একটি বুথ খোঁজা এবং লক্ষণ পড়া
পুরিকুরা বুথগুলি সাধারণত এক কোণে বা একটি গেম সেন্টারের এক তলায়, গেমু সেন্টা বা গেসেন সংক্ষেপে এবং কখনও কখনও শপিং সেন্টারে একত্রিত হয়। প্রতিটি মেশিনে একটি বড় প্যানেল রয়েছে যা তার শৈলী বর্ণনা করে, যেমন প্রাকৃতিক, সুন্দর বা নাটকীয়, এবং একটি স্ক্রীন যেখানে আপনি অর্থ প্রদান করেন এবং সেটিংস চয়ন করেন।
আপনি প্রবেশ করার আগে, পুরিকুড়া এলাকার প্রবেশদ্বারে সাইন চেক করুন। অনেক স্থান নারী ছাড়া পুরুষদের দলকে এলাকায় প্রবেশ না করতে বলে, অন্য গ্রাহকদের জন্য আরামদায়ক রাখতে। নিয়ম ভেন্যু অনুসারে পরিবর্তিত হয় এবং দম্পতি বা মিশ্র গোষ্ঠী সাধারণত স্বাগত জানানো হয়।
| সাইন | পড়া | অর্থ |
|---|---|---|
| プリントシール機 | purinto shīru ki | ছবির স্টিকার মেশিন |
| プリコーナー | puri kōnā | পুরিকুড়া এলাকা |
| 撮影ブース | satsuei būsu | ফটো বুথ |
| 落書きブース | rakugaki būsu | শোভাকর বুথ |
| 男性のみのご入場はご遠慮ください | dansei nomi no gonyūjō wa goenryo kudasai | শুধুমাত্র পুরুষদের গ্রুপ, প্রবেশ করবেন না দয়া করে |
| 料金 | ryōkin | দাম |
| 調整中 | chōseichū | পরিষেবার বাইরে, সমন্বয় করা হচ্ছে |
স্টার্ট স্ক্রিন: মানুষ, কোর্স এবং ব্যাকগ্রাউন্ড
টাকা দেওয়ার পর বাইরের পর্দায় কথা শুরু হয়। এটি গ্রুপে কতজন লোক রয়েছে, আপনি কোন শুটিং কোর্সটি চান এবং কখনও কখনও কোন ব্যাকগ্রাউন্ড বা মুড ব্যবহার করতে চান তা জিজ্ঞাসা করে। প্রম্পটগুলি নৈমিত্তিক এবং সাধারণত ~te ne-এ শেষ হয়, দয়া করে কর বা ~yō, আসুন বলার একটি বন্ধুত্বপূর্ণ উপায়৷
স্ক্রিনের কোণে একটি টাইমার চলছে। আপনি যদি সময়মতো নির্বাচন না করেন, মেশিনটি আপনার জন্য বেছে নেয় এবং এগিয়ে যায়, তাই আত্মবিশ্বাসের সাথে আলতো চাপুন। অনেক মেশিন আপনাকে ভাষা পরিবর্তন করতে দেয়, কিন্তু সব নয়, এবং ভয়েস প্রায়ই জাপানি ভাষায় থাকে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お金を入れてね。 | Okane o irete ne. | আপনার টাকা রাখুন. |
| 人数を選んでね。 | Ninzū o erande ne. | লোক সংখ্যা নির্বাচন করুন. |
| 撮影コースを選んでね。 | Satsuei kōsu o erande ne. | একটি শুটিং কোর্স চয়ন করুন. |
| 背景を選んでね。 | Haikei o erande ne. | একটি পটভূমি চয়ন করুন. |
| 明るさを選んでね。 | Akarusa o erande ne. | উজ্জ্বলতা চয়ন করুন। |
| 撮影ブースに入ってね。 | Satsuei būsu ni haitte ne. | ফটো বুথে যান। |
| 残り時間 | nokori jikan | বাকি সময় |
বুথের ভিতরে: কাউন্টডাউন এবং পোজ প্রম্পট
