একটি টিকিট কেনা এবং ডিসকাউন্ট সম্পর্কে জিজ্ঞাসা
কাউন্টার খোলে ইরশাইমাসে এবং তারপর একটি গণনা। ফ্ল্যাট টিকিটের জন্য একটি নম্বর এবং কাউন্টার মাই দিয়ে উত্তর দিন এবং একাধিক থাকলে টিকিটের প্রকারের নাম দিন। ওটোনা একটি প্রাপ্তবয়স্ক টিকিট, কোডোমো একটি শিশু টিকিট এবং গাকুসেই একটি ছাত্র টিকিট। ছাত্র, শিশু এবং বয়স্ক দর্শকদের জন্য অনেক জায়গায় ডিসকাউন্ট বিদ্যমান, কিন্তু তারা স্থান অনুসারে পরিবর্তিত হয় এবং সাধারণত প্রমাণের প্রয়োজন হয়, তাই ওয়ারিবিকিকে একটি অনুমানের পরিবর্তে একটি প্রশ্ন হিসাবে বিবেচনা করুন৷
যদি একটি মেশিন টিকিট বিক্রি করে, কর্মীরা আপনাকে কেনবাইকির দিকে নির্দেশ করবে। ছোট জায়গায় নগদ এখনও সাধারণ, তাই আপনি লাইন করার আগে কার্ড সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন. প্রথম দিকে জিজ্ঞাসা করার মতো অন্য প্রশ্নটি হল শেষ ভর্তির সময়, saishū nyūkan, যা প্রায়শই বন্ধ হওয়ার আগে ত্রিশ মিনিট থেকে এক ঘন্টা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。何名様ですか？ | Irasshaimase. Nan-mei-sama desu ka? | (স্টাফ) স্বাগতম। কত জন? |
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | দুটি প্রাপ্তবয়স্ক টিকিট, দয়া করে. |
| 大人一枚と子ども一枚お願いします。 | Otona ichimai to kodomo ichimai onegai shimasu. | একজন প্রাপ্তবয়স্ক এবং একজন শিশু, দয়া করে। |
| 学生割引はありますか？ | Gakusei waribiki wa arimasu ka? | একটি ছাত্র ডিসকাউন্ট আছে? |
| 学生証を見せてください。 | Gakusei-shō o misete kudasai. | (স্টাফ) আপনার ছাত্র আইডি দেখান. |
| チケットはどこで買えますか？ | Chiketto wa doko de kaemasu ka? | আমি কোথায় থেকে একটি টিকিট কিনতে পারি? |
| あちらの券売機で買ってください。 | Achira no kenbaiki de katte kudasai. | (স্টাফ) দয়া করে সেই মেশিনে এটি কিনুন। |
| カードは使えますか？ | Kādo wa tsukaemasu ka? | আমি কি কার্ডের মাধ্যমে পেমেন্ট করতে পারি? |
| 現金のみです。 | Genkin nomi desu. | (স্টাফ) শুধুমাত্র নগদ। |
| 最終入館は何時ですか？ | Saishū nyūkan wa nan-ji desu ka? | শেষ ভর্তি কত সময়ে? |
| 四時半までにお入りください。 | Yoji-han made ni ohairi kudasai. | (স্টাফ) দয়া করে সাড়ে চারটার মধ্যে প্রবেশ করুন। |
বিশেষ প্রদর্শনী এবং আপনার টিকিট কভার কি
