একটি টিকিট কেনা এবং একটি আইসি কার্ড টপ আপ করা
টিকিট মেশিনে একটি ইংরেজি বোতাম থাকে, তাই মেশিনটি কিছু প্রত্যাখ্যান করার মুহুর্তের জন্য আপনার যে ভাষাটি প্রয়োজন তা বেশিরভাগই। জানালা বা গেটে থাকা স্টাফ সদস্যকে একটি ছোট বাক্যে বলুন এবং টিকিটের সংখ্যার জন্য আঙুল তুলে ধরুন। একটি আইসি কার্ড যেমন একটি প্রিপেইড ট্রান্সপোর্ট কার্ড প্রায় সবই মুছে দেয়, এই কারণেই একটি কেনা এবং টপ আপ করা প্রথমে শেখার মতো।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 東京駅までの切符をください。 | Tōkyō-eki made no kippu o kudasai. | টোকিও স্টেশনের একটি টিকেট, অনুগ্রহ করে। |
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | দুটি প্রাপ্তবয়স্ক টিকিট, দয়া করে. |
| ICカードを買いたいです。 | IC kādo o kaitai desu. | আমি একটি আইসি কার্ড কিনতে চাই। |
| 千円チャージお願いします。 | Sen-en chāji onegai shimasu. | দয়া করে এক হাজার ইয়েন টপ আপ করুন। |
| この券売機の使い方を教えてください。 | Kono kenbaiki no tsukaikata o oshiete kudasai. | এই টিকিট মেশিন কিভাবে ব্যবহার করবেন দয়া করে আমাকে দেখান। |
| 一日乗車券はありますか？ | Ichinichi jōshaken wa arimasu ka? | আপনার কি একদিনের পাস আছে? |
মেশিন এবং কর্মীরা বাক্য না করে পরিমাণ এবং প্ল্যাটফর্ম নম্বর দিয়ে উত্তর দেবেন বলে আশা করুন। ফ্ল্যাট টিকিটের জন্য মাই এবং লোকেদের জন্য nin বা mei-এর মতো গণনা শব্দগুলি এখানে বেশিরভাগ অর্থ বহন করে, এবং এই ব্লগে সংখ্যা এবং কাউন্টার গাইড তাদের পিছনের নিদর্শনগুলিকে কভার করে৷
স্টেশন শব্দভান্ডার আপনি দেখতে এবং শুনতে হবে
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 駅 | একি | স্টেশন |
| 改札口 | কাইসাতসুগুচি | টিকিট গেট |
| 切符 | কিপ্পু | টিকিট |
| 券売機 | কেনবাইকি | টিকিট মেশিন |
| 精算機 | সিসাঁকি | ভাড়া সমন্বয় মেশিন |
| 乗り換え | নরিকা | অন্য লাইনে স্থানান্তর করুন |
| 乗り場 | নরিবা | বোর্ডিং পয়েন্ট |
| 番線 | ব্যানসেন | প্ল্যাটফর্ম নম্বর, 3番線 হিসাবে |
| 上り | নোবোরি | ইনবাউন্ড, প্রধান টার্মিনালের দিকে |
| 下り | কুদারি | আউটবাউন্ড, প্রধান টার্মিনাল থেকে দূরে |
| 各駅停車 | কাকুয়েকি তিশা | সব জায়গায় লোকাল ট্রেন থামছে |
| 快速 | কাইসোকু | দ্রুত সেবা |
| 特急 | টোকিউ | সীমিত এক্সপ্রেস |
| 指定席 | শিতেসেকি | সংরক্ষিত আসন |
| 自由席 | জিয়ুসেকি | অ-সংরক্ষিত আসন |
| 新幹線 | শিনকানসেন | উচ্চ গতির আন্তঃনগর ট্রেন |
| 始発 | শিহাৎসু | দিনের প্রথম ট্রেন |
| 終電 | শুডেন | রাতের শেষ ট্রেন |
| 遅延 | চিয়েন | বিলম্ব |
| 忘れ物 | ওয়াসুরেমোনো | হারিয়ে যাওয়া বা ভুলে যাওয়া আইটেম |
