কেন Tōfuku-ji দক্ষিণে সংক্ষিপ্ত ভ্রমণের মূল্য
Tōfuku-ji 1236 সালে রিজেন্ট দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল Kujō মিচি, যিনি সন্ন্যাসী এনিকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন, সম্প্রতি চীনে জেন অধ্যয়ন থেকে ফিরে এসে এটির প্রথম অ্যাবট হওয়ার জন্য। বিল্ডিং প্রায় বিশ বছর লেগেছিল। নামটি নারাতে Tōdai-ji এবং Kōfuku-ji থেকে একটি করে অক্ষর ধার করেছে, এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষা মিলেছে: এটি কিয়োটো গোজান, শহরের পাঁচটি বড় জেন মন্দিরের একটিতে পরিণত হয়েছে এবং এটি এখনও রিনজাই স্কুলের Tōfuku-ji শাখার প্রধান মন্দির। কমপ্লেক্সটি অতীতে আরও বড় ছিল, এবং মেইজি যুগের অগ্নিকাণ্ড এবং উত্থান এটিকে কেটে ফেলেছিল, কিন্তু এটি হল, গেট এবং উপ-মন্দিরগুলির একটি বিশাল প্রাচীর ঘেরা ক্যাম্পাস রয়ে গেছে।
যা একটি দর্শকের জন্য এটি বিশেষ করে তোলে বৈপরীত্য। একদিকে আপনার পুরো স্কেলে মধ্যযুগীয় জেন স্থাপত্য রয়েছে: একটি বিশাল দ্বিতল গেট, মিছিলের জন্য যথেষ্ট প্রশস্ত পাথরের পথ, দীর্ঘ সন্ন্যাসীদের ভবন। অন্য দিকে আপনার কাছে একটি সংকীর্ণ গিরিখাত রয়েছে, সেনগিওকুকান, তিনটি সেতু অতিক্রম করেছে এবং ম্যাপেলে ভরা, এবং 1930 এর দশকের বাগানের একটি সেট যা আশ্চর্যজনকভাবে আধুনিক দেখায়। শরত্কালে উপত্যকাটি জাপানের সবচেয়ে বিখ্যাত পাতার দৃশ্যগুলির মধ্যে একটি; বসন্ত এবং গ্রীষ্মের প্রথম দিকে একই গাছগুলি একটি সবুজ সুড়ঙ্গ তৈরি করে এবং ভিড় অদৃশ্য হয়ে যায়।
একজন জাপানি শিক্ষার্থীর জন্য, Tōfuku-ji হল মন্দিরের শব্দভান্ডারের একটি পরিষ্কার ভূমিকা। চিহ্নগুলি কয়েকটি প্রয়োজনীয় শব্দের পুনরাবৃত্তি করে, 門, গেট, 橋, সেতু, 堂, হল, 庭園, বাগান, এবং টিকিট ব্যবস্থা আপনাকে পড়তে এবং জিজ্ঞাসা করতে বাধ্য করে যে কোন এলাকাটি কোনটি। বিনামূল্যে গ্রাউন্ড এবং অর্থপ্রদান করা এলাকার মধ্যে পার্থক্য পরিষ্কার করুন এবং আপনি কিয়োটোতে প্রায় যেকোনো বড় মন্দির পরিচালনা করতে পারেন।
কীভাবে যাবেন: Tōfukuji JR এবং Keihan-এ স্টেশন