বেশিরভাগ জাদুঘর জোসেটসু-টেন, স্থায়ী সংগ্রহ, টোকুবেতসু-টেন থেকে আলাদা করে, একটি অস্থায়ী বিশেষ প্রদর্শনী যার নিজস্ব টিকিট এবং প্রায়শই এর নিজস্ব প্রবেশদ্বার। শিক্ষার্থীরা প্রায়শই একটি ক্রয় করে এবং অন্যটি আশা করে। আপনার টিকিট উভয়ই কভার করে কিনা সরাসরি জিজ্ঞাসা করুন এবং একটি kyōtsū-ken, একটি সম্মিলিত টিকিট আছে কিনা তা জিজ্ঞাসা করুন। একটি পরিদর্শন কতক্ষণ সময় নেয় তা জিজ্ঞাসা করাও স্বাভাবিক এবং বাকি দিনের পরিকল্পনা করার জন্য আপনাকে একটি দরকারী অনুমান দেয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 特別展のチケットもお願いします。 | Tokubetsu-ten no chiketto mo onegai shimasu. | সেইসাথে বিশেষ প্রদর্শনী টিকিট, দয়া করে. |
| このチケットで特別展も見られますか？ | Kono chiketto de tokubetsu-ten mo miraremasu ka? | আমি কি এই টিকিট দিয়ে বিশেষ প্রদর্শনী দেখতে পারি? |
| 特別展は別料金です。 | Tokubetsu-ten wa betsu-ryōkin desu. | (স্টাফ) বিশেষ প্রদর্শনী একটি পৃথক চার্জ. |
| 共通券はありますか？ | Kyōtsū-ken wa arimasu ka? | একটি সম্মিলিত টিকিট আছে? |
| 常設展だけでいいです。 | Jōsetsu-ten dake de ii desu. | স্থায়ী সংগ্রহ শুধুমাত্র জরিমানা. |
| 今、何の展覧会をやっていますか？ | Ima, nan no tenrankai o yatte imasu ka? | এই মুহূর্তে কি প্রদর্শনী চলছে? |
| どのくらい時間がかかりますか？ | Dono kurai jikan ga kakarimasu ka? | চারপাশে তাকাতে কতক্ষণ লাগে? |
| 一時間くらいだと思います。 | Ichi-jikan kurai da to omoimasu. | (স্টাফ) প্রায় এক ঘন্টা, আমি বলব। |
অডিও গাইড এবং অন্য ভাষার জন্য জিজ্ঞাসা
অডিও গাইড হল onsei gaido, সাধারণত গেটের ঠিক পাশে একটি ছোট ডেস্কে ভাড়া করা হয় এবং প্রস্থান করার সময় ফিরে আসে। প্রধান যাদুঘরে ইংরেজি ব্যাপকভাবে পাওয়া যায়; চীনা এবং কোরিয়ান প্রায়ই হয়. দরকারী প্রশ্ন শুধুমাত্র একটি গাইড বিদ্যমান কিনা কিন্তু এটি আপনার ভাষায় বিদ্যমান কিনা, তাই ভাষার নামের সাথে আরিমসু কা যুক্ত করুন। গাইড যদি হ্যান্ডসেটের পরিবর্তে একটি ফোন অ্যাপ হয়, তাহলে কর্মীরা সুমাহো ডি কিকেমাসুর একটি সংস্করণ বলবেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 音声ガイドはありますか？ | Onsei gaido wa arimasu ka? | একটি অডিও গাইড আছে? |
| 英語の音声ガイドをお願いします。 | Eigo no onsei gaido o onegai shimasu. | একটি ইংরেজি অডিও গাইড, দয়া করে. |
| 他の言語はありますか？ | Hoka no gengo wa arimasu ka? | অন্যান্য ভাষা উপলব্ধ? |
| 中国語と韓国語がございます。 | Chūgokugo to Kankokugo ga gozaimasu. | (স্টাফ) আমরা চাইনিজ এবং কোরিয়ান আছে. |
| 日本語だけです。申し訳ありません。 | Nihongo dake desu. Mōshiwake arimasen. | (স্টাফ) শুধুমাত্র জাপানি, আমি দুঃখিত। |
