প্রথম বাক্য: আপনি কিছু হারিয়েছেন বলছেন
সুমিমাসেন এবং একটি স্পষ্ট বাক্য দিয়ে খুলুন। তিনটি ক্রিয়া পরিস্থিতিকে আবৃত করে। ওয়াসুরেমাশিতা মানে আপনি এটিকে কোথাও রেখে গেছেন, এবং জায়গাটির জন্য নি লাগে: densha ni kaban o wasuremashita. নকুশিমাশিতা মানে আপনি এটি হারিয়েছেন এবং নিজে থেকে কোন কণা স্থান নেয় না। ওতোশিমাশিতা মানে আপনি এটা ফেলে দিয়েছেন। আপনি যদি ভুলটি বেছে নেন তবে কর্মীরা আপনাকে সংশোধন করবে না, তবে সঠিক ক্রিয়াটি তাদের অবিলম্বে কোথায় খুঁজতে শুরু করবে তা বলে দেয়।
পরের জিনিসটি আপনি শুনতে পাবেন তা হল এক জোড়া দ্রুত প্রশ্ন: কখন এবং কোথায়, তারপর কী ধরনের জিনিস। প্রতিটির জন্য একটি এক-লাইন উত্তর প্রস্তুত রাখুন। todoite imasu ka দরকারী প্যাসিভ-সাউন্ডিং বাক্যাংশটি নোট করুন, যার অর্থ এটি হস্তান্তর করা হয়েছে, যা আপনি সত্যিই একটি কাউন্টারে জিজ্ঞাসা করছেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、忘れ物をしました。 | Sumimasen, wasuremono o shimashita. | মাফ করবেন, আমি কিছু রেখে গেলাম। |
| 電車にかばんを忘れました。 | Densha ni kaban o wasuremashita. | আমি ট্রেনে আমার ব্যাগ রেখে গেলাম। |
| 財布をなくしました。 | Saifu o nakushimashita. | আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়েছি. |
| どこかで落としたと思います。 | Dokoka de otoshita to omoimasu. | আমার মনে হয় আমি এটা কোথাও ফেলে দিয়েছি। |
| 届いていませんか？ | Todoite imasen ka? | এটা কি কোন সুযোগ দ্বারা, হস্তান্তর করা হয়েছে? |
| 探してもらえますか？ | Sagashite moraemasu ka? | আপনি আমার জন্য পরীক্ষা করতে পারে? |
| 遺失物の窓口はどこですか？ | Ishitsubutsu no madoguchi wa doko desu ka? | হারিয়ে-সম্পত্তি কাউন্টার কোথায়? |
| いつ、どこでなくしましたか？ | Itsu, doko de nakushimashita ka? | (স্টাফ) আপনি কখন এবং কোথায় এটি হারিয়েছেন? |
| どんな物ですか？ | Donna mono desu ka? | (স্টাফ) এটা কি ধরনের আইটেম? |
| 少々お待ちください。確認します。 | Shōshō omachi kudasai. Kakunin shimasu. | (স্টাফ) এক মুহূর্ত দয়া করে. আমি চেক করব। |
আইটেমটি সুনির্দিষ্টভাবে বর্ণনা করা
একটি দরকারী বর্ণনা একটি নির্দিষ্ট ক্রম অনুসরণ করে: এটি কী, এর রঙ, এর আকার, এর উপাদান এবং তারপরে স্বতন্ত্র কিছু। রঙের শব্দগুলো বিশেষ্যের আগে বিশেষ্যের মতো কাজ করে -i রং, কুরোই সাইফু, এবং অন্যদের জন্য না, চেইরো না কাবানের সাথে সংযোগ করে। উপাদানের সাথেও সংযোগ রয়েছে: কাওয়া নো সাইফু, একটি চামড়ার মানিব্যাগ।
ব্র্যান্ড নামগুলি শিক্ষার্থীদের প্রত্যাশার চেয়ে কম সাহায্য করে, আংশিকভাবে কারণ স্টাফ সদস্য একটি বিদেশী ব্র্যান্ডকে চিনতে পারে না এবং আংশিকভাবে কারণ অফিসের শারীরিক বিবরণের সাথে মিল রয়েছে৷ কি সাহায্য করে বিষয়বস্তু. Naka ni X ga haitte imasu, X এর ভিতরে রয়েছে, এই পুরো কথোপকথনের একক সবচেয়ে দরকারী বাক্য, কারণ অফিসগুলি সাধারণত আপনাকে বস্তুটি দেখানোর আগে একটি বিষয়বস্তুর নাম দিতে বলে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 黒い革の財布です。 | Kuroi kawa no saifu desu. | এটি একটি কালো চামড়ার মানিব্যাগ। |
