আগমনের ক্রম, ক্রমানুসারে এটি ঘটে
আগমন প্রায় সবসময় একই ক্রমে চলে: আপনি গেট থেকে করিডোর অনুসরণ করুন, অভিবাসন সারিতে যোগ দিন, কয়েকটি প্রশ্নের উত্তর দিন এবং আঙ্গুলের ছাপ এবং একটি ছবি দিন, বেল্ট থেকে আপনার ব্যাগ সংগ্রহ করুন, কাস্টমস অফিসারের কাছে একটি ঘোষণা দিন এবং আগমন হলে যেখানে টিকিট, টাকা এবং তথ্য কাউন্টার রয়েছে সেখানে চলে যান। প্রতিটি পর্যায়ের নিজস্ব শব্দভাণ্ডার রয়েছে এবং এর কোনোটিই বেশি ওভারল্যাপ করে না, তাই আপনি একটি দীর্ঘ সংলাপের পরিবর্তে আলাদা পকেট হিসেবে শিখতে পারেন।
বিমানবন্দরগুলির মধ্যে পদ্ধতিগুলি পৃথক হয় এবং সেগুলি সময়ের সাথে সাথে পরিবর্তিত হয়, কীভাবে ঘোষণা করা হয় এবং আপনি কোন সারিতে আছেন। এখানে সবকিছুকে ভাষা প্রস্তুতি হিসাবে বিবেচনা করুন, একটি নিয়ম বই হিসাবে নয়। দিনে, লক্ষণগুলি পড়ুন, আপনার সামনের লোকেরা কী করে তা দেখুন এবং সারিতে নির্দেশিত কর্মীদের অনুসরণ করুন। যদি কোনো নির্দেশ আপনার শেখা কিছুর সাথে সাংঘর্ষিক হয়, তাহলে নির্দেশটি জয়ী হয়।
- আপনার পাসপোর্ট এবং যেকোনো বোর্ডিং পাস এক হাতে রাখুন, ব্যাগে নয়।
- আপনি সারিবদ্ধ হওয়ার আগে হোটেলের নাম এবং ঠিকানা লিখে রাখুন বা আপনার স্ক্রিনে রাখুন।
- অফিসারের চারটি প্রশ্ন তাদের প্রথম দুটি শব্দ দ্বারা চিনতে শিখুন।
- প্রতিটি একটি সংক্ষিপ্ত উত্তর প্রস্তুত করুন, এবং আরও ব্যাখ্যা করার তাগিদ প্রতিহত করুন।
- শহরে আপনার টিকিটের টার্মিনাল নম্বরটি নোট করুন; কিছু লাইন আলাদাভাবে টার্মিনাল পরিবেশন করে।
আপনি কিছু বলার আগে যে লাইনগুলি শুনতে পান
আপনার সাথে দেখা প্রথম জাপানিরা আপনার সাথে কথা বলে, আপনার সাথে নয়। সারিতে থাকা স্টাফরা নম্র কমান্ডের একটি ছোট সেট ব্যবহার করে এবং আঙ্গুলের ছাপের সময় অফিসারের নির্দেশাবলী প্রায় সবসময় একই চার বা পাঁচটি বাক্য থাকে। আপনি যদি এইগুলি চিনতে পারেন, তবে আপনি কথা বলার আগেও আপনাকে সুরক্ষিত দেখাবে, কারণ অফিসার যখন তাকায় তখন আপনি ইতিমধ্যেই সঠিক কাজটি করছেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 次の方どうぞ。 | Tsugi no kata dōzo. | (স্টাফ) পরবর্তী ব্যক্তি, দয়া করে. |
| こちらの列にお並びください。 | Kochira no retsu ni onarabi kudasai. | (স্টাফ) এই লাইনে সারিবদ্ধ করুন. |
| 外国人の方はこちらです。 | Gaikokujin no kata wa kochira desu. | (স্টাফ) বিদেশি নাগরিকরা এভাবে। |
| パスポートをお願いします。 | Pasupōto o onegai shimasu. | (অফিসার) আপনার পাসপোর্ট, দয়া করে. |
| 両手の人差し指を置いてください。 | Ryōte no hitosashiyubi o oite kudasai. | (অফিসার) উভয় তর্জনী এখানে রাখুন। |