| 使い方を教えてください。 | Tsukaikata o oshiete kudasai. | আপনি এটা কিভাবে ব্যবহার করতে আমাকে দেখাতে পারে? |
| 作品の番号を押してください。 | Sakuhin no bangō o oshite kudasai. | (স্টাফ) আর্টওয়ার্কের সংখ্যা টিপুন। |
| 出口で返してください。 | Deguchi de kaeshite kudasai. | (স্টাফ) প্রস্থান এ এটি ফেরত দয়া করে. |
| 英語のパンフレットはありますか？ | Eigo no panfuretto wa arimasu ka? | একটি ইংরেজি পুস্তিকা আছে? |
কোট, ব্যাগ এবং লকার
অনেক গ্যালারি প্রবেশ করার আগে আপনাকে বড় ব্যাগ, ছাতা এবং কখনও কখনও কোট রেখে যেতে বলে। স্টাফড কাউন্টার হল কুরোকু, ক্লোকরুম; স্ব-পরিষেবা বিকল্পটি হল একটি কয়েন রোক্কা, কয়েন লকার, যা সাধারণত একশো-ইয়েন মুদ্রা নেয় যা আপনি আবার খুললে ফিরে আসে, যদিও কিছু এখন বিনামূল্যে বা কার্ড চালিত। আপনি যদি একটি ব্যাকপ্যাক রাখেন, তাহলে কর্মীরা আপনাকে এটিকে সামনে নিয়ে যেতে বলতে পারে, যা আর্টওয়ার্ককে রক্ষা করে এবং অভিযোগের পরিবর্তে একটি নম্র অনুরোধ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| コートを預けられますか？ | Kōto o azukeraremasu ka? | আমি কি আমার কোট এখানে রেখে যেতে পারি? |
| 大きいお荷物はロッカーにお願いします。 | Ōkii onimotsu wa rokkā ni onegai shimasu. | (স্টাফ) লকারে বড় ব্যাগ, অনুগ্রহ করে। |
| コインロッカーはどこですか？ | Koin rokkā wa doko desu ka? | কয়েন লকার কোথায়? |
| 百円玉が必要ですか？ | Hyaku-en-dama ga hitsuyō desu ka? | আমার কি একশত ইয়েন মুদ্রা দরকার? |
| 百円は戻ってきます。 | Hyaku-en wa modotte kimasu. | (স্টাফ) শত ইয়েন আপনার কাছে ফিরে আসে। |
| 両替はできますか？ | Ryōgae wa dekimasu ka? | আমি কি পরিবর্তন পেতে পারি? |
| リュックは前に持ってください。 | Ryukku wa mae ni motte kudasai. | (স্টাফ) আপনার সামনে আপনার ব্যাকপ্যাক বহন করুন. |
| 傘はこちらにお願いします。 | Kasa wa kochira ni onegai shimasu. | (স্টাফ) এখানে ছাতা, দয়া করে. |
| 財布だけ持って入ってもいいですか？ | Saifu dake motte haitte mo ii desu ka? | আমি কি শুধু আমার মানিব্যাগ ভিতরে নিতে পারি? |
সাইন শব্দ পড়ার মূল্য
জাদুঘর পরিদর্শনের অর্ধেক কথা বলার চেয়ে পড়া। এই শব্দগুলি স্থায়ী বোর্ড, প্রাচীরের লেবেল এবং দড়ি বাধাগুলিতে উপস্থিত হয় এবং সেগুলি জানার ফলে আপনি যে প্রশ্নগুলি জিজ্ঞাসা করবেন তার বেশিরভাগই সংরক্ষণ করে৷ কিনশি মানে নিষিদ্ধ, কা মানে অনুমোদিত, এবং চু মানে চলছে, তাই একই তিনটি সমাপ্তি কয়েক ডজন চিহ্ন জুড়ে পুনরায় একত্রিত হয়।
| সাইন | পড়া | এর মানে কি |
|---|---|---|