সবচেয়ে সহজ রুট হল JR নারা লাইন কিয়োটো স্টেশন থেকে Tōfukuji স্টেশন, Tōfukuji-eki, প্রথম স্টপ, কয়েক মিনিটের বাইরে। নারা লাইনে লোকাল এবং দ্রুত ট্রেন উভয়ই সেখানে থামে, তাই আপনি যেটি প্রথমে আসে তা নিতে পারেন। একই স্টেশন কিহান মেইন লাইনের সাথে ভাগ করা হয়েছে, তাই এটি Gion-Shijō বা শহরের কামো নদীর পাশ থেকেও সহজ। স্টেশন থেকে, রাস্তা ধরে দক্ষিণ-পূর্ব দিকে হাঁটুন; মন্দিরের পাশের গেটগুলি প্রায় দশ মিনিট দূরে, এবং জাপানি এবং ইংরেজিতে চিহ্নগুলি পথ নির্দেশ করে৷
কিয়োটো শহরের বাসগুলিও Tōfukuji-এ থামে, উত্তর গেট থেকে অল্প হাঁটা পথ, এবং কিয়োটো স্টেশন থেকে যাত্রায় প্রায় এক ঘন্টার এক চতুর্থাংশ সময় লাগে। Tōfukuji স্টেশনটি জেআর লাইনে ইনারির উত্তরে এক স্টপ, এবং কেইহানের ফুশিমি-ইনারিও একটি স্টপ দূরে, তাই প্রাকৃতিক জুটি হল ভোরবেলা টোরি টানেল এবং জেন বাগানের পরে বা অন্য দিকে। উভয়ই শরৎ সপ্তাহান্তে ব্যস্ত, তাই মানচিত্রের পরিবর্তে ভিড়ের চারপাশে অর্ডারের পরিকল্পনা করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この電車は東福寺駅に止まりますか。 | Kono densha wa Tōfukuji-eki ni tomarimasu ka. | এই ট্রেনটি কি Tōfukuji স্টেশনে থামে? |
| 東福寺へはこの道をまっすぐですか。 | Tōfuku-ji e wa kono michi o massugu desu ka. | Tōfuku-ji এই রাস্তা বরাবর সোজা? |
| 通天橋の入口はどこですか。 | Tsūtenkyō no iriguchi wa doko desu ka. | প্রবেশ পথ কোথায় Tsūtenkyō? |
| 伏見稲荷へは一駅ですよね。 | Fushimi Inari e wa hitoeki desu yo ne. | ফুশিমি ইনারি এক স্টপ দূরে, তাই না? |
| 京都駅に戻るにはどちらのホームですか。 | Kyōto-eki ni modoru ni wa dochira no hōmu desu ka. | কিয়োটো স্টেশনে ফিরে যেতে আমি কোন প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার করব? |
মাঠ, সেতু এবং Hōjō বাগান
তিনটি জোন হিসাবে Tōfuku-ji মনে করুন। খোলা মাঠগুলি বিনামূল্যে: আপনি Sanmon এর নীচে হাঁটতে পারেন, মূল হল এবং পুরানো পরিষেবা ভবনগুলি দেখতে পারেন এবং Gaunkyō, ডাউনস্ট্রিম ব্রিজটি অতিক্রম করতে পারেন, যেখান থেকে আপনি ম্যাপলসের উপরে Tsūtenkyō এর বিখ্যাত পার্শ্ব দৃশ্য পাবেন। প্রথম প্রদত্ত অঞ্চলটি হল Tsūtenkyō নিজেই, যা উপত্যকা পেরিয়ে Kaisandō, প্রতিষ্ঠাতার হলের দিকে নিয়ে যায়, যার নিজস্ব ছোট বাগান রয়েছে। দ্বিতীয় অর্থপ্রদানের অঞ্চলটি হল Hōjō, মঠের কোয়ার্টার, চারদিকে বাগান দ্বারা বেষ্টিত।
