কেন Eihei-জি অন্য যেকোন মন্দির দর্শনের মত নয়
Eihei-ji 1244 সালে Dōgen দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, যিনি সন্ন্যাসী যিনি Zen এর Sōtō স্কুলকে চীন থেকে জাপানে নিয়ে এসেছিলেন, একটি নিবেদিত সামুরাই অনুসারী হাতানো ইয়োশিশিগের দেওয়া জমিতে। আজ এটি ইয়োকোহামাতে সোজি-জি সহ সোতো জেনের দুটি প্রধান মন্দিরের একটি, ডাইহোনজান। এর ইংরেজি সাইট বলে যে একশোরও বেশি সন্ন্যাসী এখনও এখানে প্রশিক্ষণ নিচ্ছেন, নিজেদেরকে শিকান্তজাতে নিবেদিত করছেন, শুধু বসে আছেন এবং দৈনন্দিন জীবনের প্রতিটি কাজ, রান্না করা থেকে শুরু করে পরিষ্কার করা পর্যন্ত, অনুশীলন হিসাবে।
এটাই এখানে ভ্রমণকে আলাদা করে তোলে। আপনি একটি মঠের মধ্য দিয়ে হাঁটছেন যেখানে লোকেরা একটি কঠোর সময়সূচী অনুসারে বাস করে, এবং আপনি তরুণ সন্ন্যাসীদের করিডোর পালিশ করছেন, নীরবে হাঁটছেন বা কোনও অনুষ্ঠানে তাড়াহুড়ো করতে দেখতে পারেন। মন্দিরটি দর্শনার্থীদের সুন্দরভাবে পোশাক পরতে, চুপচাপ থাকতে, বাম দিকে থাকতে এবং সন্ন্যাসীদের ছবি না তুলতে বলে। বিনিময়ে, আপনি জেনকে জীবনের একটি উপায় হিসাবে একটি বিরল চেহারা পাবেন, একটি প্রদর্শনী নয়।
সেটিং সাহায্য করে। হলগুলি একটি কাঠের ঢালে আরোহণ করে, আচ্ছাদিত সিঁড়ি এবং করিডোর দ্বারা সংযুক্ত, এবং পদ্ধতির উপরে প্রাচীন সিডার টাওয়ার। একজন জাপানি শিক্ষার্থীর জন্য, লক্ষণগুলি বৌদ্ধ শব্দভান্ডারের একটি ছোট পাঠ, এবং অভ্যর্থনা ডেস্ক আপনার পরিচিত সবচেয়ে ভদ্র জাপানিদের অনুশীলন করার জন্য একটি ভাল জায়গা।
কীভাবে যাবেন: ফুকুই স্টেশন থেকে বাস বা ইচিজেন রেলওয়েতে
2024 সাল থেকে হোকুরিকু শিনকানসেন ফুকুইতে চলে গেছে, যা কানাজাওয়া এবং টোকিওর সহজ নাগালের মধ্যে Eihei-ji কে রাখে। ফুকুই স্টেশন থেকে, সবচেয়ে সহজ বিকল্প হল Eiheiji Liner, Eiheiji Monzen-এ যাওয়ার জন্য একটি সরাসরি Keifuku Express বাস, মন্দিরের গেটের কাছে স্টপ; মন্দির প্রায় ত্রিশ মিনিট হিসাবে রাইড দেয়. কেইফুকু একটি দর্শনীয় বাসও চালায় যা মন্দিরটিকে Ichijōdani আসাকুরা পরিবারের ধ্বংসাবশেষের সাথে একত্রিত করে।
অন্য বিকল্পটি হল স্থানীয় ইচিজেন রেলওয়ে কাটসুয়ামা ইহেইজি লাইন, যা জেআর ফুকুই স্টেশনের পূর্ব প্রস্থান থেকে সবচেয়ে ভাল পৌঁছানো যায়। Eiheiji-guchi থেকে নামুন এবং Eiheiji বা Eiheiji Monzen এর জন্য আবদ্ধ একটি Keifuku বাসে পরিবর্তন করুন, শেষ স্টপে প্রায় তেরো মিনিট, তারপর প্রায় পাঁচ মিনিট হাঁটা। আপনি যদি গাড়ি চালান, মন্দিরে দর্শনার্থীদের গাড়ি পার্কিং নেই; হানশাকু-বাশি ব্রিজের কাছে গ্রামে পেইড পার্কিং ব্যবহার করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 永平寺行きのバス乗り場はどこですか。 | Eihei-ji yuki no basu noriba wa doko desu ka. | Eihei-ji-এর বাস স্টপ কোথায়? |