| カメラを見てください。 | Kamera o mite kudasai. | (অফিসার) দয়া করে ক্যামেরার দিকে তাকান। |
| 帽子を取ってください。 | Bōshi o totte kudasai. | (অফিসার) অনুগ্রহ করে আপনার টুপি খুলে ফেলুন। |
| 少々お待ちください。 | Shōshō omachi kudasai. | (স্টাফ) এক মুহূর্ত, দয়া করে. |
| はい、結構です。 | Hai, kekkō desu. | (অফিসার) ঠিক আছে, আপনার কাজ শেষ। |
ইমিগ্রেশন অফিসারের প্রশ্ন এবং এক লাইনের উত্তর
অফিসার একটি চেকলিস্টের মাধ্যমে কাজ করছেন এবং এটি বন্ধ করতে চান। একটি একক বিশেষ্য প্লাস ডেসু তালিকার বেশিরভাগ উত্তর দেয় এবং একটি দীর্ঘ উত্তর সাধারণত একটি ফলো-আপকে আমন্ত্রণ জানায় যা আপনি চান না। প্রশ্নটি এর শুরুর শব্দ দ্বারা শিখুন: ryokō no mokuteki, nan-nichi, doko ni, oshigoto. এর পরের শব্দগুলি শব্দে পরিবর্তিত হয় তবে অর্থে খুব কমই।
| প্রশ্ন আপনি শুনতে | রোমাজি | এক লাইনের উত্তর |
|---|---|---|
| 旅行の目的は何ですか. | রিয়োকো নো মোকুতেকি ওয়া নান দেশু কা। | 観光です。 কাঙ্কো দেসু। (দর্শন দর্শন।) |
| 何日間滞在しますか. | নান-নিচিকন তাইজই শিমাসু কা। | 十日間です。 টোকাকান দেসু। (দশ দিন।) |
| どこに泊まりますか. | দোকো নি তোমারিমাসু কা। | 新宿のホテルです。 Shinjuku no hoteru desu. |
| お仕事は何ですか. | ওশিগোতো ওয়া নান দেশু কা। | 会社員です。 কৈশাইন দেশু। (অফিস কর্মী।) |
| 初めて日本に来ましたか. | হাজিমেতে নিহোন নি কিমাশিতা কা। | はい、初めてです。 হ্যায়, হাজিমেতে দেসু। |
| 帰りの航空券はありますか. | Kaeri no kōkūken ওয়া আরিমাসু কা। | はい、あります. হাই, আরিমাসু। |
| どなたかと一緒ですか. | দোনাটা কা তো ইশো দেশু কা। | 家族と来ました。 কাজোকু থেকে কিমাশিতা। |
পেশা শব্দগুলি সাধারণের চেয়ে আপনার নিজের ক্ষেত্রে জানার যোগ্য: একজন কোম্পানির কর্মচারীর জন্য কাইশাইন, একজন ছাত্রের জন্য গাকুসেই, একজন প্রকৌশলীর জন্য এনজিনিয়া, একজন নার্সের জন্য কাঙ্গোশি, স্ব-কর্মসংস্থানকারীদের জন্য জিইগিয়ো। অফিসার যদি এমন কিছু জিজ্ঞাসা করেন যা আপনি সত্যিই ধরতে পারেননি, তবে উত্তরে অনুমান করার পরিবর্তে স্পষ্টভাবে বলুন, কারণ বারবার প্রশ্নের চেয়ে ভুল উত্তর আনপিক করতে বেশি সময় নেয়।
জমে না গিয়ে কাউন্টারে উত্তর দিচ্ছেন
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 観光で来ました。 | Kankō de kimashita. | বেড়াতে এসেছিলাম। |
| 出張で来ました。 | Shutchō de kimashita. | আমি এখানে একটি ব্যবসায়িক ভ্রমণে এসেছি। |
| 友達に会いに来ました。 | Tomodachi ni ai ni kimashita. | বন্ধুর সাথে দেখা করতে এসেছি। |
| 十日間滞在します。 | Tōkakan taizai shimasu. | দশ দিন থাকছি। |
| 二週間の予定です。 | Nishūkan no yotei desu. | আমি দুই সপ্তাহ থাকার পরিকল্পনা করছি। |