| 青いリュックです。 | Aoi ryukku desu. | এটি একটি নীল ব্যাকপ্যাক। |
| 茶色の小さいかばんです。 | Chairo no chiisai kaban desu. | এটি একটি ছোট বাদামী ব্যাগ। |
| これくらいの大きさです。 | Kore kurai no ōkisa desu. | এটা এই বড় সম্পর্কে. |
| スマホは黒で、ケースは緑です。 | Sumaho wa kuro de, kēsu wa midori desu. | ফোনটি কালো এবং কেসটি সবুজ। |
| 中に現金とカードが入っています。 | Naka ni genkin to kādo ga haitte imasu. | ভিতরে নগদ টাকা এবং কার্ড আছে। |
| 名前が書いてあります。 | Namae ga kaite arimasu. | তাতে আমার নাম লেখা আছে। |
| ステッカーが貼ってあります。 | Sutekkā ga hatte arimasu. | এটিতে একটি স্টিকার রয়েছে। |
| 少し傷があります。 | Sukoshi kizu ga arimasu. | এটিতে কয়েকটি স্ক্র্যাচ রয়েছে। |
| ブランドは分かりません。 | Burando wa wakarimasen. | আমি ব্র্যান্ড জানি না। |
| 色は何色ですか？ | Iro wa nani-iro desu ka? | (স্টাফ) এটা কি রঙ? |
| 中身を教えていただけますか？ | Nakami o oshiete itadakemasu ka? | (স্টাফ) আপনি কি আমাকে বলতে পারেন ভিতরে কি আছে? |
বর্ণনা শব্দভান্ডার
এই শব্দগুলি একটি পাল্টা কথোপকথন প্রকৃতপক্ষে ব্যবহার করে, এবং জরুরী সময় না করে আপনার প্রয়োজনের আগে এগুলি শেখার মূল্য। আপনি প্রতিদিন যা কিছু বহন করেন তার জন্য বস্তুর শব্দগুলি শিখুন, প্লাস চারটি রঙ, দুটি উপকরণ এবং দুটি আকারের বিশেষণ, এবং আপনি অভিধানে না পৌঁছাই আপনার হারানোর সম্ভাবনা প্রায় সব কিছু বর্ণনা করতে পারেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | ইংরেজি |
|---|---|---|
| 財布 | সাইফু | মানিব্যাগ বা পার্স |
| かばん | কাবন | ব্যাগ |
| リュック | রিউক্কু | ব্যাকপ্যাক |
| スーツケース | সুতসুকেসু | স্যুটকেস |
| 紙袋 | কামিবুকুরো | কাগজের ব্যাগ |
| 傘 | কাসা | ছাতা |
| 眼鏡 | মেগান | চশমা |
| 鍵 | কাগি | চাবি |
| スマホ | সুমাহো | স্মার্টফোন |
| イヤホン | ইয়াহন | ইয়ারফোন |
| パソコン | পাসোকন | ল্যাপটপ |
| パスポート | পাসুপোটো | পাসপোর্ট |
| 在留カード | জাইরিউ কাদো | আবাসিক কার্ড |
| 定期券 | টেইকি-কেন | কমিউটার পাস |
| 現金 | গেনকিন | নগদ |
| 上着 | উওয়াগি | জ্যাকেট বা বাইরের স্তর |
| 手袋 | টেবুকুরো | গ্লাভস |
| 水筒 | সুইতো | পানির বোতল বা ফ্লাস্ক |
| 革 | কাওয়া | চামড়া |
| 布 | নুনো | কাপড় বা ফ্যাব্রিক |
| プラスチック | পুরসুচিক্কু | প্লাস্টিক |
| 金属 | কিনজোকু | ধাতু |
| 黒 | কুরো | কালো |
| 白 | শিরো | সাদা |
| 赤 | আক | লাল |
| 青 | আও | নীল |
| 緑 | মিডোরি | সবুজ |
| 茶色 | চেয়ারো | বাদামী |
| 銀色 | গিনিরো | সিলভার |
| 大きい | ওকি | বড় |
| 小さい | চিইসাই | ছোট |
| 四角い | শিকাকুই | বর্গক্ষেত্র বা আয়তক্ষেত্রাকার |
| 丸い | মারুই | গোলাকার |
| 古い | ফুরুই | পুরাতন বা জীর্ণ |
| 傷 | কিজু | স্ক্র্যাচ বা চিহ্ন |
| 模様 | ময়ো | প্যাটার্ন বা নকশা |