| 駅員 | একিন | স্টেশন স্টাফ সদস্য |
| 出口 | দেগুচি | প্রস্থান করুন |
আপনি সেগুলি লেখার বিষয়ে চিন্তা করার আগে একটি চিহ্নে এগুলি চিনতে শিখুন। ব্যানসেন এবং নোরিবা বিশেষ করে ওভারহেড ডিসপ্লেতে একটি নম্বর সংযুক্ত করে প্রদর্শিত হয়, যা প্রায়শই একজন কর্মী সদস্য আপনাকে যে উত্তর দেয় তার সাথে মিলতে হয়।
কোন প্ল্যাটফর্ম এবং কোন লাইন জিজ্ঞাসা
দুটি প্রশ্ন প্রায় প্রতিটি স্টেশন কভার করে। একজন একটি প্ল্যাটফর্ম নম্বর জিজ্ঞাসা করে, অন্যটি একটি লাইন কোথায় জিজ্ঞাসা করে। গন্তব্য বা লাইনের নাম সামনে রাখুন, তারপর প্রশ্ন করুন। একটি স্থানের নামের সাথে -yuki যোগ করলে সেটিকে সেই স্থানের জন্য আবদ্ধ করে দেয়, যা ঠিক যেভাবে প্রস্থান বোর্ডগুলি লেখা হয়, তাই Shinjuku-yuki এবং সাইন মিলবে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 新宿行きは何番線ですか？ | Shinjuku-yuki wa nanbansen desu ka? | শিনজুকুর ট্রেন কোন প্লাটফর্ম? |
| 山手線はどこですか？ | Yamanote-sen wa doko desu ka? | ইয়ামানোট লাইন কোথায় অবস্থিত? |
| 銀座線の乗り場はどこですか？ | Ginza-sen no noriba wa doko desu ka? | গিঞ্জা লাইনের বোর্ডিং পয়েন্ট কোথায়? |
| 渋谷に行きたいんですが。 | Shibuya ni ikitai n desu ga. | আমি শিবুয়ায় যেতে চাই। |
| 三番線です。 | Sanbansen desu. | এটি তিনটি প্ল্যাটফর্ম। |
| あちらの階段を降りてください。 | Achira no kaidan o orite kudasai. | দয়া করে ঐ সিঁড়ি বেয়ে নিচে যান। |
এক্সপ্রেস, দ্রুত এবং লোকাল ট্রেন
| জাপানিজ | রোমাজি | এটা আপনার জন্য মানে কি |
|---|---|---|
| 各駅停車 | কাকুয়েকি তিশা | লাইনের প্রতিটি স্টেশনে থামে |
| 普通 | ফুৎসু | স্থানীয় পরিষেবা; অনেক লাইনে কাকুয়েকি তিশার মতো |
| 快速 | কাইসোকু | দ্রুত; ছোট স্টেশন এড়িয়ে যায়, সাধারণত JR-এ কোনো সারচার্জ নেই |
| 急行 | কিউকো | এক্সপ্রেস; আরো স্টেশন এড়িয়ে যায়, কিছু ব্যক্তিগত লাইনে সারচার্জ |
| 特急 | টোকিউ | সীমিত এক্সপ্রেস; সবচেয়ে কম স্টপ, সাধারণত সীমিত এক্সপ্রেস টিকিটের প্রয়োজন হয় |
| 新快速 | শিন-কাইসোকু | বিশেষ দ্রুত, ওসাকা এবং কিয়োটোর আশেপাশে সাধারণ |
| 回送 | কাইসো | পরিষেবার বাইরে, যাত্রীদের জন্য নয় |
ফাঁদ হল যে একটি দ্রুত এবং একটি লোকাল প্রায়ই একই প্ল্যাটফর্ম থেকে মিনিটের ব্যবধানে চলে যায়, উভয়ই আপনার চূড়ান্ত গন্তব্য দেখায়। দ্রুত আপনি আসলে চান ছোট স্টেশন এড়িয়ে যেতে পারে. ডিসপ্লেতে ট্রেনের ধরন চেক করুন, শুধু গন্তব্য নয়, এবং যদি সীমিত এক্সপ্রেস জড়িত থাকে তবে জিজ্ঞাসা করুন যে আপনি চড়ার আগে একটি পরিপূরক প্রয়োজন কিনা।