Hōjō বাগানগুলি শিগেমোরি মিরেই-এর কাজ, যিনি 1939 সালে শুধুমাত্র মন্দিরের উপকরণ ব্যবহার করে এগুলিকে নতুনভাবে ডিজাইন করেছিলেন। একসাথে তাদের বলা হয় Hassō নো নিওয়া, আটটি দর্শনের বাগান। অমরদের দ্বীপের পরামর্শ দেওয়ার জন্য দক্ষিণের বাগানটি নুড়িতে লম্বা পাথর স্থাপন করে। পূর্ব উদ্যানটি বিগ ডিপারের সাতটি তারা হিসাবে পুরানো ভিত্তি পাথর ব্যবহার করে। পশ্চিম এবং উত্তরের উদ্যানগুলি চেকারবোর্ডের সাথে খেলা করে, একটি ক্লিপ করা আজালিয়া এবং নুড়ি, অন্যটি বর্গাকার পাকা পাথরের সাথে শ্যাওলা হয়ে যায়। বারান্দায় বসুন, ধীরে ধীরে চার দিকে ঘুরুন, এবং লক্ষ্য করুন যে প্রত্যেকে কীভাবে শেষের নিয়মগুলি পরিবর্তন করে।
- Sanmon: 1425 সাল থেকে বিশাল দ্বিতল প্রধান গেট, এটির ধরণের সবচেয়ে পুরানো জেন গেট এবং একটি জাতীয় ধন।
- Tōsu: মুরোমাচি আমলের সন্ন্যাসীদের সাম্প্রদায়িক টয়লেট, জাপানের প্রাচীনতম, বাইরে থেকে দেখা যায়।
- Gaunkyō: মুক্ত ব্রিজ ডাউনস্ট্রিম, এর ক্লাসিক ভিউ সহ Tsūtenkyō।
- Tsūtenkyō: সেনগিওকুকান উপত্যকার উপর দীর্ঘ আচ্ছাদিত সেতু, টিকেট করা।
- Kaisandō: গিরিখাত জুড়ে প্রতিষ্ঠাতা এনির জন্য হল, এর আগে একটি খোঁপা বাগান।
- Hōjō বাগান: অ্যাবটের কোয়ার্টারের চারপাশে চারটি শিগেমোরি মিরেই বাগান, আলাদাভাবে টিকিট দেওয়া।
- Engetsukyō: তৃতীয়, নিরিবিলি সেতুটি উজানে, উপ-মন্দিরের দিকে যাচ্ছে Ryōgin-an।
সাইনবোর্ডের শব্দগুলি Tōfuku-ji
মন্দিরের চিহ্নগুলি প্রতিটি বিল্ডিংকে তার ফাংশন অনুসারে নাম দেয় এবং একবার আপনি কয়েকটি শেষ জানলে আপনি বাকিগুলি অনুমান করতে পারেন। 門 হল একটি গেট, 堂 একটি হল, 橋 একটি সেতু এবং 庭園 একটি বাগান৷ 拝観, হাইকান, একটি মন্দির পরিদর্শনের জন্য সম্মানজনক শব্দ, এবং এটি প্রতিটি টিকিট উইন্ডোতে প্রদর্শিত হয়: 拝観受付, অভ্যর্থনা যেখানে আপনি অর্থ প্রদান করেন, 拝観料, প্রবেশের ফি এবং 拝観券, টিকিট।
শরত্কালে 撮影, satsuei, ফটোগ্রাফির জন্য সন্ধান করুন। আপনি এটি বোর্ডে দেখতে পাবেন এবং একটি নম্র অনুরোধের অংশ হিসাবে কর্মীদের কাছ থেকে এটি শুনতে পাবেন, এবং 共通, kyōtsū, শেয়ার করা হয়েছে, মূল্য বোর্ডে আপনাকে বলে যে কোন টিকিটে উভয় অর্থপ্রদানের এলাকা কভার করে।
| শব্দ | উচ্চারণ | অর্থ |
|---|---|---|
| 通天橋 | Tsūtenkyō | ম্যাপেল উপত্যকার আচ্ছাদিত সেতু, আক্ষরিক অর্থে স্বর্গের সেতু |
| 臥雲橋 | Gaunkyō | ক্লাসিক ভিউ সহ নিচের দিকে মুক্ত সেতু |
| 三門 | sanmon | জেন মন্দিরের বড় প্রধান ফটক |
| 方丈庭園 | hōjō teien | অ্যাবটের কোয়ার্টারের চারপাশে বাগান |