দুটি ছোট ব্যাকরণ নোট এগুলোকে ব্যবহারযোগ্য করে তোলে। রঙের শেষ -i বিশেষণ হিসাবে আচরণ করে এবং সরাসরি সংযুক্ত করে, তাই কুরোই কাবান; রঙের বিশেষ্য যেমন chairo এবং midori take no, so chairo no kaban. এবং ভিতরে কিছু বলতে হলে, আরিমাসুর পরিবর্তে হাইত্তে ইমাসু ব্যবহার করুন, কারণ হাইত্তে ইমাসু অন্তর্নিহিত অবস্থা বর্ণনা করে।
কোথায় এবং কখন আপনি শেষ এটি ছিল
অফিস একটি অবস্থান ছাড়া অনুসন্ধান করতে পারে না, তাই আপনি সততার সাথে মনে রাখা সবচেয়ে নির্দিষ্ট পয়েন্ট দিন এবং এটি একটি যদি অনুমান হিসাবে লেবেল করুন। কামো শিরেমাসেন মানে একটি অনিশ্চিত স্মৃতি অফার করার ভদ্র উপায় থাকতে পারে। একটি ট্রেনে, লাইনের নাম এবং দিকনির্দেশটি সঠিক গাড়ির চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ, কিন্তু আপনি যদি ক্যারেজ নম্বরটি মনে রাখেন তবে বলুন: রেলওয়ে কর্মীরা টার্মিনাল স্টেশনের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন এবং কাউকে সেই গাড়িতে হাঁটতে বলতে পারেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今日の三時ごろです。 | Kyō no san-ji goro desu. | আজ বেলা তিনটার দিকে। |
| 昨日の夜だと思います。 | Kinō no yoru da to omoimasu. | গত রাতে, আমি মনে করি. |
| 新宿駅で乗りました。 | Shinjuku-eki de norimashita. | আমি শিনজুকু স্টেশনে উঠলাম। |
| 渋谷で降りました。 | Shibuya de orimashita. | শিবুয়ায় নামলাম। |
| 山手線に乗っていました。 | Yamanote-sen ni notte imashita. | আমি ইয়ামানোট লাইনে ছিলাম। |
| 四号車だったと思います。 | Yon-gōsha datta to omoimasu. | এটা ছিল চার নম্বর গাড়ি, আমি বিশ্বাস করি. |
| 座席の上に置いたと思います。 | Zaseki no ue ni oita to omoimasu. | মনে হয় সিটে রেখে দিলাম। |
| トイレに置き忘れたかもしれません。 | Toire ni okiwasureta kamo shiremasen. | আমি হয়তো টয়লেটে রেখে দিয়েছি। |
| 最後に使ったのは改札の前です。 | Saigo ni tsukatta no wa kaisatsu no mae desu. | শেষবার আমি এটি টিকেট গেটের সামনে ব্যবহার করেছি। |
| はっきり覚えていません。 | Hakkiri oboete imasen. | স্পষ্ট মনে নেই। |
| 何時ごろですか？ | Nan-ji goro desu ka? | (স্টাফ) প্রায় কি সময় ছিল? |
| 何線にお乗りでしたか？ | Nani-sen ni onori deshita ka? | (স্টাফ) আপনি কোন লাইনে ছিলেন? |
একটি স্টেশনে হারিয়ে-সম্পত্তি অফিস
একটি স্টেশনে, একটি বিশেষ জানালা খোঁজার পরিবর্তে গেটে থাকা কর্মীদের ইউনিফর্মধারী সদস্যের সাথে কথা বলুন; তারা হয় এটি পরিচালনা করবে বা আপনাকে ওয়াসুরেমোনো কাউন্টারে নির্দেশ করবে। বৃহত্তর অপারেটররা একটি কেন্দ্রীয় অফিস চালায়, এবং একটি ট্রেন থেকে আইটেমগুলি সাধারণত প্রথমে টার্মিনাল স্টেশনে যায়, তারপরে, যে কারণে কর্মীরা আপনাকে অপেক্ষা করার পরিবর্তে আগামীকাল আবার কল করতে বলতে পারে৷ এটি একটি ব্রাশ-অফ নয়, এটি সিস্টেমের সময়সূচী।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 忘れ物センターはどこですか？ | Wasuremono sentā wa doko desu ka? | হারিয়ে-সম্পত্তি কেন্দ্র কোথায়? |
| 駅員さん、すみません。電車に傘を忘れました。 | Ekiin-san, sumimasen. Densha ni kasa o wasuremashita. | ক্ষমা করবেন, আপনি সাহায্য করতে পারেন. ট্রেনে ছাতা রেখে গেলাম। |