আপনি যেখানে চান সেখানে ট্রেন থামছে কিনা তা পরীক্ষা করা হচ্ছে
এটি একটি জাপানি স্টেশনে একক সবচেয়ে দরকারী প্রশ্ন, এবং এটি প্ল্যাটফর্মে, দরজায় এবং গাড়ির ভিতরে কাজ করে৷ তোমারিমাসু মানে এটা থেমে যায়, তাই কোনো ডেনশা ওয়া এক্স নি তোমারিমাসু কা আপনার ঠিক কী প্রয়োজন জিজ্ঞেস করে। যাত্রীরা আনন্দের সাথে এটির উত্তর দেয় এবং মাথা নেড়ে এবং স্টেশনের নাম সাধারণত পুরো উত্তর দেয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この電車は吉祥寺に止まりますか？ | Kono densha wa Kichijōji ni tomarimasu ka? | এই ট্রেন কি কিচিজোজিতে থামবে? |
| この駅には止まりません。 | Kono eki ni wa tomarimasen. | ওই স্টেশনে থামে না। |
| 各駅停車に乗ってください。 | Kakueki teisha ni notte kudasai. | দয়া করে লোকাল ট্রেন ধরুন। |
| 中野で各駅停車に乗り換えてください。 | Nakano de kakueki teisha ni norikaete kudasai. | নাকানোতে লোকাল ট্রেনে পরিবর্তন করুন। |
| 何駅目ですか？ | Nan-eki-me desu ka? | এটা কত স্টপ? |
| 三つ目です。 | Mittsu-me desu. | এটা তৃতীয় এক. |
স্থানান্তর এবং শব্দ norikae
Norikae হল বিশেষ্য এবং norikaemasu হল ক্রিয়া, এবং উভয়ই ক্রমাগত লক্ষণে, অ্যাপে এবং ঘোষণাগুলিতে প্রদর্শিত হয়। ভ্রমণকারীদের যে বিশদটি ধরা পড়ে তা হল একটি স্থানান্তর গেটের ভিতরে থাকে বা আপনাকে প্রস্থান করে পুনরায় প্রবেশ করতে হয়, যা একটি কাগজের টিকিটে ভাড়া পরিবর্তন করে। নীচের প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে পাঁচ সেকেন্ড সময় লাগে এবং ভাড়া সমন্বয় মেশিনে একটি ট্রিপ বাঁচায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 乗り換えはどこですか？ | Norikae wa doko desu ka? | আমি কোথায় ট্রেন পরিবর্তন করব? |
| 何線に乗り換えればいいですか？ | Nani-sen ni norikaereba ii desu ka? | আমি কোন লাইন পরিবর্তন করা উচিত? |
| 改札を出ますか？ | Kaisatsu o demasu ka? | আমাকে কি টিকিট গেট দিয়ে বাইরে যেতে হবে? |
| 同じホームで乗り換えられますか？ | Onaji hōmu de norikaeraremasu ka? | আমি কি একই প্ল্যাটফর্মে পরিবর্তন করতে পারি? |
| 大手町で乗り換えます。 | Ōtemachi de norikaemasu. | আমি Otemachi এ পরিবর্তন. |
শিনকানসেনে সংরক্ষিত আসন
একটি শিনকানসেন যাত্রায় দুটি টিকিট থাকে, একটি প্রাথমিক ভাড়ার টিকিট এবং একটি ট্রেন-নির্দিষ্ট একটি, এবং কাউন্টারে যে পছন্দটি গুরুত্বপূর্ণ তা হল জিয়ুসেকির বিপরীতে শিতেসেকি। সংরক্ষিত আসন একটি স্থান এবং একটি নির্দিষ্ট গাড়ির গ্যারান্টি; অ-সংরক্ষিত গাড়িগুলি ছুটির সময়ের বাইরে সস্তা এবং সূক্ষ্ম। সেই ক্রমে গন্তব্য, লোকের সংখ্যা এবং আপনি কোন প্রকার চান তা বলুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 新大阪までの指定席を一枚お願いします。 | Shin-Ōsaka made no shiteiseki o ichimai onegai shimasu. | অনুগ্রহ করে শিন-ওসাকার জন্য একটি সংরক্ষিত আসন। |