| 開山堂 | Kaisandō | মন্দিরের প্রতিষ্ঠাতাকে সম্মান জানানো হল |
| 拝観受付 | haikan uketsuke | দর্শনার্থীদের জন্য টিকিট ডেস্ক |
| 共通拝観券 | kyōtsū haikanken | একাধিক এলাকার জন্য সম্মিলিত টিকিট |
| 東司 | tōsu | পুরাতন সন্ন্যাসীদের টয়লেট হল |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | ফটোগ্রাফি নেই |
টিকিট ডেস্কে এবং সেতুতে জাপানি
কারণ Tōfuku-ji এর দুটি পৃথক অর্থপ্রদানের এলাকা রয়েছে, টিকিট ডেস্ক হল যেখানে বেশিরভাগ কথোপকথন হয়। অংশগ্রহণকারীরা দীর্ঘ শরতের সারি নিয়ে কাজ করে এবং একটি দ্রুত, স্পষ্ট অনুরোধের প্রশংসা করে: কতটি টিকিট, কোন এলাকা। কাগজের চাদরের জন্য শব্দ, মাই, টিকিটের কাউন্টার, তাই দুটি টিকিট নিমাই এবং একটি ইছিমাই।
সেতুতে এবং Hōjō-এ আপনার প্রয়োজন জাপানিদের নড়াচড়া করা এবং নম্রভাবে ছবি তোলার বিষয়ে। স্টাফদের অনুরোধ গো-এনরিও কুদসই ব্যবহার করুন, অনুগ্রহ করে বিরত থাকুন, যা বেয়ার না থেকে নরম কিন্তু একই জিনিসের মানে। উত্তর হ্যায়, ওয়াকরিমাশিতা, হ্যাঁ, বুঝেছি, এতটুকুই দরকার।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 共通券を一枚お願いします。 | Kyōtsūken o ichimai onegai shimasu. | একটি সম্মিলিত টিকিট, দয়া করে. |
| 方丈だけのチケットはありますか。 | Hōjō dake no chiketto wa arimasu ka. | শুধুমাত্র Hōjō জন্য একটি টিকিট আছে? |
| この券で開山堂にも入れますか。 | Kono ken de Kaisandō ni mo hairemasu ka. | এই টিকিট কি আমাকে Kaisandō-এ ঢুকতে দেয়? |
| 方丈の入口はどちらですか。 | Hōjō no iriguchi wa dochira desu ka. | কোন দিকে প্রবেশ পথ Hōjō? |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | আমি কি এখানে ছবি তুলতে পারি? |
| 紅葉の見頃はいつごろですか。 | Kōyō no migoro wa itsu goro desu ka. | প্রায় শরৎ পাতা তাদের সেরা হয় যখন? |
| はい、わかりました。 | Hai, wakarimashita. | হ্যাঁ, বুঝেছি। |
শিষ্টাচার, ভিড় এবং সময়
Tōfuku-ji একটি সক্রিয় জেন মঠ, এবং শরৎকালে এটি কিয়োটোর কিছু ভারী ভিড়ও বহন করে। একটু পরিকল্পনা আপনার এবং সন্ন্যাসীদের জন্য ভ্রমণকে আনন্দদায়ক রাখে।
- শরতের প্রথম দিকে যান। নভেম্বর সপ্তাহান্তে Tsūtenkyō এর জন্য সারিগুলি দ্রুত তৈরি হয় এবং সেতুটি একটি ধীর গতির লাইনে পরিণত হয়।
- জিজ্ঞাসা করলে সেতুর উপর দিয়ে হাঁটতে থাকুন। বিশেষ শরৎকালে মন্দিরটি দর্শনার্থীদের Tsūtenkyō বা Gaunkyō-এ থামতে এবং ফটো তোলার জন্য অনুরোধ করতে পারে।