| 終点の駅に問い合わせます。 | Shūten no eki ni toiawasemasu. | (স্টাফ) আমি টার্মিনাল স্টেশনে যোগাযোগ করব। |
| 届いているようです。 | Todoite iru yō desu. | (স্টাফ) মনে হচ্ছে এটি হস্তান্তর করা হয়েছে। |
| まだ届いていません。 | Mada todoite imasen. | (স্টাফ) এটা এখনো আসেনি. |
| 明日、もう一度お電話ください。 | Ashita, mō ichido odenwa kudasai. | (স্টাফ) আগামীকাল আবার কল করুন. |
| どこに取りに行けばいいですか？ | Doko ni tori ni ikeba ii desu ka? | এটা সংগ্রহ করতে কোথায় যেতে হবে? |
| 上野駅の窓口でお渡しします。 | Ueno-eki no madoguchi de owatashi shimasu. | (স্টাফ) আমরা উয়েনো স্টেশন কাউন্টারে এটি হস্তান্তর করব। |
| 何時まで開いていますか？ | Nan-ji made aite imasu ka? | কয়টা পর্যন্ত খোলা থাকে? |
| 電話番号を教えてもらえますか？ | Denwa bangō o oshiete moraemasu ka? | আপনি কি আমাকে ফোন নম্বর দিতে পারেন? |
দোকান, রেস্টুরেন্ট, ট্যাক্সি, এবং পুলিশ বক্স
একটি দোকান বা রেস্তোরাঁয়, আপনার পরিদর্শনের প্রতিবেদনটি অ্যাঙ্কর করুন: বলুন আপনি কখন সেখানে ছিলেন এবং কোথায় বসেছিলেন। স্টাফরা প্রায়ই আইটেমগুলিকে পুলিশের কাছে পাঠানোর আগে কিছু সময়ের জন্য পিছিয়ে রাখে। একটি ট্যাক্সির জন্য, রসিদ হল চাবিকাঠি, কারণ এটি কোম্পানির নাম এবং গাড়ির নম্বর বহন করে; এটি ছাড়া, সময়, পিক-আপ পয়েন্ট এবং গন্তব্য যা প্রেরক অনুসন্ধান করবে।
একটি কোবান, আশেপাশের পুলিশ বক্স, যেকোন কিছুর জন্য একটি ইশিতসু-টোডোকে, একটি হারানো-সম্পত্তির রিপোর্ট গ্রহণ করে এবং আপনি যখন আইটেমটি কোথায় হারিয়েছেন তা আপনি জানেন না তখন এটি যাওয়ার সঠিক জায়গা। একটি সংক্ষিপ্ত ফর্ম আশা, এবং সনাক্তকরণের জন্য জিজ্ঞাসা করা হবে আশা. প্রসিডিউর এবং হোল্ডিং পিরিয়ডগুলি প্রিফেকচার অনুসারে পরিবর্তিত হয়, তাই অনুমান করার পরিবর্তে পরবর্তীতে কী হবে তা জিজ্ঞাসা করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| さっきここで食事をしました。 | Sakki koko de shokuji o shimashita. | একটু আগে এখানে খেয়েছি। |
| 窓側の席に座っていました。 | Madogawa no seki ni suwatte imashita. | আমি জানালার সিটে বসে ছিলাম। |
| レジの近くに置いたかもしれません。 | Reji no chikaku ni oita kamo shiremasen. | আমি তিল কাছাকাছি এটি নিচে রাখা হতে পারে. |
| お預かりしています。こちらですか？ | Oazukari shite imasu. Kochira desu ka? | (স্টাফ) আমরা একটি ধরে আছি। এটা কি? |
| タクシーに忘れ物をしました。 | Takushī ni wasuremono o shimashita. | ট্যাক্সিতে কিছু রেখে গেলাম। |
| 領収書はお持ちですか？ | Ryōshūsho wa omochi desu ka? | (স্টাফ) আপনার কাছে রসিদ আছে? |
| 車の番号は分かりますか？ | Kuruma no bangō wa wakarimasu ka? | (স্টাফ) আপনি কি গাড়ির নম্বর জানেন? |
| 何時ごろ、どこからどこまで乗りましたか？ | Nan-ji goro, doko kara doko made norimashita ka? | (স্টাফ) মোটামুটি কোন সময়, এবং কোথা থেকে কোথায়? |
| 交番はどこですか？ | Kōban wa doko desu ka? | পুলিশ বক্স কোথায়? |