| 順路 | জুনরো | প্রস্তাবিত রুট; তীর অনুসরণ করুন |
| 入口 | ইরিগুচি | প্রবেশদ্বার |
| 出口 | দেগুচি | প্রস্থান করুন |
| 受付 | উকেতসুকে | অভ্যর্থনা ডেস্ক |
| チケット売り場 | চিকেতো উরিবা | টিকিট কাউন্টার |
| 当日券 | তোজিৎসু-কেন | একই দিনের টিকিট |
| 前売券 | মাউরি-কেন | অগ্রিম টিকিট |
| 再入場 | সাইন্যুজো | পুনরায় প্রবেশ |
| 最終入館 | সাইশু ন্যুকান | শেষ ভর্তি |
| 常設展 | জোসেটসু-টেন | স্থায়ী প্রদর্শনী |
| 特別展 | তোকুবেতসু-টেন | বিশেষ প্রদর্শনী |
| 撮影禁止 | সাতসুই কিংশি | ফটোগ্রাফি নেই |
| 撮影可 | সাতসুই কা | ফটোগ্রাফি অনুমোদিত |
| フラッシュ禁止 | ফুরাশু কিংশি | ফ্ল্যাশ নেই |
| 三脚禁止 | সাংখ্যকু কিংশি | ট্রাইপড নেই |
| 飲食禁止 | ইনশোকু কিনশি | খাবার বা পানীয় নেই |
| お手を触れないでください | ওতে ও ফুরেনাইদে কুদসই | দয়া করে স্পর্শ করবেন না |
| 立ち止まらないでください | তাচিডোমারনাইদে কুদসই | অনুগ্রহ করে চলতে থাকুন |
| 準備中 | জুনবি-চু | প্রস্তুত হচ্ছে; এখনো খোলা হয়নি |
| 展示替え | তেঞ্জি-গা | প্রদর্শনী পরিবর্তন |
| 休館 日 | কিউকান-বি | বন্ধ দিন |
| クローク | কুরোকু | ক্লোকরুম |
| 物販 | বুপান | পণ্য বিক্রয় |
| 係員 | কাকারিন | কর্তব্যরত স্টাফ সদস্য |
| 最後尾 | সাইকোবি | সারির শেষ |
এর মধ্যে দুটি ভুল পড়া সহজ। একটি দরজায় জুনবি-চু মানে দিনের জন্য বন্ধ নয়, শুধুমাত্র এখনও খোলা নয়, তাই এটি অপেক্ষা করা বা জিজ্ঞাসা করা মূল্যবান। Tenji-gae মানে রুমটি পুনরায় ঝুলানো হচ্ছে, এটি একটি সাধারণ কারণ যা আপনি দেখতে ভ্রমণ করেছেন এমন একটি বিখ্যাত কাজ আজ দেয়ালে নেই।
ফটোগ্রাফির নিয়ম এবং কিভাবে চিহ্নগুলি তাদের শব্দ করে
জাপানে ফটোগ্রাফি নীতিগুলি অনেক দর্শকের ধারণার চেয়ে বেশি অনুমোদনযোগ্য এবং আরও নির্দিষ্ট। একটি স্থায়ী সংগ্রহ ফটোগুলিকে অনুমতি দিতে পারে যখন একটি ধার করা বিশেষ প্রদর্শনী সেগুলিকে সম্পূর্ণরূপে নিষিদ্ধ করে, এবং একটি খোলা গ্যালারির ভিতরে একটি একক ঘর ঋণদাতার শর্তগুলির কারণে আলাদাভাবে চিহ্নিত করা যেতে পারে৷ পুরো বিল্ডিংটি একটি নিয়ম অনুসরণ করে অনুমান না করে কক্ষের প্রবেশদ্বারে চিহ্নটি পড়ুন।
স্টাফ শব্দগুচ্ছ একটি প্রত্যাখ্যান মৃদুভাবে. Go-enryo kudasai আক্ষরিক অর্থে আপনাকে বিরত থাকতে বলে এবং একটি দৃঢ় নং হিসাবে কাজ করে। Shiteki riyō nomi মানে শুধুমাত্র ব্যক্তিগত ব্যবহার, যা সাধারণত বাণিজ্যিক পোস্টিং বাতিল করে কিন্তু একটি সাধারণ সোশ্যাল মিডিয়া ফটো নয়, যদিও ভেন্যু ভিন্ন। আপনি যদি অনিশ্চিত হন তবে সবচেয়ে পরিষ্কার পদক্ষেপ হল এই একটি শট ঠিক আছে কিনা তার চেয়ে ফটোগ্রাফির অনুমতি কোথায় তা জিজ্ঞাসা করা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 写真を撮ってもいいですか？ | Shashin o totte mo ii desu ka? | আমি কি ছবি তুলতে পারি? |