বুথের ভিতরে, স্ক্রীনটি একটি লাইভ প্রিভিউ এবং একটি উদাহরণ পোজ দেখায় এবং ভয়েস আপনাকে প্রতিটি শটের আগে কী করতে হবে তা বলে৷ কাউন্টডাউনটি সাধারণত একটি দ্রুত সান, নি, ইচি, বা মেশিনটি বলে ইকু ইয়ো, এখানে আমরা ফ্ল্যাশের ঠিক আগে যাই। প্রতিটি শটের পরে আপনি পরবর্তী প্রম্পটের আগে এক মুহুর্তের জন্য ফটোটি দেখতে পাবেন।
ভঙ্গিগুলি ফ্যাশনের সাথে পরিবর্তিত হয়, তবে নির্দেশাবলীতে ক্রিয়াপদের একটি ছোট সেট ব্যবহার করা হয়: yoru, to move near, mukeru, to turn, এবং tsukuru, আপনার হাত দিয়ে একটি আকৃতি তৈরি করতে। স্ক্রিনে উদাহরণটি অনুলিপি করুন এবং আপনি যথেষ্ট কাছাকাছি থাকবেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| いくよー！3、2、1！ | Iku yō! San, ni, ichi! | এখানে আমরা যেতে! তিন, দুই, এক! |
| みんなで寄ってね。 | Minna de yotte ne. | সবাই মিলে চেপে ধরো। |
| カメラを見てね。 | Kamera o mite ne. | ক্যামেরার দিকে তাকান। |
| 手でハートを作ってね。 | Te de hāto o tsukutte ne. | আপনার হাত দিয়ে একটি হৃদয় তৈরি করুন। |
| ほっぺに手を当ててね。 | Hoppe ni te o atete ne. | তোমার গালে হাত রাখো। |
| ピースしてね。 | Pīsu shite ne. | একটি শান্তি চিহ্ন তৈরি করুন। |
| 次は全身だよ。 | Tsugi wa zenshin da yo. | এরপরে একটি ফুল-বডি শট। |
| アップで撮るよ。 | Appu de toru yo. | ক্লোজ-আপ নেওয়া। |
ভঙ্গি শব্দভান্ডার এবং শরীরের শব্দ
মেশিনগুলি প্রায়শই একটি ভঙ্গির নাম দেয় এবং এটি একই সময়ে দেখায়। শরীরের শব্দগুলি জানা আপনাকে দ্রুত প্রতিক্রিয়া জানাতে সাহায্য করে, কারণ আপনার কাছে মাত্র কয়েক সেকেন্ড আছে। কাও হল মুখ, তে হল হাত, আগে হল চিবুক এবং হোপ হল গাল-এর নৈমিত্তিক শব্দ। জেনশিন মানে পুরো শরীর আর অপু মানে মুখের ক্লোজ-আপ।
কিছু কোর্সের মধ্যে একটি শট রয়েছে যেখানে যন্ত্রটি একটি মজার মুখ, হেঙ্গাও, বা গোষ্ঠী দ্বারা বাছাই করা একটি ভঙ্গি, জিয়ু পোজু জিজ্ঞাসা করে। কোন সঠিক উত্তর নেই, তাই মুহূর্তটি আপনার গ্রুপের পছন্দের পোজটির জন্য ব্যবহার করুন।
| শব্দ | পড়া | অর্থ |
|---|---|---|
| ポーズ | pōzu | ভঙ্গি |
| 全身 | zenshin | পুরো শরীর |
| アップ | appu | ক্লোজ-আপ |
| 顔 | kao | মুখ |
| ほっぺ | hoppe | গাল (নৈমিত্তিক) |
| あご | ago | চিন |
| 変顔 | hengao | মজার মুখ |
| 自由ポーズ | jiyū pōzu | বিনামূল্যে পোজ |
| 小顔 | kogao | ছোট মুখের প্রভাব |
রাকুগাকি: আপনার ছবি সাজানো