| 遺失届を出したいです。 | Ishitsu-todoke o dashitai desu. | আমি একটি হারানো সম্পত্তি রিপোর্ট ফাইল করতে চাই. |
| この用紙にご記入ください。 | Kono yōshi ni gokinyū kudasai. | (স্টাফ) এই ফর্মটি পূরণ করুন. |
| パスポートを見せてください。 | Pasupōto o misete kudasai. | (স্টাফ) দয়া করে আমাকে আপনার পাসপোর্ট দেখান। |
আপনার যোগাযোগ বিশদ এবং হোটেল প্রদান
কেউ আপনার কাছে পৌঁছাতে পারলেই রিপোর্টটি কার্যকর। আপনার যদি কোনো জাপানি ফোন নম্বর না থাকে, তাহলে তাড়াতাড়ি বলুন এবং পরিবর্তে একটি ইমেল ঠিকানা বা আপনার বাসস্থান অফার করুন। একটি বিদেশী নাম উচ্চস্বরে উচ্চারণ করা এই কথোপকথনের সবচেয়ে কঠিন অংশ, তাই আপনার প্রয়োজনের আগে কাতাকানা-শৈলীর ইংরেজি উচ্চারণে অক্ষরে অক্ষরে আপনার নিজের নামের অক্ষরটি অনুশীলন করুন এবং এটি লিখতে অফার করুন, যা কর্মীরা সাধারণত স্বাগত জানায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 連絡先を教えてください。 | Renrakusaki o oshiete kudasai. | (স্টাফ) আমাকে আপনার যোগাযোগের বিবরণ দিন. |
| 日本の電話番号は持っていません。 | Nihon no denwa bangō wa motte imasen. | আমার কাছে জাপানি ফোন নম্বর নেই। |
| メールで連絡してもらえますか？ | Mēru de renraku shite moraemasu ka? | আপনি ইমেল দ্বারা আমার সাথে যোগাযোগ করতে পারেন? |
| ホテルはここです。この住所に泊まっています。 | Hoteru wa koko desu. Kono jūsho ni tomatte imasu. | আমার হোটেল এখানে. আমি এই ঠিকানায় থাকি। |
| 十日に日本を出ます。 | Tōka ni Nihon o demasu. | আমি দশমীতে জাপান ছাড়ব। |
| 名前を書いてもいいですか？ | Namae o kaite mo ii desu ka? | আমি কি আমার নাম লিখতে পারি? |
| ゆっくり話してもらえますか？ | Yukkuri hanashite moraemasu ka? | আপনি কি ধীরে ধীরে কথা বলতে পারেন, দয়া করে? |
| すみません、書いてもらえますか？ | Sumimasen, kaite moraemasu ka? | দুঃখিত, আপনি এটি লিখতে পারেন? |
| 見つかったらお電話します。 | Mitsukattara odenwa shimasu. | (স্টাফ) এটি চালু হলে আমরা আপনাকে কল করব। |
| ご連絡は日本語だけになります。 | Gorenraku wa Nihongo dake ni narimasu. | (স্টাফ) আমরা শুধুমাত্র জাপানি ভাষায় আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারি। |
উত্তর এবং সংগ্রহের নির্দেশাবলী বোঝা
উত্তরটি হল যেখানে বেশিরভাগ শিক্ষার্থীরা থ্রেডটি হারিয়ে ফেলে, কারণ এটি দ্রুত আসে এবং এতে একটি বিশদ বিবরণ রয়েছে যা গুরুত্বপূর্ণ: কোথায় যেতে হবে এবং কী আনতে হবে। তিনটি বাক্যাংশ এটির বেশিরভাগই বহন করে। Nita mono ga todoite imasu মানে অনুরূপ একটি আইটেম হস্তান্তর করা হয়েছে, যা এটিকে আরও বর্ণনা করার জন্য একটি আমন্ত্রণ। Keisatsu ni okurimashita এর অর্থ হল এটি ইতিমধ্যেই পুলিশের কাছে পাঠানো হয়েছে। হোকান কিকান মানে হোল্ডিং পিরিয়ড, যার পরে আইটেমগুলি চলে যায় বা নিষ্পত্তি করা হয়।
এর মাধ্যমে মাথা নাড়াবেন না। সুমারি দিয়ে শুরু হওয়া প্রশ্ন হিসাবে নির্দেশটি পুনরাবৃত্তি করুন, যার অর্থ অন্য কথায়, এবং এটি লেখার অনুমতি নিন। আপনার নিজের কথায় নিশ্চিত করা একটি স্বাভাবিক জাপানি কথোপকথন আচরণ এবং আপনি এখনও কাউন্টারে দাঁড়িয়ে থাকাকালীন এটি ভুল বোঝাবুঝি ধরে রাখে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 見つかりました。 | Mitsukarimashita. | (স্টাফ) আমরা এটি খুঁজে পেয়েছি। |