| 東京のホテルに泊まります。 | Tōkyō no hoteru ni tomarimasu. | আমি টোকিওর একটি হোটেলে থাকছি। |
| ここに住所があります。 | Koko ni jūsho ga arimasu. | ঠিকানা এখানে. |
| 予約票をお見せします。 | Yoyakuhyō o omise shimasu. | আমি আপনাকে বুকিং নিশ্চিতকরণ দেখান. |
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | দুঃখিত, আপনি কি আর একবার বলতে পারেন? |
| ゆっくり話していただけますか。 | Yukkuri hanashite itadakemasu ka. | আপনি কি ধীরে ধীরে কথা বলতে পারেন, দয়া করে? |
| 英語でもいいですか。 | Eigo demo ii desu ka. | ইংরেজি সব ঠিক হবে? |
সবচেয়ে সাধারণ ভুল হল যে প্রশ্নটি জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল তার পরিবর্তে আপনি যে প্রশ্নটি মহড়া করেছেন তার উত্তর দেওয়া। অফিসাররা কখনও কখনও তালিকাটি পুনরায় সাজান বা একটি আইটেম এড়িয়ে যান, তাই অনুক্রমের অবস্থানের পরিবর্তে প্রশ্ন শব্দটি শুনুন। দ্বিতীয় সবচেয়ে সাধারণ ভুল হল একটি ভ্রমণপথের অতিরিক্ত ব্যাখ্যা করা যা কেউ জিজ্ঞাসা করেনি; এই সেটিংয়ে একটি স্থানের নাম এবং একটি সংখ্যা সম্পূর্ণ উত্তর।
লাগেজ দাবি এবং একটি ব্যাগ যা বের হয়নি
বেল্টগুলি ওভারহেড স্ক্রিনে ফ্লাইট নম্বর সহ লেবেল করা হয় এবং কর্মীরা প্রায়শই পয়েন্টের কাছাকাছি দাঁড়িয়ে থাকে। যদি আপনার ব্যাগটি সত্যিকার অর্থে না এসে থাকে, তবে এটির কাউন্টারটি সাধারণত বেল্টের পাশে, সীমাবদ্ধ এলাকার ভিতরে থাকে, তাই পরে থেকে কাস্টমস পরিষ্কার করার আগে এটি সাজানো অনেক সহজ। দাবি ট্যাগ আপনার বোর্ডিং পাস আটকে রাখুন; এটি প্রথম জিনিস যা আপনাকে জিজ্ঞাসা করা হবে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 手荷物受取所はどこですか。 | Tenimotsu uketorijo wa doko desu ka. | লাগেজ দাবি কোথায়? |
| 何番のベルトですか。 | Nan-ban no beruto desu ka. | কোন বেল্ট নম্বর এটা? |
| 私のスーツケースが出てきません。 | Watashi no sūtsukēsu ga dete kimasen. | আমার স্যুটকেস বের হয়নি। |
| 荷物が見つかりません。 | Nimotsu ga mitsukarimasen. | আমি আমার লাগেজ খুঁজে পাচ্ছি না. |
| 引換証をお持ちですか。 | Hikikaeshō o omochi desu ka. | (স্টাফ) আপনি দাবি ট্যাগ আছে? |
| これが引換証です。 | Kore ga hikikaeshō desu. | এই দাবি ট্যাগ. |
| 黒い大きいスーツケースです。 | Kuroi ōkii sūtsukēsu desu. | এটি একটি বড় কালো স্যুটকেস। |
| 連絡先を書いてください。 | Renrakusaki o kaite kudasai. | (স্টাফ) আপনার যোগাযোগের বিবরণ লিখুন. |
| 見つかったらホテルに届けてもらえますか。 | Mitsukattara hoteru ni todokete moraemasu ka. | যদি আপনি এটি খুঁজে পান, আপনি এটি আমার হোটেলে পৌঁছে দিতে পারেন? |
| スーツケースが壊れています。 | Sūtsukēsu ga kowarete imasu. | আমার স্যুটকেস ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে. |