| 窓側の席をお願いします。 | Madogawa no seki o onegai shimasu. | একটি জানালার সিট, দয়া করে. |
| 通路側でもいいです。 | Tsūrogawa demo ii desu. | একটি করিডোর আসন পাশাপাশি ভাল. |
| 自由席はどの車両ですか？ | Jiyūseki wa dono sharyō desu ka? | কোন গাড়িগুলো অ-সংরক্ষিত? |
| 何名様ですか？ | Nan-mei-sama desu ka? | কত মানুষ ভ্রমণ করছে? |
| 五号車です。 | Go-gōsha desu. | এটি পাঁচ নম্বর গাড়ি। |
স্টেশন ঘোষণা বোঝা
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| まもなく三番線に電車が参ります。 | Mamonaku sanbansen ni densha ga mairimasu. | একটা ট্রেন শীঘ্রই তিন নম্বর প্ল্যাটফর্মে আসবে। |
| 白線の内側までお下がりください。 | Hakusen no uchigawa made o-sagari kudasai. | দয়া করে সাদা লাইনের পিছনে দাঁড়ান। |
| ドアが閉まります。ご注意ください。 | Doa ga shimarimasu. Go-chūi kudasai. | দরজাগুলো বন্ধ হয়ে যাচ্ছে। দয়া করে যত্ন নিন। |
| 次は新宿、新宿です。 | Tsugi wa Shinjuku, Shinjuku desu. | পরবর্তী স্টপ শিনজুকু, শিনজুকু। |
| お出口は左側です。 | O-deguchi wa hidarigawa desu. | বাম দিকের দরজাগুলো খুলে যাবে। |
| ただいま電車が遅れております。 | Tadaima densha ga okurete orimasu. | বর্তমানে ট্রেন দেরিতে চলছে। |
ঘোষণায় নম্র এবং সম্মানজনক ক্রিয়াপদ ব্যবহার করা হয় যেগুলি নতুনরা খুব কমই প্রথম দিকে অধ্যয়ন করে: মাইরিমাসু কিমাসুর জন্য, ইমাসুর জন্য ওরিমাসু এবং সাগাত্তে কুদসাইয়ের জন্য ও-সাগরী কুদাসাই। আপনি এই কোনো উত্পাদন করতে হবে না. পরিবর্তে তিনটি অ্যাঙ্করে আপনার কানকে প্রশিক্ষণ দিন: প্ল্যাটফর্ম নম্বর, স্টেশনের নাম, যা প্রায় সর্বদা দুবার পুনরাবৃত্তি হয় এবং সুগি এবং মামোনাকু শব্দ যা আপনাকে বলে যে কিছু ঘটতে চলেছে।
বিঘ্ন ঘোষণা দীর্ঘ এবং দ্রুত হয়. চিনতে যোগ্য শব্দগুলি হল বিলম্বের জন্য চিন, একটি স্থগিত পরিষেবার জন্য unten miawase এবং বিকল্প রুটের জন্য furikae yusō আপনার টিকিট গ্রহণ করা হবে৷ আপনি যদি সেগুলি শুনতে পান তবে সিলিং স্পিকারের চেয়ে প্ল্যাটফর্মে থাকা স্টাফ সদস্যের দিকে তাকান।
আপনি যখন ভুল ট্রেনে উঠবেন
এখানে কিছুই বিপর্যয় নয়, এবং পুনরুদ্ধার কর্মীদের জন্য নিয়মিত। সমস্যাটি বর্ণনা করে এমন দুটি বাক্য হল ভুল ট্রেনে চড়ার জন্য densha o machigaemashita এবং আপনার স্টপেজ অতিক্রম করার জন্য নরিসুগোশিমাশিতা। আপনি আসলে যেখানে যেতে চান তা অনুসরণ করুন এবং স্টাফ সদস্যকে ফিরে যাওয়ার পথ বেছে নিতে দিন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、電車を間違えました。 | Sumimasen, densha o machigaemashita. | মাফ করবেন, আমি ভুল ট্রেন নিয়েছি। |