| こちらは撮影禁止です。 | Kochira wa satsuei kinshi desu. | (স্টাফ) এখানে ফটোগ্রাফি অনুমোদিত নয়। |
| 申し訳ありません、撮影はご遠慮ください。 | Mōshiwake arimasen, satsuei wa go-enryo kudasai. | (স্টাফ) দুঃখিত, ছবি তোলা থেকে বিরত থাকুন. |
| フラッシュなしならいいですか？ | Furasshu nashi nara ii desu ka? | এটা ফ্ল্যাশ ছাড়া সব ঠিক আছে? |
| フラッシュと動画は禁止です。 | Furasshu to dōga wa kinshi desu. | (স্টাফ) ফ্ল্যাশ এবং ভিডিও নিষিদ্ধ। |
| どこなら撮影できますか？ | Doko nara satsuei dekimasu ka? | কোথায় ফটোগ্রাফি অনুমোদিত? |
| この部屋だけ大丈夫です。 | Kono heya dake daijōbu desu. | (স্টাফ) এই রুম শুধুমাত্র ভাল. |
| SNSに載せてもいいですか？ | Esu-enu-esu ni nosete mo ii desu ka? | আমি কি সোশ্যাল মিডিয়াতে পোস্ট করতে পারি? |
| 私的利用のみお願いします。 | Shiteki riyō nomi onegai shimasu. | (স্টাফ) শুধুমাত্র ব্যক্তিগত ব্যবহার, দয়া করে. |
| 三脚は使えますか？ | Sankyaku wa tsukaemasu ka? | আমি একটি ট্রাইপড ব্যবহার করতে পারি? |
একটি প্রদর্শনী কোথায় জিজ্ঞাসা
গ্যালারির ভিতরে দরকারী প্যাটার্ন হল X ওয়া ডোকো দেসু কা একটি স্থানের জন্য এবং কোন সাকুহিন ওয়া ডোকো নি আরিমসু কা একটি নির্দিষ্ট কাজের জন্য। সাকুহিন হল একটি নিরপেক্ষ শব্দ যা শিল্পকলার একটি অংশ বা শোতে একটি কাজের জন্য। মেঝেগুলি কাই দিয়ে গণনা করা হয়, তাই নি-কাই হল দ্বিতীয় তলা, এবং ওকু মানে একটি ঘরের দূরবর্তী প্রান্ত। যদি কাজটি প্রদর্শনে না থাকে, কর্মীরা বলতে পারে কাশিদাশি-চু, ঋণে, বা টেনজি শিটে ইমাসেন, বর্তমানে প্রদর্শিত নয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この作品はどこにありますか？ | Kono sakuhin wa doko ni arimasu ka? | এই কাজ কোথায়? |
| 浮世絵はどのフロアですか？ | Ukiyo-e wa dono furoa desu ka? | কোন তলায় উকিও-ই প্রিন্ট আছে? |
| 二階の奥です。 | Ni-kai no oku desu. | (স্টাফ) দ্বিতীয় তলার শেষ প্রান্তে। |
| 順路はどちらですか？ | Junro wa dochira desu ka? | রুট কোন দিকে যায়? |
| この作品は今、展示していますか？ | Kono sakuhin wa ima, tenji shite imasu ka? | এই মুহূর্তে প্রদর্শনে এই কাজ? |
| 今は貸し出し中です。 | Ima wa kashidashi-chū desu. | (স্টাফ) এটা এখন ঋণে আছে। |
| 英語の解説はありますか？ | Eigo no kaisetsu wa arimasu ka? | ইংরেজি ব্যাখ্যা আছে? |
