প্রথম প্রশ্ন: এখানে বা যেতে, গরম বা বরফ
বারিস্তা আপনাকে সালাম করে খুব ভদ্র ভাষায় জিজ্ঞেস করে, আপনি দোকানে পান করবেন কিনা। তারপর পানীয়, তাপমাত্রা, আকার, কোনো পরিবর্তন, এবং অর্থপ্রদান আসা. আপনি একটি একক শব্দ এবং de (で), একটি পছন্দ চিহ্নিত পার্টিকেল দ্বারা প্রতিটি উত্তর. Tennai de (店内で) মানে দোকানে; mochikaeri de (持ち帰りで) অর্থ হরণ করা।
এখানে-বা-যাওয়ার প্রশ্নটি ছোট কথা নয়। খাওয়া এবং নেওয়ার মধ্যে খরচ করের হার আলাদা, তাই মোট দেখানোর আগে টিল আপনার উত্তরের প্রয়োজন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 店内で | tennai de | এখানে জন্য |
| 持ち帰りで | mochikaeri de | যেতে |
| ホット | hotto | গরম |
| アイス | aisu | বরফ |
| 店内でお召し上がりですか。 | Tennai de o-meshiagari desu ka. | তুমি কি এখানে থাকবে? |
| 持ち帰りでお願いします。 | Mochikaeri de onegai shimasu. | যেতে, দয়া করে. |
আকার: shōto, tōru, gurande, benti
আকারের নামগুলি কাতাকানায় আন্তর্জাতিক নামগুলি, একটি জিনিস যা অনেক দর্শক আশা করেন না: shōto (ショート), সংক্ষিপ্ত, সবচেয়ে ছোট কাপ, জাপানে একটি নিয়মিত মেনু আকার। উপরে এটি tōru (トール), gurande (グランデ) এবং benti (ベンティ) আসে। কিছু না বললে বরিস্তা জিজ্ঞেস করবে। দীর্ঘ স্বরগুলি গুরুত্বপূর্ণ: tōru, টরু নয়, যা একটি ভিন্ন শব্দ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ショート | shōto | সংক্ষিপ্ত, ক্ষুদ্রতম আকার |
| トール | tōru | লম্বা |
| グランデ | gurande | গ্র্যান্ড |
| ベンティ | benti | ভেন্টি, বৃহত্তম আকার |
| サイズはいかがなさいますか。 | Saizu wa ikaga nasaimasu ka. | আপনি কি আকার চান? |
| トールでお願いします。 | Tōru de onegai shimasu. | লম্বা, দয়া করে. |
অর্ডার একসাথে নির্বাণ
কোন একক সঠিক শব্দ ক্রম নেই। তাপমাত্রা, পানীয় এবং আকার যেকোনো ক্রমানুসারে আসতে পারে, এবং বারিস্তা যা কিছু নেই তা জিজ্ঞাসা করবে। একটি নির্ভরযোগ্য প্যাটার্ন হল পানীয়, তারপর না, তারপর আকার: aisu rate no tōru। সম্পূর্ণ ভদ্র বাক্যের জন্য o hitotsu onegai shimasu যোগ করুন। আপনি যদি থাকেন, কর্মীরা জিজ্ঞাসা করতে পারে কাগজের কাপের পরিবর্তে একটি মগ ঠিক আছে কিনা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| アイスラテのトールを一つお願いします。 | Aisu rate no tōru o hitotsu onegai shimasu. | একটা লম্বা আইসড ল্যাটে, প্লিজ। |
| ドリップコーヒーをショートで。 | Dorippu kōhī o shōto de. | একটি ছোট ড্রিপ কফি। |
| ホットとアイス、どちらになさいますか。 | Hotto to aisu, dochira ni nasaimasu ka. | আপনি এটা গরম বা বরফ পছন্দ করবেন? |
| アイスで。 | Aisu de. | আইসড। |
| マグカップでよろしいですか。 | Magukappu de yoroshii desu ka. | একটি মগ সব ঠিক আছে? |
কাস্টমাইজ করা: পরিবর্তন, অপসারণ, কম, যোগ করুন
কাস্টম অর্ডার কয়েকটি ছোট শব্দ ব্যবহার করে। Henkō (変更) একটি পরিবর্তন, যা আপনি চান তার জন্য ni এর সাথে ব্যবহার করা হয়। Nuki (抜き) একটি বিশেষ্যের পরে এটি ছাড়া মানে। Sukuname (少なめ) কম এবং ōme (多め) বেশি। Tsuika (追加) একটি সংযোজন। এগুলোর সাহায্যে আপনি প্রায় যেকোনো অনুরোধ তৈরি করতে পারেন এবং মেনু বা বারিস্তা আপনাকে জানাবে কোন পরিবর্তনগুলি অতিরিক্ত খরচ করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ミルクを豆乳に変更できますか。 | Miruku o tōnyū ni henkō dekimasu ka. | আমি কি দুধকে সয়া দুধে পরিবর্তন করতে পারি? |
| シロップ抜きでお願いします。 | Shiroppu-nuki de onegai shimasu. | সিরাপ ছাড়া, দয়া করে. |
| 氷少なめでお願いします。 | Kōri sukuname de onegai shimasu. | হালকা বরফ, দয়া করে. |
| エスプレッソショットを追加してください。 | Esupuresso shotto o tsuika shite kudasai. | একটি এসপ্রেসো শট যোগ করুন. |
| ホイップ多めで。 | Hoippu ōme de. | অতিরিক্ত হুইপড ক্রিম। |
| オーツミルク | ōtsu miruku | ওট দুধ |
| ディカフェ | dikafe | decaf |
Furapechīno এবং kikan gentei: মৌসুমী মেনু
মেনু বোর্ডের সবচেয়ে জোরে অংশটি হল মৌসুমী পানীয়। Kikan gentei (期間限定) মানে সীমিত সময়ের জন্য, এবং জাপানে চেইনটি সীমিত ফ্র্যাপুচিনো মিশ্রিত পানীয়ের জন্য পরিচিত, furapechīno (フラペチーノ), বসন্তে চেরি ব্লসমের মতো মৌসুমি স্বাদের আশেপাশে তৈরি। তারা ব্যাপকভাবে আলোচনা করা হয় এবং বিক্রি করতে পারেন.
