস্থান বোর্ড পড়া
প্রতিটি প্ল্যাটফর্মের উপরে পরবর্তী দুই বা তিনটি প্রস্থান দেখানো একটি বোর্ড ঝুলছে। গন্তব্যটি প্রায়শই সবচেয়ে বিশিষ্ট টেক্সট, এবং সেটি হল ফাঁদ: তিনটি ট্রেনই একই টার্মিনাসে যাচ্ছে। প্রথমে টাইপ পড়ুন, তারপর সময়, তারপর গন্তব্য।
| বোর্ড লেবেল | পড়া | এটা আপনাকে কি বলে |
|---|---|---|
| 種別 | shubetsu | ট্রেনের ধরন: kakutei, kyūkō ইত্যাদি |
| 時刻 | jikoku | প্রস্থানের সময়, 24-ঘন্টা ঘড়িতে |
| 行先 | yukisaki | গন্তব্য, শেষ স্টপ; এছাড়াও ikisaki পড়ুন |
| 両数 | ryōsū | গাড়ির সংখ্যা, যেমন 10両, jū-ryō |
| 先発 | senpatsu | ছেড়ে যাওয়ার প্রথম ট্রেন |
| 次発 | jihatsu | তার পর ট্রেন |
| 当駅始発 | tōeki shihatsu | এই স্টেশন থেকে শুরু হয়, তাই আসন সম্ভাবনা আছে |
অনেক বোর্ডের স্ট্রিপটি স্টপের মধ্য দিয়ে স্ক্রোল করে বা বলে যে কোন ট্রেনটি প্রথমে একটি প্রধান স্টেশনে পৌঁছায়। এটি গুরুত্বপূর্ণ কারণ ধীরগতির ট্রেনগুলি প্রায়শই বড় স্টেশনগুলিতে ওভারটেক করার জন্য অপেক্ষা করে। উদাহরণে, 12:04 লোকাল Ōkawa এ অপেক্ষা করে যখন 12:07 এক্সপ্রেস পাস করে, তাই যে কেউ Kitahama-এ যাচ্ছেন তাকে লোকালকে যেতে দেওয়া উচিত।
প্রতিটি ধরণের রঙ প্রতিটি রেলওয়ের নিজস্ব পছন্দ, তাই কাঞ্জি পড়ুন, অন্য লাইনে শেখা রঙ নয়।
কোন ট্রেনে উঠবেন তা জিজ্ঞাসা করা: স্টাফ এবং যাত্রীরা কী বলে
যাত্রীরা kakueki teisha থেকে kakutei ছোট করে; কর্মীরা প্রায়ই পূর্ণ ফর্ম রাখেন। কর্মীরা ভদ্র সেবা ফর্ম যেমন go-riyō কুদসই ব্যবহার করুন, দয়া করে ব্যবহার করুন। যাত্রীরা অচেনাদের জিজ্ঞাসা করে দেশু এবং মাসু ব্যবহার করে; বন্ধুদের মধ্যে, পার্টিকেল দূরে পড়ে যায়।
টিকিট গেটে একজন দর্শনার্থী একজন পরিচারককে জিজ্ঞাসা করেন কিভাবে Morino পৌঁছাবেন। পরে, প্ল্যাটফর্মের দুই বন্ধু নৈমিত্তিক বক্তৃতায় একই প্রশ্ন মীমাংসা করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、森野に行きたいんですが、どの電車に乗ればいいですか。 | Sumimasen, Morino ni ikitai n desu ga, dono densha ni noreba ii desu ka. | মাফ করবেন, আমি Morino যেতে চাই। আমি কোন ট্রেন নিতে হবে? |
| 森野へは、各駅停車か準急をご利用ください。 | Morino e wa, kakueki teisha ka junkyū o go-riyō kudasai. | Morino-এর জন্য, অনুগ্রহ করে একটি স্থানীয় বা একটি আধা-এক্সপ্রেস নিন। |
| 急行で大川まで行って、各駅停車に乗り換えると早いですよ。 | Kyūkō de Ōkawa made itte, kakueki teisha ni norikaeru to hayai desu yo. | এক্সপ্রেসটিকে Ōkawa-এ নিয়ে যাওয়া এবং সেখানকার লোকাল-এ পরিবর্তন করা দ্রুত। |