কাস্টমস ডেস্ক
বেল্টের পরে আপনি একজন কাস্টমস অফিসারকে পাশ কাটিয়ে যান, যিনি আপনাকে ঘেউ ঘেউ করতে পারেন বা কয়েকটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে পারেন এবং একটি ব্যাগের ভিতরে তাকাতে পারেন। প্রশ্নগুলি ছোট এবং হ্যাঁ-বা-না আকারে। কি অনুমোদিত, কি ঘোষণা করা আবশ্যক, এবং কিভাবে ঘোষণা নিজেই করা হয় সব পরিবর্তিত এবং পরিবর্তিত হয়, তাই হলের বিজ্ঞপ্তিগুলি পড়ুন এবং গত বছর একটি গাইডবুক যা বলেছিল তার পুনরাবৃত্তি না করে সৎভাবে উত্তর দিন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 申告するものはありますか。 | Shinkoku suru mono wa arimasu ka. | (অফিসার) আপনার কি কিছু ঘোষণা করার আছে? |
| ありません。 | Arimasen. | না, কিছুই না। |
| お土産だけです。 | Omiyage dake desu. | শুধুমাত্র স্যুভেনির। |
| かばんを開けてください。 | Kaban o akete kudasai. | (অফিসার) আপনার ব্যাগ খুলুন. |
| 食べ物は入っていますか。 | Tabemono wa haitte imasu ka. | (অফিসার) ভিতরে কোন খাবার আছে? |
| お菓子が入っています。 | Okashi ga haitte imasu. | ভেতরে কিছু মিষ্টি আছে। |
| 個人で使うものです。 | Kojin de tsukau mono desu. | এগুলো ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য। |
| 薬を持っています。処方箋もあります。 | Kusuri o motte imasu. Shohōsen mo arimasu. | আমার ওষুধ আছে, এবং প্রেসক্রিপশনও আছে। |
| 現金はいくら持っていますか。 | Genkin wa ikura motte imasu ka. | (অফিসার) আপনি কত নগদ বহন করছেন? |
| 十万円くらいです。 | Jūman-en kurai desu. | প্রায় এক লক্ষ ইয়েন। |
| はい、どうぞお通りください。 | Hai, dōzo otōri kudasai. | (অফিসার) ঠিক আছে, দয়া করে যান। |
শিনকোকু মানে ঘোষণা এবং এটি শোনার জন্য শব্দ। মনে রাখবেন যে অ্যারিমাসেন আপনার প্রশ্নের উত্তর দেয়, যখন iie নিজেই একটি আনুষ্ঠানিক বিনিময়ে আচমকা শোনাতে পারে। আপনি যদি নিশ্চিত না হন যে কিছু ঘোষণা করা দরকার কিনা, বলুন ওয়াকারিমাসেন নোড, মাইট মোরেমাসু কা, মানে আমি নিশ্চিত নই, আপনি কি একবার দেখে নিতে পারেন, যা সর্বদা আত্মবিশ্বাসী নম্বরের চেয়ে ভাল পদক্ষেপ।
পাস কিনে শহরের রুট জিজ্ঞেস করছি
আগমন হলে সাধারণত বিমানবন্দর রেল লাইনের জন্য টিকিট কাউন্টার, প্রিপেইড আইসি কার্ডের জন্য মেশিন এবং লিমুজিন বাসের জন্য আলাদা স্ট্যান্ড থাকে। এই কাউন্টারের কর্মীরা সারাদিন ক্লান্ত যাত্রীদের সাথে মোকাবিলা করে এবং দ্রুত একটি সহজ প্রশ্নের উত্তর দেয়। প্রথমে আপনার গন্তব্য স্টেশন বলুন এবং আপনার অর্ধেক মনে রাখা লাইনের নামকরণের পরিবর্তে তাদের লাইনটি তৈরি করতে দিন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 都心までの切符はどこで買えますか。 | Toshin made no kippu wa doko de kaemasu ka. | আমি কোথায় শহরের কেন্দ্রে টিকিট কিনতে পারি? |