আপনি খুব কমই পুরো নাম প্রয়োজন. Kikan gentei no furapechīno, অথবা পোস্টারের দিকে ইশারা করে kore o hitotsu বলাই যথেষ্ট। অনেক মৌসুমী পানীয় শুধুমাত্র একটি আকারে তৈরি করা হয়, এবং বারিস্তা আপনাকে তা বলবে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 期間限定 | kikan gentei | সীমিত সময়ের জন্য |
| 新作 | shinsaku | নতুন রিলিজ |
| これを一つお願いします。 | Kore o hitotsu onegai shimasu. | এই একটি, দয়া করে. |
| トールサイズのみです。 | Tōru saizu nomi desu. | এটি শুধুমাত্র লম্বা আকারে আসে। |
অর্থ প্রদান এবং আপনার পানীয় জন্য শোনা
অর্থপ্রদান হল ডি এর সাথে আরেকটি এক-শব্দের উত্তর। বেশিরভাগ শাখায় ট্রানজিট কার্ড গৃহীত হয় এবং শব্দগুচ্ছ হল kōtsūkei IC de (交通系ICで), ট্রানজিট IC কার্ডের মাধ্যমে। অর্থ প্রদানের পর আপনি পিক-আপ কাউন্টারে চলে যান। জাপানের বারিস্তারা সাধারণত কাপে আপনার নাম লেখে না। তারা ড্রিঙ্কটিকে নিজেই কল করে বা আপনার রসিদে মুদ্রিত নম্বরটি বলে, তাই রসিদটি রাখুন এবং আপনার নাম নয়, আপনার অর্ডার শুনুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お支払いはいかがなさいますか。 | O-shiharai wa ikaga nasaimasu ka. | আপনি কিভাবে দিতে চান? |
| 交通系ICで。 | Kōtsūkei aishī de. | ট্রানজিট আইসি কার্ডের মাধ্যমে। |
| カードでお願いします。 | Kādo de onegai shimasu. | কার্ড দ্বারা, দয়া করে. |
| あちらのカウンターでお待ちください。 | Achira no kauntā de o-machi kudasai. | অনুগ্রহ করে সেখানে কাউন্টারে অপেক্ষা করুন। |
| トールのアイスラテでお待ちのお客様。 | Tōru no aisu rate de o-machi no o-kyaku-sama. | গ্রাহক একটি লম্বা আইসড ল্যাটের জন্য অপেক্ষা করছে। |
সংক্ষেপে মোবাইল অর্ডার
চেইনের অ্যাপ আপনাকে অর্ডার দিতে এবং আগে থেকে অর্থ প্রদান করতে দেয়, যাকে mobairu ōdā (モバイルオーダー) বলা হয়। আপনি একটি শাখা বেছে নিন, একই কাস্টমাইজেশনের সাথে স্ক্রিনে পানীয় তৈরি করুন এবং একটি ডাকনাম লিখুন। দোকানে আপনি সারি এড়িয়ে যান এবং আপনার ডাকনাম বা অর্ডার নম্বর কল না হওয়া পর্যন্ত পিক-আপ কাউন্টারের কাছে অপেক্ষা করুন। এটি বক্তৃতাকে সরিয়ে দেয়, যা ক্লান্ত দিনে কাজে লাগে এবং অন্য কোনো ক্ষেত্রে মিস করা সুযোগ। আপনার পানীয় প্রদর্শিত না হলে, পর্দা দেখান এবং নীচের লাইন ব্যবহার করুন.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| モバイルオーダーです。 | Mobairu ōdā desu. | এটি একটি মোবাইল অর্ডার। |
| 注文した飲み物がまだなんですが。 | Chūmon shita nomimono ga mada na n desu ga. | আমার অর্ডার করা ড্রিংক এখনো আসেনি। |