- ট্রাইপডের ভিত্তিতে অনুমতি দেওয়া হয় না, এবং বাণিজ্যিক অঙ্কুর অগ্রিম অনুমতি প্রয়োজন।
- চিহ্নগুলি যেখানে বলা আছে আপনার জুতাগুলি খুলে ফেলুন এবং Hōjō দেওয়া ব্যাগে সেগুলি বহন করুন; কাঠের মেঝেতে খালি পায়ের চেয়ে মোজা বেশি উষ্ণ।
- উপ-মন্দিরগুলি ব্যক্তিগত এবং বেশিরভাগই বন্ধ; ভিতরে যাওয়ার আগে 拝観 লেখা একটি চিহ্ন খুঁজুন।
- হাতে লেখা গোশুইন পিক শরতের সপ্তাহগুলিতে সীমিত হতে পারে, তাই স্ট্যাম্প সংগ্রহ করা আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ কিনা তা অফিসিয়াল বিজ্ঞপ্তিগুলি দেখুন।
- ভিত্তিতে পোষা প্রাণী অনুমোদিত নয়.
আপনি যাওয়ার আগে টিকিট ডেস্ক অনুশীলন করুন
নীচের বিনিময়টি হল নভেম্বরে অনেক দর্শকের কাছে রয়েছে: আপনি দুটি সম্মিলিত টিকিট কিনছেন, পরিচারক আপনাকে মনে করিয়ে দেয় যে ব্যস্ত সপ্তাহগুলিতে সেতুতে ছবি তোলার অনুমতি নেই, এবং আপনি জিজ্ঞাসা করেন যে আপনি কোথায় বিখ্যাত ছবি তুলতে পারবেন। উত্তর, Gaunkyō, নিজে থেকেই জানার মতো।
চার লাইন জোরে জোরে কয়েকবার বলুন, তারপর উত্তর পরিবর্তন করতে পারে এমন একজন অংশীদারের সাথে অনুশীলন করুন। Unihongo-তে, ‘দর্শনীয় স্থান’ বিষয় বেছে নিন এবং আপনার AI সেনসেইকে Tōfuku-ji পরিচারক বা ‘সাংস্কৃতিক শিষ্টাচার’ বিষয়কে ভদ্র অনুরোধ এবং উত্তর অনুশীলন করতে বলুন। ভ্রমণের আগে একবার প্রাকৃতিক গতিতে গো-এনরিও কুদসই শুনলে দিনে ধরা সহজ হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 通天橋と方丈の共通券を二枚ください。 | Tsūtenkyō to hōjō no kyōtsūken o nimai kudasai. | অনুগ্রহ করে Tsūtenkyō এবং Hōjō-এর জন্য দুটি সম্মিলিত টিকিট। |
| 橋の上での撮影はご遠慮ください。 | Hashi no ue de no satsuei wa go-enryo kudasai. | সেতুতে ছবি তোলা থেকে বিরত থাকুন। |
| では、どこから写真を撮れますか。 | De wa, doko kara shashin o toremasu ka. | তাহলে আমি কোথায় থেকে ছবি তুলতে পারি? |
| 臥雲橋からなら大丈夫ですよ。 | Gaunkyō kara nara daijōbu desu yo. | Gaunkyō থেকে এটি ঠিক আছে। |
অফিসিয়াল তথ্য
Tōfuku-ji তার পরিদর্শনের সময়, ফি, শরতের বিশেষ সময়কালের তারিখ এবং যেকোনো বন্ধ, উদাহরণস্বরূপ, টাইফুনের পরে, তার নিজস্ব ওয়েবসাইটে, জাপানি ভাষায় প্রকাশ করে। আপনি যাওয়ার আগে এটি পরীক্ষা করে দেখুন, বিশেষ করে নভেম্বরে।