| エレベーターはどこですか？ | Erebētā wa doko desu ka? | লিফট কোথায়? |
| お手洗いはどこですか？ | Otearai wa doko desu ka? | টয়লেট কোথায়? |
| 休憩できる場所はありますか？ | Kyūkei dekiru basho wa arimasu ka? | কোথাও কি বসে বিশ্রাম নেওয়া যায়? |
টাইমড এন্ট্রি, সারি, এবং পুনঃপ্রবেশ
জনপ্রিয় প্রদর্শনীতে ক্রমবর্ধমান সময় নির্ধারিত স্লট বিক্রি হয়, যাকে বলা হয় কাই অ্যাজ ইন নি-জি নো কাই, দ্য টু অক্লক এন্ট্রি। দড়িতে থাকা কর্মীরা নান-জি না কাই দেশু কা জিজ্ঞাসা করবে, এবং উত্তরটি একটি ছোট বাক্যাংশ। সারিগুলি একটি সাইকোবি সাইনধারী একজন কর্মী সদস্য দ্বারা পরিচালিত হয়; সাইকোবি ওয়া ডোকো দেশু কাকে জিজ্ঞাসা করা স্বাভাবিক এবং অভদ্র নয়। পুনঃপ্রবেশের নিয়মগুলি ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হয়, তাই দুপুরের খাবারের জন্য বাইরে যাওয়ার আগে জিজ্ঞাসা করুন এবং আপনার হাতে একটি স্ট্যাম্প বা ফেরত টিকিটের স্টাব আশা করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 何時の回ですか？ | Nan-ji no kai desu ka? | (স্টাফ) আপনার টিকিট কোন প্রবেশের সময়? |
| 二時の回です。 | Ni-ji no kai desu. | দুইটার স্লট। |
| 予約は必要ですか？ | Yoyaku wa hitsuyō desu ka? | একটি রিজার্ভেশন প্রয়োজন? |
| 当日券はまだありますか？ | Tōjitsu-ken wa mada arimasu ka? | একই দিনের টিকিট কি এখনও পাওয়া যায়? |
| 最後尾はどこですか？ | Saikōbi wa doko desu ka? | সারির শেষ কোথায়? |
| こちらが最後尾です。 | Kochira ga saikōbi desu. | (স্টাফ) লাইন এখানে শেষ হয়. |
| この列は何の列ですか？ | Kono retsu wa nan no retsu desu ka? | এই সারি কি জন্য? |
| どのくらい待ちますか？ | Dono kurai machimasu ka? | আর কতক্ষণ অপেক্ষা? |
| 三十分くらいです。 | Sanjuppun kurai desu. | (স্টাফ) প্রায় ত্রিশ মিনিট। |
| 一度出て、また入れますか？ | Ichido dete, mata hairemasu ka? | আমি কি বাইরে যেতে পারি এবং ফিরে আসতে পারি? |
| 再入場にはスタンプが必要です。 | Sainyūjō ni wa sutanpu ga hitsuyō desu. | (স্টাফ) পুনরায় প্রবেশের জন্য আপনার একটি স্ট্যাম্প প্রয়োজন। |
| チケットを見せてください。 | Chiketto o misete kudasai. | (স্টাফ) আপনার টিকিট দেখান. |
দোকান ও পণ্যসামগ্রীর সারি