| 東京駅までいくらですか。 | Tōkyō-eki made ikura desu ka. | টোকিও স্টেশনে যেতে কত? |
| 一番早いのはどれですか。 | Ichiban hayai no wa dore desu ka. | কোনটি দ্রুততম? |
| ICカードを買いたいです。 | Aishī kādo o kaitai desu. | আমি একটি আইসি কার্ড কিনতে চাই। |
| チャージをお願いします。 | Chāji o onegai shimasu. | আমি এটা টপ আপ করতে চাই, দয়া করে. |
| 何番乗り場ですか。 | Nan-ban noriba desu ka. | এটা কোন প্লাটফর্ম? |
| 乗り換えはありますか。 | Norikae wa arimasu ka. | আমাকে কি ট্রেনগুলি পরিবর্তন করতে হবে? |
| 次の電車は何時ですか。 | Tsugi no densha wa nan-ji desu ka. | পরের ট্রেন কয়টা? |
| あちらの券売機でお買い求めください。 | Achira no kenbaiki de okaimotome kudasai. | (স্টাফ) অনুগ্রহ করে সেখানে মেশিনে এটি কিনুন। |
| リムジンバスの乗り場はどこですか。 | Rimujin basu no noriba wa doko desu ka. | লিমুজিন বাস স্টপ কোথায়? |
| 大きい荷物も乗せられますか。 | Ōkii nimotsu mo noseraremasu ka. | আমি কি বোর্ডে বড় লাগেজ নিতে পারি? |
একটি প্রিপেইড আইসি কার্ড ভবিষ্যতের টিকিটের কথোপকথনগুলিকে সরিয়ে দেয়, যেহেতু আপনি মেশিনে ট্যাপ ইন এবং আউট এবং টপ আপ করেন৷ আইসি কে জিজ্ঞাসা করুন কভারেজ প্রশস্ত কিন্তু সর্বজনীন নয়, এবং এটি পরিবর্তিত হয়, তাই সামান্য নগদও রাখুন।
অর্থ: বিনিময় কাউন্টার এবং নগদ মেশিন
বিমানবন্দরে এক্সচেঞ্জ কাউন্টার এবং নগদ মেশিন রয়েছে, প্রায়শই প্রতিটিতে বিভিন্ন হার এবং ফি রয়েছে। জাপানের প্রতিটি মেশিন বিদেশী কার্ড গ্রহণ করে না, তাই দরকারী প্রশ্ন হল একটি মেশিন কোথায় নয় কিন্তু একটি মেশিন কোথায় আমার কার্ড কাজ করে৷ সুবিধার দোকান এবং পোস্ট অফিস মেশিনগুলি প্রায়শই ভ্রমণকারীর নাম, যদিও উপলব্ধতা অবস্থান এবং কার্ড অনুসারে পরিবর্তিত হয়৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 両替所はどこですか。 | Ryōgaejo wa doko desu ka. | মুদ্রা বিনিময় কোথায়? |
| ドルを円に両替できますか。 | Doru o en ni ryōgae dekimasu ka. | আমি কি ডলারকে ইয়েনে পরিবর্তন করতে পারি? |
| 手数料はかかりますか。 | Tesūryō wa kakarimasu ka. | একটি কমিশন আছে? |
| 千円札も混ぜてください。 | Sen-en satsu mo mazete kudasai. | অনুগ্রহ করে কিছু হাজার ইয়েনের নোট অন্তর্ভুক্ত করুন। |
| 海外のカードが使えるATMはどこですか。 | Kaigai no kādo ga tsukaeru ētīemu wa doko desu ka. | কোথায় একটি নগদ মেশিন যে বিদেশী কার্ড লাগে? |
| パスポートを拝見してもよろしいですか。 | Pasupōto o haiken shite mo yoroshii desu ka. | (স্টাফ) আমি কি আপনার পাসপোর্ট দেখতে পারি? |