শুটিং শেষ হলে, ভয়েস আপনাকে ডেকোরটিং বুথে যেতে বলে, প্রায়শই মেশিনের অন্য দিকে। এখানে আপনি ফটোগুলি বেছে নিন এবং একটি স্টাইলাস কলম, টাচি কলম দিয়ে একটি টাচ স্ক্রিনে সাজান৷ এই পর্যায়টিকে রাকুগাকি, ডুডলিং বলা হয় এবং এটির নিজস্ব কাউন্টডাউন রয়েছে, সাধারণত পর্দার শীর্ষে স্পষ্টভাবে দেখানো হয়।
টুলগুলি ট্যাবে গোষ্ঠীবদ্ধ: অঙ্কন এবং লেখার জন্য কলম, স্ট্যাম্পের জন্য সুতানপু, পাঠ্যের জন্য মোজি এবং ফ্রেমের জন্য ফুরেমু। অনেক মেশিনে রেডিমেড টেক্সট থাকে যেমন তারিখ বা বাক্যাংশ যেমন জুটো নাকায়োশি, চিরকালের সেরা বন্ধু। কেশিগোমু হল ইরেজার এবং মোডোরু হল পূর্বাবস্থা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 落書きブースに移動してね。 | Rakugaki būsu ni idō shite ne. | শোভাকর বুথ সরান. |
| 落書きする写真を選んでね。 | Rakugaki suru shashin o erande ne. | সাজাইয়া ফটো চয়ন করুন. |
| ペン | pen | কলম টুল |
| スタンプ | sutanpu | স্ট্যাম্প |
| 文字 | moji | পাঠ্য |
| 消しゴム | keshigomu | ইরেজার |
| 戻る | modoru | পূর্বাবস্থায় ফেরান |
| あと30秒だよ！ | Ato sanjū-byō da yo! | 30 সেকেন্ড বাকি! |
সম্পাদনা শব্দ: ত্বক, চোখ এবং উজ্জ্বলতা
বেশিরভাগ মেশিন আপনাকে সাজানোর আগে বা সময় মুখ সামঞ্জস্য করতে দেয়। জনপ্রিয় সেটিংস চোখের আকার পরিবর্তন, আমি কোন ōkisa, মসৃণ ত্বক, বিহাদ, এবং উজ্জ্বলতা, akarusa. আপনি তরুণরা যে শব্দটি ব্যবহার করবেন তা হল মোরেরু, একটি ফটোতে সুন্দর দেখাতে, এবং একটি মেশিন প্রতিশ্রুতি দিতে পারে যে এর প্রভাবগুলির সাথে আপনাকে আরও বেশি দেখাবে।
সেটিংস সাধারণত একটি স্লাইডার বা প্রাকৃতিক থেকে শক্তিশালী পছন্দের সারি। আপনার গোষ্ঠী যদি আরও প্রাকৃতিক চেহারা চায়, তাহলে নাচুরারু বা দুর্বলতম সেটিং লেবেলযুক্ত বিকল্পটি বেছে নিন।
| শব্দ | পড়া | অর্থ |
|---|---|---|
| 目の大きさ | me no ōkisa | চোখের আকার |
| 美肌 | bihada | মসৃণ ত্বকের প্রভাব |
| 明るさ | akarusa | উজ্জ্বলতা |
| 肌の色 | hada no iro | স্কিন টোন |
| ナチュラル | nachuraru | প্রাকৃতিক |
| 盛れる | moreru | চমৎকার দেখতে বেরিয়ে আসতে |
| 補正 | hosei | সংশোধন, সমন্বয় |
| やり直し | yarinaoshi | আবার করুন |
মুদ্রণ এবং একটি লেআউট নির্বাচন
সাজসজ্জার শেষের কাছাকাছি, মেশিনটি আপনাকে একটি লেআউট বাঙ্কাটসু বেছে নিতে বলে, যা স্টিকার শীটে কতগুলি ফটো ফিট এবং কোন আকারে তা নির্ধারণ করে। আপনি নিশ্চিত করার পরে, শীটটি প্রিন্ট করে আউটলেট, টরিদাশিগুচি, সাধারণত মেশিনের বাইরের দিকে চলে যায়। দূরে হাঁটার আগে ভয়েস জন্য অপেক্ষা করুন, যেহেতু মুদ্রণ একটি মুহূর্ত লাগে.