যাদুঘরের দোকানটি সাধারণত প্রস্থানের পরে বসে থাকে এবং এর সর্বাধিক অনুরোধ করা আইটেমটি হল জুরোকু, প্রদর্শনীর ক্যাটালগ, যা প্রায়শই শো বন্ধ হওয়ার আগে বিক্রি হয়ে যায়। ইভেন্টগুলিতে সমতুল্য হল বুপান বা গুজ্জু কাউন্টার, যেখানে জনপ্রতি সীমা সাধারণ এবং উচ্চস্বরে ঘোষণা করা হয়। ব্যাগের জন্য চার্জ করা হতে পারে, এবং উপহার মোড়ানো প্রায়শই অফার করা হয়, তাই দুটি সংক্ষিপ্ত প্রশ্নে আপনার প্রয়োজনীয় প্রায় সবকিছুই কভার করা হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 図録はありますか？ | Zuroku wa arimasu ka? | আপনি প্রদর্শনী ক্যাটালগ আছে? |
| この作品のポストカードはありますか？ | Kono sakuhin no posutokādo wa arimasu ka? | আপনি এই কাজের একটি পোস্টকার্ড আছে? |
| これをください。 | Kore o kudasai. | আমি এটা নেব, দয়া করে. |
| 袋をお願いします。 | Fukuro o onegai shimasu. | একটি ব্যাগ, দয়া করে. |
| 袋は有料です。 | Fukuro wa yūryō desu. | (স্টাফ) ব্যাগ জন্য চার্জ করা হয়. |
| プレゼント用に包んでもらえますか？ | Purezento-yō ni tsutsunde moraemasu ka? | আপনি এটি মোড়ানো উপহার দিতে পারে? |
| 物販の列はどこですか？ | Buppan no retsu wa doko desu ka? | পণ্যের সারি কোথায়? |
| Lサイズはありますか？ | Eru saizu wa arimasu ka? | আপনি বড় এটা আছে? |
| 申し訳ありません、売り切れです。 | Mōshiwake arimasen, urikire desu. | (স্টাফ) আমি দুঃখিত, এটা বিক্রি হয়ে গেছে. |
| お一人様二点までです。 | Ohitori-sama nitten made desu. | (স্টাফ) প্রতি ব্যক্তি দুটি আইটেম, দয়া করে. |
উত্সব, কনসার্ট, এবং ক্রীড়া ইভেন্ট
একটি জাদুঘরের বাইরে একই শব্দভাণ্ডার একটু বদলে যায়। কাইজো হল দরজা খোলার সময় এবং পারফরম্যান্স শুরু হওয়ার সময় কাইয়েন, এবং দুটি সাধারণত ত্রিশ মিনিট থেকে এক ঘন্টার ব্যবধানে থাকে। আসনগুলি হয় শিতেই-সেকি, সংরক্ষিত বা জিয়ু-সেকি, অসংরক্ষিত এবং আপনি কোনটি ধারণ করবেন তা জেনে আপনি তাড়াহুড়ো করবেন কিনা তা নির্ধারণ করে। গেটে ব্যাগ চেক কনসার্ট এবং স্টেডিয়ামে রুটিন, এবং আপনার নিজের পানীয় আনার নিয়ম ভেন্যু অনুসারে পরিবর্তিত হয়, তাই অনুমান না করে জিজ্ঞাসা করুন।
একটি মাত্সুরিতে ভাষা শিথিল এবং উচ্চতর হয়। আপনি বেশিরভাগই ইয়াতাই, খাবারের স্টল থেকে অর্ডার করবেন, আতশবাজি কখন শুরু হবে তা জিজ্ঞাসা করবেন এবং অতীতের লোকেদের চাপ দেবেন, যার জন্য সুমিমাসেন, টোরিমাসু হল আদর্শ লাইন। এটি একটি বিবৃতি, একটি প্রশ্ন নয়, এবং এটি নীরবে স্লিপ করার চেষ্টা করার চেয়ে ভাল কাজ করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 開場は何時ですか？ | Kaijō wa nan-ji desu ka? | দরজা কখন খোলে? |
| 開演は六時です。 | Kaien wa roku-ji desu. | (স্টাফ) পারফরম্যান্স ছয় এ শুরু হয়। |
| 手荷物検査にご協力ください。 | Tenimotsu kensa ni gokyōryoku kudasai. | (স্টাফ) ব্যাগ চেক সঙ্গে সহযোগিতা করুন. |