| 似た物が届いています。 | Nita mono ga todoite imasu. | (স্টাফ) একটি অনুরূপ আইটেম হস্তান্তর করা হয়েছে. |
| 警察に送りました。 | Keisatsu ni okurimashita. | (স্টাফ) এটি পুলিশের কাছে পাঠানো হয়েছে। |
| お受け取りはご本人のみです。 | Ouketori wa gohonnin nomi desu. | (স্টাফ) শুধুমাত্র মালিক ব্যক্তিগতভাবে এটি সংগ্রহ করতে পারেন। |
| 身分証明書が必要です。 | Mibun shōmeisho ga hitsuyō desu. | (স্টাফ) আপনার ফটো আইডেন্টিফিকেশন লাগবে। |
| 保管期間がありますのでお早めに。 | Hokan kikan ga arimasu node ohayame ni. | (স্টাফ) একটি হোল্ডিং পিরিয়ড আছে, তাই শীঘ্রই আসুন. |
| 何が必要ですか？ | Nani ga hitsuyō desu ka? | আমার কি আনতে হবে? |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | আরো একবার, দয়া করে. |
| つまり、明日そこに行けばいいですか？ | Tsumari, ashita soko ni ikeba ii desu ka? | তো, আমার আগামীকাল সেখানে যাওয়া উচিত, এটা কি ঠিক? |
| メモしてもいいですか？ | Memo shite mo ii desu ka? | আমি কি এটা লিখতে পারি? |
| 送ってもらうことはできますか？ | Okutte morau koto wa dekimasu ka? | এটা আমার কাছে পোস্ট করা সম্ভব হবে? |
| 着払いでお送りできます。 | Chakubarai de ookuri dekimasu. | (স্টাফ) আমরা ডেলিভারিতে নগদ পাঠাতে পারি। |
আইটেম এবং কাগজপত্র সংগ্রহ
কাউন্টারে, আপনি কেন সেখানে আছেন বলুন এবং যিনি কল করেছেন সেই ব্যক্তি হিসাবে নিজেকে পরিচয় দিন। স্টাফ সাধারণত আপনাকে আইটেম খুলতে এবং আপনি স্বাক্ষর করার আগে বিষয়বস্তু নিশ্চিত করতে বলবেন, যা সন্দেহের পরিবর্তে উভয় পক্ষের জন্য একটি সুরক্ষা। যদি কিছু অনুপস্থিত থাকে, সেই মুহুর্তে শান্তভাবে এবং বাস্তবতার সাথে বলুন, কারণ প্রথমে স্বাক্ষর করা কথোপকথনটিকে আরও কঠিন করে তোলে। তারপর যথাযথভাবে তাদের ধন্যবাদ; তাসুকারিমাশিতা, আপনি সত্যিই আমাকে সাহায্য করেছেন, এখানে প্রাকৃতিক লাইন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 忘れ物を取りに来ました。 | Wasuremono o tori ni kimashita. | হারিয়ে যাওয়া জিনিস সংগ্রহ করতে এসেছি। |
| 昨日電話した者です。 | Kinō denwa shita mono desu. | আমি সেই ব্যক্তি যে গতকাল ফোন করেছিল। |
| 受付番号はこれです。 | Uketsuke bangō wa kore desu. | এটা আমার রেফারেন্স নম্বর. |
| お名前とご住所をお願いします。 | Onamae to gojūsho o onegai shimasu. | (স্টাফ) আপনার নাম এবং ঠিকানা, দয়া করে. |
| 中身をご確認ください。 | Nakami o gokakunin kudasai. | (স্টাফ) বিষয়বস্তু পরীক্ষা করুন. |
| はい、間違いありません。 | Hai, machigai arimasen. | হ্যাঁ, এটা সঠিক। |
| ここにサインをお願いします。 | Koko ni sain o onegai shimasu. | (স্টাফ) এখানে সাইন ইন করুন. |
| すみません、現金が少し足りないようです。 | Sumimasen, genkin ga sukoshi tarinai yō desu. | ক্ষমা করবেন, নগদ কিছু অনুপস্থিত মনে হচ্ছে. |