| どちらが先に着きますか。 | Dochira ga saki ni tsukimasu ka. | কোন একটি সেখানে প্রথম পায়? |
| これ、森野に止まる？ | Kore, Morino ni tomaru? | এটি কি Morino এ থামে? |
| 止まらない。次の各停にしよう。 | Tomaranai. Tsugi no kakutei ni shiyō. | এটা না. এর পরের লোকাল পাওয়া যাক। |
বুনিয়াদির বাইরে: কেন মই কোম্পানি থেকে কোম্পানিতে পরিবর্তিত হয়
জাপানের ট্রেনগুলি JR কোম্পানিগুলি দ্বারা পরিচালিত হয়, কয়েক ডজন প্রাইভেট রেলওয়ে, যাকে বলা হয় shitetsu (私鉄), এবং বেশ কয়েকটি পাতাল রেল অপারেটর, এবং প্রতিটির নিজস্ব প্রকারের নাম। কথাগুলো শেয়ার করা হয়; মই না. JR আর নিয়মিত kyūkō পরিষেবা চালায় না, তাই ওসাকা, কিয়োটো এবং নাগোয়ার আশেপাশে শিন-kaisoku (新快速, আক্ষরিক অর্থে নতুন দ্রুত) এর মতো অতিরিক্ত সীমানা সহ এটির সিঁড়ি futsū, kaisoku, tokkyū।
ব্যক্তিগত লাইনগুলি অবাধে kyūkō ব্যবহার করে এবং kaisoku ঘুরে বেড়ায়। টোকিওর কেইও লাইনে, kaisoku সবচেয়ে ধীরগতির ট্রেন, নিচে kyūkō, তাই এটি প্রায়ই থামে। ওদাকিউ লাইনে, kaisoku kyūkō (快速急行, দ্রুত এক্সপ্রেস) সমতল kyūkō উপরে। অন্যত্র, একটি কুকান kyūkō (区間急行, সেকশন এক্সপ্রেস) শুধুমাত্র একটি বিভাগে দ্রুত চলে।
এখানে মূল ধারণা বাঁক. টোকিওতে, কিছু JR লোকাল এবং র্যাপিড আলাদা লাইন: কমলা Chūō দ্রুত এবং হলুদ Chūō-Sōbu লোকাল তাদের নিজস্ব ট্র্যাকে, প্রায়শই বিভিন্ন প্ল্যাটফর্ম থেকে এবং ওচানোমিজুতে আংশিকভাবে চলে। এই সবের সমাধান হল স্টপিং চার্ট, teisha-একি আনাই (停車駅案内)। একজন নবাগত একজন সহকর্মীকে তাদের যাতায়াত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この線では、快速より急行のほうが速いんですか。 | Kono sen de wa, kaisoku yori kyūkō no hō ga hayai n desu ka. | এই লাইনে, দ্রুতগতির চেয়ে দ্রুত এক্সপ্রেস? |
| ええ、ここの快速は急行より止まる駅が多いんです。 | Ee, koko no kaisoku wa kyūkō yori tomaru eki ga ōi n desu. | হ্যাঁ, দ্রুত এখানে এক্সপ্রেসের চেয়ে বেশি স্টেশনে থামে। |
| 区間急行は大川から先、各駅に止まります。 | Kukan kyūkō wa Ōkawa kara saki, kakueki ni tomarimasu. | Ōkawa এর বাইরে, বিভাগ এক্সপ্রেস প্রতিটি স্টেশনে থামে। |
| 停車駅の案内はどこにありますか。 | Teisha-eki no annai wa doko ni arimasu ka. | স্টপের চার্ট কোথায়? |
Tokkyū এবং অতিরিক্ত টিকিট
JR-এ, একটি সীমিত এক্সপ্রেস দুটি জিনিসের প্রয়োজন: একটি jōshaken (乗車券), প্রাথমিক ভাড়ার টিকিট এবং একটি tokkyūken (特急券), সীমিত এক্সপ্রেস টিকেট। একটি IC কার্ড ভাড়া কভার করতে পারে কিন্তু tokkyūken নয়, যা আপনি একটি মেশিনে, একটি কাউন্টারে বা অনেক ট্রেনের জন্য অনলাইনে কিনছেন। কিছু tokkyū হল জেনসেকি শিতেই (全席指定), সমস্ত আসন সংরক্ষিত।