| 永平寺ライナーは何時に出ますか。 | Eiheiji Rainā wa nanji ni demasu ka. | Eiheiji লাইনার কত সময়ে ছেড়ে যায়? |
| えちぜん鉄道の乗り場はどちらですか。 | Echizen Tetsudō no noriba wa dochira desu ka. | Echizen রেলওয়ে প্ল্যাটফর্ম কোন দিকে? |
| 永平寺口でバスに乗り換えますか。 | Eiheiji-guchi de basu ni norikaemasu ka. | আমি কি Eiheiji-guchi এ বাসে উঠব? |
| 終点まで行けばいいですか。 | Shūten made ikeba ii desu ka. | আমার কি শেষ স্টপে যেতে হবে? |
কী কী দেখবেন: সাতটি হল এবং করিডোর
পরিদর্শনটি অভ্যর্থনা থেকে শুরু হয়, যেখানে আপনি প্রবেশ ফি প্রদান করেন এবং কর্মীদের সরাসরি হিসাবে আপনার জুতা খুলে ফেলুন। সেখান থেকে, পথটি পাহাড়ের ধারে আচ্ছাদিত করিডোর এবং খাড়া কাঠের সিঁড়ি অনুসরণ করে। একটি জেন মঠ ঐতিহ্যগতভাবে সাতটি মূল ভবন, shichidō গারানের চারপাশে তৈরি করা হয় এবং Eihei-ji-এ সেগুলি সবই সংযুক্ত, তাই আপনি বৃষ্টি বা তুষারপাতেও বাইরে না গিয়ে তাদের মধ্যে চলাচল করতে পারেন।
মন্দিরের প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নগুলি বলে যে একটি দ্রুত দেখতে প্রায় এক ঘন্টা সময় লাগে, তবে এটি সতর্ক করে যে মাঠটি অনেক সিঁড়ি সহ একটি ঢালে রয়েছে, তাই বিশ্রামের জন্য সময় দিন৷ মনে রাখবেন যে সন্ন্যাসীরা এই হলগুলিতে বাস করছেন এবং প্রশিক্ষণ দিচ্ছেন: কিছু কক্ষ অনুষ্ঠানের জন্য বন্ধ থাকতে পারে এবং ধর্মীয় কারণে সময়সূচী পরিবর্তন হতে পারে।
- Sanmon: প্রধান ফটক, মন্দিরের প্রাচীনতম ভবন, যেখান থেকে প্রশিক্ষণার্থী সন্ন্যাসীরা যখন তারা আসে এবং যখন তারা তাদের প্রশিক্ষণ শেষ করে তখন তারা চলে যায়।
- Butsuden: বুদ্ধ হল, কমপ্লেক্সের কেন্দ্রে।
- Hattō: ঢালের শীর্ষে ধর্ম হল, বক্তৃতা এবং প্রধান অনুষ্ঠানের জন্য ব্যবহৃত হয়।
- Sōdō: সন্ন্যাসীদের হল, যেখানে প্রশিক্ষণার্থীরা বসে zazen, খায় এবং ঘুমায়; আপনি এটা বাইরে থেকে দেখেন।
- কুইন: রান্নাঘর এবং প্রশাসনিক ভবন, যেখানে মঠের খাবার প্রস্তুত করা হয়।
- Sanshōkaku: একটি বড় তাতামি হল যার ছাদ ফুল ও পাখির আঁকা প্যানেল দিয়ে আবৃত।
- চোকুশিমন: অলঙ্কৃত ইম্পেরিয়াল মেসেঞ্জারস গেট, সিডার-রেখাযুক্ত পদ্ধতি থেকে দেখা যায়।
মন্দিরের সাইনবোর্ডের শব্দ
মন্দিরের শব্দের নিজস্ব পাঠ আছে। 堂, dō, মানে হল, তাই 僧堂 হল সন্ন্যাসীদের হল; কিন্তু 法堂, ধর্ম হল, জেন মন্দিরে পড়া হয় hattō, hōdō নয়। 殿, ডেন, এছাড়াও একটি হল, 仏殿, বুদ্ধ হল। 門, mon, একটি গেট, এবং 山門 山, পর্বত ব্যবহার করে, কারণ মন্দিরগুলিকে ঐতিহ্যগতভাবে পর্বত হিসাবে নামকরণ করা হয়।
অভ্যর্থনায় আপনি 拝観, হাইকান, সম্মানজনক দর্শন, দর্শনার্থী হিসাবে একটি মন্দির পরিদর্শনের শব্দ এবং 受付, উকেতসুকে, অভ্যর্থনা দেখতে পাবেন। 拝観料 হল এন্ট্রি ফি। সন্ন্যাসীদের এলাকাগুলির কাছাকাছি 立入禁止, নো এন্ট্রি সন্ধান করুন এবং এটিকে সম্মান করুন৷