| 本当にありがとうございました。 | Hontō ni arigatō gozaimashita. | সত্যিই আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. |
| 助かりました。 | Tasukarimashita. | আপনি সত্যিই আমাকে সাহায্য করেছেন. |
একটি হারানো আইটেম একটি চুরি রিপোর্ট নয়
আপনি যদি বিশ্বাস করেন যে আইটেমটি ভুল করার পরিবর্তে নেওয়া হয়েছে, শব্দটি পরিবর্তিত হয় এবং তাই কাগজপত্রও পরিবর্তন হয়। নুসুমারেমাশিতা, এটি চুরি করা হয়েছিল, এটি একটি প্যাসিভ ফর্ম এবং এটি বলার আদর্শ উপায়। প্রতিবেদনটি একটি টোনান-টোডোক, এবং এটি একটি পুলিশ বক্স বা স্টেশনে দায়ের করা হয়; বীমাকারী এবং কার্ড কোম্পানিগুলি সাধারণত প্রমাণের জন্য জিজ্ঞাসা করে যে আপনি একটি ফাইল করেছেন। পুলিশ যুক্তিসঙ্গতভাবে জিজ্ঞাসা করতে পারে যে আপনি আইটেমটি কোথাও রেখে যেতে পারেন কিনা, যা একটি নিয়মিত প্রশ্ন, আপনার সততা সম্পর্কে সন্দেহ নেই।
প্রতিবেদনের পাশাপাশি, বিষয়বস্তুতে কাজ করুন। ইস্যুকারীকে ফোন করে কার্ড বন্ধ করা হয় এবং হারিয়ে যাওয়া পাসপোর্ট মানে আপনার দূতাবাস বা কনস্যুলেটের পাশাপাশি পুলিশের সাথে যোগাযোগ করা। আপনি যদি নিশ্চিত না হন তবে একটি আইটেম চুরি হয়েছে বলে বর্ণনা করবেন না; নকুশিমাশিতা দরজা খোলা রাখে এবং বিপরীতের চেয়ে পরে সংশোধন করা সহজ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| かばんを盗まれました。 | Kaban o nusumaremashita. | আমার ব্যাগ চুরি হয়ে গেছে। |
| 盗難届を出したいです。 | Tōnan-todoke o dashitai desu. | আমি একটি চুরি রিপোর্ট দায়ের করতে চাই. |
| どこかに置き忘れた可能性はありますか？ | Dokoka ni okiwasureta kanōsei wa arimasu ka? | (অফিসার) আপনি এটি কোথাও রেখে যাওয়ার কোন সুযোগ আছে কি? |
| いいえ、かばんの中から取られました。 | Iie, kaban no naka kara toraremashita. | না, এটা আমার ব্যাগের ভিতর থেকে নেওয়া হয়েছে। |
| カードを止めたいです。 | Kādo o tometai desu. | আমার কার্ড বাতিল করতে হবে। |
| 保険の書類が必要です。 | Hoken no shorui ga hitsuyō desu. | আমার বীমার জন্য নথি প্রয়োজন। |
| 証明書をもらえますか？ | Shōmeisho o moraemasu ka? | আমি কি রিপোর্টের একটি শংসাপত্র পেতে পারি? |
| パスポートをなくしました。大使館に連絡したいです。 | Pasupōto o nakushimashita. Taishikan ni renraku shitai desu. | আমি আমার পাসপোর্ট হারিয়েছি। আমাকে আমার দূতাবাসের সাথে যোগাযোগ করতে হবে। |
| 英語が話せる方はいますか？ | Eigo ga hanaseru kata wa imasu ka? | ইংরেজি বলতে পারে এমন কেউ কি আছে? |
| 通訳を手配します。 | Tsūyaku o tehai shimasu. | (অফিসার) আমরা একজন দোভাষীর ব্যবস্থা করব। |
সম্পূর্ণ রিপোর্ট, লাইন দ্বারা লাইন
এখানে একটি স্টেশন অফিসে একটি সম্পূর্ণ রিপোর্ট, ক্রমানুসারে. প্রথমে স্টাফ লাইনগুলি পড়ুন যাতে শব্দগুলি পরিচিত হয়, তারপর সেগুলিকে ঢেকে রাখুন এবং যেখানে উত্তরটি রয়েছে সেখানে বিরতি দিয়ে শুধুমাত্র আপনার নিজস্ব লাইনগুলি বলুন৷ নীচের প্যাটার্নটি সংক্ষিপ্ত এবং পুনরাবৃত্তিযোগ্য: ক্ষতিটি বর্ণনা করুন, আইটেমটি বর্ণনা করুন, এটিকে সময় এবং স্থানের মধ্যে রাখুন, এটি আপনার বলে প্রমাণ করুন এবং নির্দেশটি নিশ্চিত করুন৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、電車に忘れ物をしました。 | Sumimasen, densha ni wasuremono o shimashita. | মাফ করবেন, আমি ট্রেনে কিছু রেখে এসেছি। |