অনেক পুরিকুড়া এলাকায় কাঁচি, হাসমি সহ একটি টেবিল রয়েছে, যাতে আপনি শীটটি কেটে আপনার গ্রুপের মধ্যে স্টিকার ভাগ করতে পারেন। আপনি শেষ হলে কাঁচি ফেরত দিন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 分割を選んでね。 | Bunkatsu o erande ne. | একটি লেআউট চয়ন করুন. |
| プリント中だよ。 | Purintochū da yo. | এখন প্রিন্ট করা হচ্ছে। |
| シールが出てくるまで待ってね。 | Shīru ga dete kuru made matte ne. | স্টিকার বেরিয়ে আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন। |
| 取り出し口からシールを取ってね。 | Toridashiguchi kara shīru o totte ne. | আউটলেট থেকে আপনার স্টিকার নিন। |
| はさみを借りてもいいですか。 | Hasami o karite mo ii desu ka. | আমি কি কাঁচি ধার করতে পারি? |
আপনার ফোনে ছবি পাঠানো হচ্ছে
অনেক মেশিন কেইটাই শোশিন বা সুমাহো সোশিন অফার করে, ফটোগুলি আপনার ফোনে পাঠায়। আপনি সাধারণত পর্দায় একটি QR কোড স্ক্যান করেন বা সাজানোর সময় একটি ইমেল ঠিকানা লিখুন। কিছু মেশিন বিনামূল্যে একটি ছবি পাঠায় এবং আরও ডাউনলোড করতে বা অতিরিক্ত শট পেতে আপনাকে নির্মাতার পরিষেবাতে যোগ দিতে বলে। কি বিনামূল্যে, কি অর্থ প্রদান করা হয় এবং কতক্ষণ ছবি পাওয়া যায় তা মডেলের উপর নির্ভর করে।
যদি কিছু ভুল হয়ে যায়, যেমন মেশিনটি সেশনের মাঝামাঝি বন্ধ করে দেয় বা স্টিকারগুলি মুদ্রণ না করে, গেম সেন্টারে একজন স্টাফ সদস্যকে খুঁজুন। অনেক স্থানে একটি কল বোতাম বা একটি কাউন্টার থাকে এবং কর্মীরা মেশিনটি পুনরায় সেট করতে বা সাহায্য করতে পারে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 携帯に送る | keitai ni okuru | ফোনে পাঠান |
| QRコードを読み取ってね。 | Kyū-āru kōdo o yomitotte ne. | QR কোড স্ক্যান করুন। |
| メールアドレスを入力してね。 | Mēru adoresu o nyūryoku shite ne. | আপনার ইমেইল ঠিকানা লিখুন. |
| 機械が止まってしまいました。 | Kikai ga tomatte shimaimashita. | মেশিন থেমে গেছে। |
| シールが出てきません。 | Shīru ga dete kimasen. | স্টিকার বের হয়নি। |
| お金を入れたのに始まりません。 | Okane o ireta noni hajimarimasen. | আমি টাকা রাখলাম কিন্তু শুরু হল না। |
পুরিকুড়াও একটি ছোট শোনার পাঠ। মেশিনটি একই বন্ধুত্বপূর্ণ, নৈমিত্তিক জাপানি ভাষায় কথা বলে যা বন্ধুরা একে অপরের সাথে ব্যবহার করে, ~তে নে এবং ~য়ো পূর্ণ, তাই তরুণরা কীভাবে কথা বলে তা শোনার একটি ভাল উপায়৷