| শব্দ | উচ্চারণ | অর্থ |
|---|---|---|
| 山門 | sanmon | মন্দিরের প্রধান ফটক |
| 仏殿 | butsuden | বুদ্ধ হল |
| 法堂 | hattō | বক্তৃতা এবং অনুষ্ঠানের জন্য ধর্ম হল |
| 僧堂 | sōdō | সন্ন্যাসীদের হল zazen, খাবার এবং ঘুমের জন্য |
| 傘松閣 | Sanshōkaku | পেইন্টেড সিলিং সহ হল |
| 拝観受付 | haikan uketsuke | দর্শনার্থীদের অভ্যর্থনা |
| 拝観料 | haikanryō | মন্দিরের প্রবেশ মূল্য |
| 坐禅 | zazen | উপবিষ্ট ধ্যান |
| 大本山 | daihonzan | একটি বৌদ্ধ বিদ্যালয়ের প্রধান মন্দির |
রিসেপশনে এবং হলগুলোতে জাপানিরা
রিসেপশনে, মূল তথ্যগুলি সহজ: নগদে ফি প্রদান করুন, আপনার জুতা খুলে ফেলুন এবং পথ অনুসরণ করুন। মন্দিরের জাপানি সাইটটি দিনের দর্শনার্থীদের জন্য একটি zazen অভিজ্ঞতার কথাও উল্লেখ করে, একটি পৃথক নৈবেদ্যের জন্য, যখন সূত্রের অনুলিপি স্থগিত করা হয়; রিসেপশনে জিজ্ঞাসা করুন এটি দিনে পাওয়া যায় কিনা। ভিতরে, কাঠের করিডোরে থাকুন এবং বাগানে পা দেবেন না।
মন্দিরগুলি একটি আনুষ্ঠানিক, নম্র নিবন্ধন ব্যবহার করে। আপনি গো-এনরিও কুদসই শুনতে পাবেন, অনুগ্রহ করে বিরত থাকুন, যা না বলার ভদ্র উপায় এবং ও-নেগাই ইতাশিমাসু, ওয়ানগাই শিমাসুর একটি নম্র রূপ। আপনার এটি অনুলিপি করার দরকার নেই, তবে এটি বোঝা আপনাকে বিশ্রীতা ছাড়াই নির্দেশাবলী অনুসরণ করতে সহায়তা করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 大人一人お願いします。 | Otona hitori onegai shimasu. | একজন প্রাপ্তবয়স্ক, দয়া করে। |
| 靴はどこに置けばいいですか。 | Kutsu wa doko ni okeba ii desu ka. | আমার জুতা কোথায় রাখা উচিত? |
| 今日は坐禅の体験はできますか。 | Kyō wa zazen no taiken wa dekimasu ka. | আমি কি আজ zazen চেষ্টা করতে পারি? |
| この先は入ってもいいですか。 | Kono saki wa haitte mo ii desu ka. | আমি কি এখানে ওপারে যেতে পারি? |
| 法堂はどちらですか。 | Hattō wa dochira desu ka. | ধর্ম হল কোন দিকে? |
| 建物の中で写真を撮ってもいいですか。 | Tatemono no naka de shashin o totte mo ii desu ka. | আমি কি ভবনের ভিতরে ছবি তুলতে পারি? |
| 御朱印はいただけますか。 | Goshuin wa itadakemasu ka. | আমি কি গোশুইন পেতে পারি? |
মন্দিরের নিয়ম, কখন যাবেন ও দরকারি টিপস
মন্দিরের ইংরেজি সাইটটি দর্শনার্থীদের জন্য এর নিয়মগুলি তালিকাভুক্ত করে, এবং আপনি যাওয়ার আগে সেগুলি পড়ার যোগ্য, কারণ সন্ন্যাসীদের প্রশিক্ষণ তাদের উপর নির্ভর করে।
- ধর্মীয় অনুশীলনের জায়গার জন্য উপযুক্ত পরিচ্ছন্ন, শালীন পোশাক পরুন।
- সব সময় শান্ত থাকুন, বিশেষ করে zazen, বক্তৃতা এবং অনুষ্ঠান হলের কাছাকাছি।
- বাড়ির ভিতরে এবং বাইরে হাঁটার সময় বাম দিকে রাখুন।
- পুরোহিত এবং সন্ন্যাসীদের ছবি তুলবেন না এবং ঘণ্টা, ড্রাম বা বেদীর আসবাব স্পর্শ করবেন না।
- বাগানে পা দেবেন না; কাঠের করিডোরে থাকুন। ধূমপান শুধুমাত্র মনোনীত এলাকায় অনুমোদিত.