| カードが使えませんでした。 | Kādo ga tsukaemasen deshita. | আমার কার্ড কাজ করেনি। |
| ここにサインをお願いします。 | Koko ni sain o onegai shimasu. | (স্টাফ) এখানে সাইন ইন করুন. |
তথ্য কাউন্টার এবং আপনার লাগেজ এগিয়ে পাঠানো
ইনফরমেশন কাউন্টার, আনাইজো, সমস্ত কিছুর জন্য নিরাপত্তা জাল যা চিহ্নগুলি কভার করেনি: কোনটি প্রস্থান, কোন বাস, কোথায় লকার, কোথায় একটি ডেটা কার্ড কিনতে হবে৷ এটির পাশে আপনি সাধারণত একটি লাগেজ ডেলিভারি কাউন্টার পাবেন, যেখানে একটি স্যুটকেস একটি হোটেল বা বিমানবন্দরে পাঠানো যেতে পারে এবং পরে সংগ্রহ করা যেতে পারে। ডেলিভারির সময় নির্ভর করে দূরত্বের উপর এবং কখন আপনি এটি হস্তান্তর করেন, তাই আলোতে ভ্রমণ করার প্রতিশ্রুতি দেওয়ার আগে জিজ্ঞাসা করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 案内所はどこですか。 | Annaijo wa doko desu ka. | তথ্য কাউন্টার কোথায়? |
| 日本語が少し分かります。 | Nihongo ga sukoshi wakarimasu. | আমি একটু জাপানি বুঝি। |
| 無料のWi-Fiはありますか。 | Muryō no waifai wa arimasu ka. | বিনামূল্যে Wi-Fi আছে? |
| シムカードを買いたいです。 | Shimu kādo o kaitai desu. | আমি একটি সিম কার্ড কিনতে চাই। |
| この荷物をホテルに送りたいです。 | Kono nimotsu o hoteru ni okuritai desu. | আমি এই লাগেজটি আমার হোটেলে পাঠাতে চাই। |
| 宅配カウンターはどこですか。 | Takuhai kauntā wa doko desu ka. | লাগেজ ডেলিভারি কাউন্টার কোথায়? |
| 明日の午後に届きますか。 | Ashita no gogo ni todokimasu ka. | এটা কি কাল বিকেলে আসবে? |
| お届けは明日の夕方になります。 | Otodoke wa ashita no yūgata ni narimasu. | (স্টাফ) ডেলিভারি আগামীকাল সন্ধ্যায় হবে. |
| 一個いくらですか。 | Ikko ikura desu ka. | আইটেম প্রতি এটা কত? |
| コインロッカーはありますか。 | Koin rokkā wa arimasu ka. | কয়েন লকার আছে? |
| ホテルの住所はこちらです。 | Hoteru no jūsho wa kochira desu. | এখানে হোটেলের ঠিকানা। |
সারি থেকে প্ল্যাটফর্মে একটি সম্পূর্ণ আগমন স্ক্রিপ্ট
এটি একটি দৃশ্য হিসাবে সরাসরি পড়ুন। অফিসার এবং স্টাফ লাইনগুলি চিহ্নিত করা হয়েছে, তাই ইংরেজি কলামটি ঢেকে রাখুন এবং সঠিক মুহুর্তে উচ্চস্বরে উত্তর দেওয়ার চেষ্টা করুন। আপনি যদি থামিয়ে না দিয়ে দুবার এটির মধ্য দিয়ে যেতে পারেন তবে আসল জিনিসটি পরিচিত বোধ করবে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 次の方どうぞ。 | Tsugi no kata dōzo. | (স্টাফ) পরবর্তী, দয়া করে. |
| こんにちは。よろしくお願いします。 | Konnichiwa. Yoroshiku onegai shimasu. | হ্যালো। এখানে আপনি. |
| 旅行の目的は何ですか。 | Ryokō no mokuteki wa nan desu ka. | (অফিসার) আপনার ভ্রমণের উদ্দেশ্য কি? |
| 観光です。 | Kankō desu. | দর্শনীয় স্থান। |