ব্যক্তিগত রেলপথ পরিবর্তিত হয়। Odakyu রোমান্সকার এবং Kintetsu এর সীমিত এক্সপ্রেসের জন্য একটি টিকিট প্রয়োজন, যখন টোকিওতে কেইও লাইনে একটি tokkyū বা ওসাকার আশেপাশের হ্যাঙ্কিউ লাইনে ভাড়ার বাইরে কিছুই লাগে না। আপনি যদি সঠিক টিকিট ছাড়াই বোর্ডে যান, তাহলে কন্ডাক্টরকে খুঁজুন, shashō (車掌); আপনি সাধারণত বোর্ডে অর্থ প্রদান করতে পারেন, কখনও কখনও উচ্চ মূল্যে। একজন ভ্রমণকারী কাউন্টারে চেক করে, তারপর কন্ডাক্টরকে একটি ভুল ব্যাখ্যা করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この特急は、特急券が必要ですか。 | Kono tokkyū wa, tokkyūken ga hitsuyō desu ka. | আমার কি এই ট্রেনের জন্য সীমিত এক্সপ্রেস টিকেট দরকার? |
| 北浜まで、特急券を一枚お願いします。 | Kitahama made, tokkyūken o ichi-mai onegai shimasu. | একটি সীমিত এক্সপ্রেস টিকিট Kitahama, অনুগ্রহ করে। |
| この列車は全席指定です。 | Kono ressha wa zenseki shitei desu. | এই ট্রেনের সমস্ত আসন সংরক্ষিত। |
| すみません、特急券を持っていないんですが。 | Sumimasen, tokkyūken o motte inai n desu ga. | মাফ করবেন, আমার কাছে সীমিত এক্সপ্রেস টিকেট নেই। |
| 車内でお求めいただけます。 | Shanai de o-motome itadakemasu. | আপনি বোর্ডে একটি কিনতে পারেন. |
জাপানি ট্রেনের ধরনগুলির সাথে সাধারণ ভুলগুলি
পড়া শুধু গন্তব্য। এটি বোর্ডে সবচেয়ে বিশিষ্ট শব্দ, এবং বাড়িতে একটি জায়গায় ট্রেন সাধারণত পথে থামে। এখানে, Kitahama যাওয়ার তিনটি ট্রেন তিনটি ভিন্ন ভিন্ন সেটের স্টেশন পরিবেশন করতে পারে। প্রথমে shubetsu পড়ুন।
এক কোম্পানির মই অন্য লাইনে বহন করা। কাঞ্জি দেখতে একটি জাতীয় মানদণ্ডের মতো, তাই একজন শিক্ষর্থী যিনি দ্রুত JR kaisoku চালান তিনি ধরে নেন একটি Keio kaisokuও দ্রুত। আপনি যখনই কোম্পানি পরিবর্তন করেন তখন চার্ট চেক করুন, যা বড় শহরে স্টেশন ছাড়াই ঘটতে পারে।
শুধুমাত্র একটি আইসি কার্ডে একটি JR tokkyū বোর্ডিং করা। গেট আপনাকে প্রবেশ করতে দেয় কারণ কার্ড ভাড়া দেয় এবং কিছু ব্যক্তিগত লাইনে একটি tokkyū সত্যিই বিনামূল্যে। প্রথমে tokkyūken কিনুন; আপনি যদি বোর্ডে বুঝতে পারেন, কন্ডাক্টরকে বলুন: tokkyūken o motte inai n desu ga.
ছেড়ে যাওয়ার প্রথম ট্রেনে ঝাঁপিয়ে পড়ে। এটি দক্ষ মনে হয়, কিন্তু একটি স্থানীয় যে প্রথমে ছেড়ে যায় তাকে ছাড়িয়ে যেতে পারে। বোর্ডের ফালা পড়ুন, অথবা দোচিরা গা সাকি নি সুকিমাসু কাকে জিজ্ঞাসা করুন। টিকিট, ঘোষণা এবং শিনকানসেনের নিজস্ব গাইড রয়েছে।