| 乗り過ごしました。 | Norisugoshimashita. | আমি আমার স্টপ পাশ কাটিয়ে চলেছি। |
| 反対方向に乗ってしまいました。 | Hantai hōkō ni notte shimaimashita. | আমি উল্টো পথে যেতে লাগলাম। |
| どこで降りればいいですか？ | Doko de orireba ii desu ka? | আমি কোথায় নামতে হবে? |
| 追加料金はかかりますか？ | Tsuika ryōkin wa kakarimasu ka? | একটি অতিরিক্ত চার্জ হবে? |
| 次の駅で降りて、反対のホームに行ってください。 | Tsugi no eki de orite, hantai no hōmu ni itte kudasai. | পরের স্টেশনে নেমে বিপরীত প্ল্যাটফর্মে যান। |
হারিয়ে যাওয়া জিনিসপত্র এবং স্টেশন অফিস
জাপানে হারিয়ে যাওয়া সম্পত্তিকে গুরুত্ব সহকারে পরিচালনা করা হয় এবং প্রক্রিয়াটি দ্রুত হয় যদি আপনি তিনটি প্রশ্নের উত্তর দিতে পারেন: আইটেমটি কী, মোটামুটিভাবে আপনি কখন ভ্রমণ করেছিলেন এবং আপনি কোন দিকে যাচ্ছিলেন। আপনি জানালায় পৌঁছানোর আগে সেগুলি প্রস্তুত করুন। একটি কালো ব্যাকপ্যাকের জন্য কুরোই রাইউক্কুর মতো রঙ এবং প্রকারের নামকরণ একটি দীর্ঘ বর্ণনার চেয়ে বেশি কার্যকর।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 電車にかばんを忘れました。 | Densha ni kaban o wasuremashita. | আমি ট্রেনে আমার ব্যাগ রেখে গেলাম। |
| 忘れ物センターはどこですか？ | Wasuremono sentā wa doko desu ka? | হারিয়ে যাওয়া সম্পত্তি কেন্দ্র কোথায়? |
| 何時ごろの電車でしたか？ | Nan-ji goro no densha deshita ka? | ট্রেন কতটা বাজে ছিল? |
| 何号車でしたか？ | Nan-gōsha deshita ka? | এটা কোন গাড়ি ছিল? |
| 黒いリュックです。 | Kuroi ryukku desu. | এটি একটি কালো ব্যাকপ্যাক। |
| 見つかったら連絡してください。 | Mitsukattara renraku shite kudasai. | এটা পাওয়া গেলে আমার সাথে যোগাযোগ করুন. |
ভ্রমণের আগে কীভাবে মহড়া করবেন
- একটি মানচিত্রে একটি বাস্তব রুট বেছে নিন এবং প্রতিটি পা জোরে বলুন: টিকিট, প্ল্যাটফর্ম, ট্রেনের ধরন, স্থানান্তর, প্রস্থান।
- -ইউকি শেষ স্বয়ংক্রিয় না হওয়া পর্যন্ত প্ল্যাটফর্মের প্রশ্নটি পাঁচটি ভিন্ন গন্তব্যের সাথে ড্রিল করুন।
- রেকর্ড করা স্টেশনের ঘোষণা শুনুন এবং শুধুমাত্র স্টেশনের নাম এবং প্ল্যাটফর্ম নম্বর লিখুন।
- একটি ভুল ট্রেনের জন্য তিনটি পুনরুদ্ধার বাক্য অনুশীলন করুন যতক্ষণ না তাদের মোটেও চিন্তা করার দরকার নেই।
- সেগুলি নিশ্চিত করতে নম্বরগুলি আবার বলার অভ্যাস করুন, যেহেতু একটি ভুল শোনার প্ল্যাটফর্ম পুনরাবৃত্তি করা প্রশ্নের চেয়ে বেশি খরচ করে।