| 何日間滞在しますか。 | Nan-nichikan taizai shimasu ka. | (অফিসার) আপনি কত দিন থাকছেন? |
| 十日間です。 | Tōkakan desu. | দশ দিন। |
| どこに泊まりますか。 | Doko ni tomarimasu ka. | (অফিসার) আপনি কোথায় থাকেন? |
| 新宿のホテルです。ここに住所があります。 | Shinjuku no hoteru desu. Koko ni jūsho ga arimasu. | শিনজুকুতে একটি হোটেল। ঠিকানা এখানে. |
| はい、結構です。よい滞在を。 | Hai, kekkō desu. Yoi taizai o. | (অফিসার) ঠিক আছে। আপনার থাকার উপভোগ করুন. |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | ধন্যবাদ |
| 申告するものはありますか。 | Shinkoku suru mono wa arimasu ka. | (অফিসার) কিছু ঘোষণা করার আছে? |
| ありません。お土産だけです。 | Arimasen. Omiyage dake desu. | কিছুই না। শুধুমাত্র স্যুভেনির। |
| すみません、都心までの切符はどこで買えますか。 | Sumimasen, toshin made no kippu wa doko de kaemasu ka. | মাফ করবেন, আমি কোথায় শহরের কেন্দ্রে টিকিট কিনতে পারি? |
| あちらの券売機でお買い求めください。 | Achira no kenbaiki de okaimotome kudasai. | (স্টাফ) সেখানে মেশিনে, দয়া করে. |
| 東京駅までお願いします。何番乗り場ですか。 | Tōkyō-eki made onegai shimasu. Nan-ban noriba desu ka. | টোকিও স্টেশনে, অনুগ্রহ করে। এটা কোন প্লাটফর্ম? |
| 三番です。十五分後に出ます。 | San-ban desu. Jūgo-fun go ni demasu. | (স্টাফ) প্ল্যাটফর্ম তিন. এটি পনের মিনিটের মধ্যে ছেড়ে যায়। |
| 分かりました。ありがとうございました。 | Wakarimashita. Arigatō gozaimashita. | বোঝা গেল। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. |
কি ভুল হয়, এবং কিভাবে শান্ত থাকার
প্রায় প্রতিটি বিমানবন্দর ব্যর্থতা শোনার ব্যর্থতা, কথা বলার নয়। অফিসার দ্রুত কথা বলে কারণ তারা বাক্যটি দিনে দুইশত বার বলে এবং একজন ক্লান্ত পথিক গোলমাল শুনতে পায়। ফিক্স আরো শব্দভান্ডার নয়; এটি দ্রুতগতিতে তাদের চিনতে চার বা পাঁচটি বাক্যকে যথেষ্ট ভালভাবে জানা, এবং যখন আপনি না করেন তার জন্য একটি ভদ্র মেরামত লাইন প্রস্তুত রাখা।
- অফিসারের প্রশ্নগুলিকে শোনার মত রিহার্সাল করুন, পড়ার মত নয়; তাদের দ্রুত খেলুন এবং এক নিঃশ্বাসে উত্তর দিন।
- প্রতিটি কাউন্টারে আপনার জিহ্বার ডগায় একটি মেরামত বাক্য, mō ichido onegai shimasu রাখুন।
- একটি বিশেষ্য প্লাস desu দিয়ে উত্তর দিন; আপনাকে যে সময়গুলো ব্যাখ্যা করতে বলা হয়েছে তার জন্য সম্পূর্ণ বাক্য সংরক্ষণ করুন।
- আপনি বুঝতে পারেন নি একটি সারি নির্দেশ সঙ্গে তর্ক করবেন না; এটি অনুসরণ করুন এবং পরে জিজ্ঞাসা করুন।
- আপনি উড়ার আগে আপনার ফোনে আপনার হোটেলের নাম এবং ঠিকানা জাপানি ভাষায় লিখুন, যাতে আপনি নির্দেশ করতে পারেন।