- প্রবেশ মূল্যের জন্য নগদ আনুন; মন্দির ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করে না।
- মোজা পরুন: মেঝে কাঠের এবং শীতকালে ঠান্ডা হয়, যখন এই উপত্যকায় প্রায়ই গভীর তুষার থাকে।
- শেষ বিকেলে অভ্যর্থনা বন্ধ হওয়ার আগে ভালভাবে পৌঁছান এবং এই মরসুমের ঘন্টার জন্য মন্দিরের সাইটটি পরীক্ষা করুন।
যাওয়ার আগেই সফরটা অনুশীলন করে নিন
Eihei-ji-এ বেশিরভাগ দর্শকরা যে প্রশ্নগুলি জিজ্ঞাসা করে তা হল টাকা এবং ফটো সম্পর্কে। উত্তর দুটি অত্যন্ত ভদ্র ফর্ম ব্যবহার করে: nomi de onegai shimasu, শুধুমাত্র এই ভাবে, অনুগ্রহ করে, এবং mōshiwake আরিমাসেন গা, গো-এনরিও কুদাসাই, আমি দুঃখিত, কিন্তু দয়া করে বিরত থাকুন৷ চারটি লাইন অনুশীলন করুন যতক্ষণ না আপনি সেগুলি না পড়েই বলতে পারেন, এবং লক্ষ্য করুন কতটা ভদ্রভাবে না বলা যায়।
তারপর উত্তর দেয় এমন কারো সাথে অনুশীলন করুন। Unihongo-তে, ‘সাংস্কৃতিক শিষ্টাচার’ বিষয় বেছে নিন এবং আপনার AI Sensei-কে মন্দিরের কর্মীদের একজন সদস্যের ভূমিকা পালন করতে বলুন, অথবা ফুকুইতে ফিরে বাসটি খুঁজে বের করার মহড়া করার জন্য দিকনির্দেশ বেছে নিন। যাওয়ার আগে একবার লাইনগুলো বললে প্রকৃত বিনিময় শান্ত ও সহজ হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 拝観料は現金だけですか。 | Haikanryō wa genkin dake desu ka. | এন্ট্রি ফি কি শুধু নগদ? |
| はい、現金のみでお願いします。 | Hai, genkin nomi de onegai shimasu. | হ্যাঁ, শুধুমাত্র নগদ, দয়া করে. |
| 修行僧の写真を撮ってもいいですか。 | Shugyōsō no shashin o totte mo ii desu ka. | আমি কি প্রশিক্ষণার্থী সন্ন্যাসীদের ছবি তুলতে পারি? |
| 申し訳ありませんが、ご遠慮ください。 | Mōshiwake arimasen ga, go-enryo kudasai. | আমি দুঃখিত, কিন্তু বিরত থাকুন. |
অফিসিয়াল তথ্য
মন্দিরের অফিসিয়াল সাইটে দর্শনের সময়, প্রবেশের ফি, প্রবেশাধিকার, দর্শনার্থীদের নিয়ম এবং অবস্থা zazen এবং রাতারাতি অনুষ্ঠানগুলি প্রকাশিত হয়। আপনি যাওয়ার আগে এটি পরীক্ষা করে দেখুন, বিশেষ করে অনুষ্ঠানের দিন এবং সানজেন প্রোগ্রামের যেকোনো আপডেটের জন্য।