| 何を忘れましたか？ | Nani o wasuremashita ka? | (স্টাফ) আপনি পিছনে কি রেখে গেছেন? |
| 黒いリュックです。布で、これくらいの大きさです。 | Kuroi ryukku desu. Nuno de, kore kurai no ōkisa desu. | একটা কালো ব্যাকপ্যাক। ফ্যাব্রিক, এই বড় সম্পর্কে. |
| 中身は何ですか？ | Nakami wa nan desu ka? | (স্টাফ) এর ভিতরে কি আছে? |
| パソコンと水筒が入っています。 | Pasokon to suitō ga haitte imasu. | ভিতরে একটি ল্যাপটপ এবং একটি জলের ফ্লাস্ক রয়েছে। |
| 何時ごろ、何線ですか？ | Nan-ji goro, nani-sen desu ka? | (স্টাফ) কোন সময়ে, এবং কোন লাইন? |
| 三時ごろ、山手線です。新宿から渋谷まで乗りました。 | San-ji goro, Yamanote-sen desu. Shinjuku kara Shibuya made norimashita. | প্রায় তিন, ইয়ামানোটে লাইন। আমি শিনজুকু থেকে শিবুয়া পর্যন্ত চড়েছি। |
| 少々お待ちください。終点の駅に確認します。 | Shōshō omachi kudasai. Shūten no eki ni kakunin shimasu. | (স্টাফ) এক মুহূর্ত দয়া করে. আমি টার্মিনাল স্টেশনের সাথে চেক করব। |
| 似た物が届いているようです。 | Nita mono ga todoite iru yō desu. | (স্টাফ) মনে হচ্ছে একটি অনুরূপ আইটেম হস্তান্তর করা হয়েছে। |
| よかったです。どこで受け取れますか？ | Yokatta desu. Doko de uketoremasu ka? | এটাই স্বস্তি। আমি কোথায় সংগ্রহ করতে পারি? |
| 明日以降、この駅の窓口でお渡しします。 | Ashita ikō, kono eki no madoguchi de owatashi shimasu. | (স্টাফ) আগামীকাল থেকে এই স্টেশনের কাউন্টারে। |
| 何が必要ですか？ | Nani ga hitsuyō desu ka? | আমার কি আনতে হবে? |
| パスポートなど、身分証明書をお持ちください。 | Pasupōto nado, mibun shōmeisho o omochi kudasai. | (স্টাফ) আপনার পাসপোর্টের মতো ফটো আইডেন্টিফিকেশন আনুন। |
| つまり、明日ここに来ればいいですか？ | Tsumari, ashita koko ni kureba ii desu ka? | তাই আগামীকাল আমার এখানে আসা উচিত, এটা কি ঠিক? |
| はい。念のため、お名前と連絡先をお願いします。 | Hai. Nen no tame, onamae to renrakusaki o onegai shimasu. | (স্টাফ) হ্যাঁ। শুধু ক্ষেত্রে, আপনার নাম এবং যোগাযোগের বিবরণ, অনুগ্রহ করে. |
| 日本の番号はありませんが、メールはあります。 | Nihon no bangō wa arimasen ga, mēru wa arimasu. | আমার কোনো জাপানি নম্বর নেই, কিন্তু আমার ইমেল আছে। |
| 承知しました。ここにご記入ください。 | Shōchi shimashita. Koko ni gokinyū kudasai. | (স্টাফ) বুঝেছি। এখানে এটা লিখুন. |
| ありがとうございます。助かりました。 | Arigatō gozaimasu. Tasukarimashita. | ধন্যবাদ আপনি সত্যিই আমাকে সাহায্য করেছেন. |
এটি আরও একবার পড়ুন এবং আপনি কতগুলি ভিন্ন ব্যাকরণ প্যাটার্ন ব্যবহার করেছেন তা গণনা করুন। ক্ষতির জন্য ওয়াসুরেমাশিতা, বর্ণনার জন্য দেশু, বিষয়বস্তুর জন্য হাইত্তে ইমাসু, যাত্রার জন্য কারা এবং তৈরি এবং নিশ্চিতকরণের জন্য ইকেবা আই দেশু কা। এটি একটি স্টেশন অফিসে আপনার মাথায় বহন করার জন্য যথেষ্ট ছোট সেট যেখানে কেউ আপনার ভাষায় কথা বলে না।