| ペットボトルは持ち込めますか？ | Petto-botoru wa mochikomemasu ka? | আমি কি প্লাস্টিকের বোতল আনতে পারি? |
| Aゲートはどちらですか？ | Ē gēto wa dochira desu ka? | গেট A কোন দিকে? |
| この席で合っていますか？ | Kono seki de atte imasu ka? | এটা কি সঠিক আসন? |
| ここは指定席ですか、自由席ですか？ | Koko wa shitei-seki desu ka, jiyū-seki desu ka? | এটি কি সংরক্ষিত আসন নাকি খোলা আসন? |
| 自由席です。お好きな席へどうぞ。 | Jiyū-seki desu. Osuki na seki e dōzo. | (স্টাফ) এটা খোলা বসার জায়গা। যেখানে খুশি বসুন। |
| すみません、通ります。 | Sumimasen, tōrimasu. | মাফ করবেন, মাধ্যমে আসছে. |
| グッズはどこで買えますか？ | Guzzu wa doko de kaemasu ka? | কোথায় আমি পণ্যদ্রব্য কিনতে পারি? |
| 屋台は何時までですか？ | Yatai wa nan-ji made desu ka? | খাবারের স্টলগুলো কত দেরিতে খুলছে? |
| たこ焼きを一つください。 | Takoyaki o hitotsu kudasai. | একটা টাকোয়াকি, প্লিজ। |
| 花火は何時からですか？ | Hanabi wa nan-ji kara desu ka? | আতশবাজি কখন শুরু হয়? |
| 写真を撮ってもらえますか？ | Shashin o totte moraemasu ka? | আপনি কি আমাদের একটি ছবি তুলতে পারেন? |
একটি সম্পূর্ণ দর্শন, লাইন দ্বারা লাইন
এখানে কাউন্টার থেকে দোকান পর্যন্ত একটি সম্পূর্ণ ভিজিট। এটি দুবার পড়ুন: একবার কর্মীদের লাইনের জন্য যাতে শব্দগুলি পরিচিত হয়, তারপরে একবার শুধুমাত্র আপনার নিজের লাইনগুলি বলুন, যেখানে উত্তর আসবে সেখানে বিরতি দিয়ে। ছন্দ হল যা আপনাকে দিনে নিয়ে যায়, শব্দভাণ্ডার নয় আপনাকে ঘটনাস্থলেই একত্রিত হতে হবে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。何名様ですか？ | Irasshaimase. Nan-mei-sama desu ka? | (স্টাফ) স্বাগতম। কত জন? |
| 大人二枚、特別展もお願いします。 | Otona nimai, tokubetsu-ten mo onegai shimasu. | দুই প্রাপ্তবয়স্ক, এবং বিশেষ প্রদর্শনী খুব, দয়া করে. |
| 共通券がお得です。三時の回になります。 | Kyōtsū-ken ga otoku desu. San-ji no kai ni narimasu. | (স্টাফ) সম্মিলিত টিকিটের মূল্য ভালো। তিনটার স্লট হবে। |
| それでお願いします。カードは使えますか？ | Sore de onegai shimasu. Kādo wa tsukaemasu ka? | যে এক, দয়া করে. আমি কি কার্ডের মাধ্যমে পেমেন্ট করতে পারি? |
| はい、こちらにタッチしてください。 | Hai, kochira ni tacchi shite kudasai. | (স্টাফ) হ্যাঁ, দয়া করে এখানে আলতো চাপুন। |
| 音声ガイドはありますか？英語でお願いします。 | Onsei gaido wa arimasu ka? Eigo de onegai shimasu. | একটি অডিও গাইড আছে? ইংরেজিতে, অনুগ্রহ করে। |
| ございます。出口でご返却ください。 | Gozaimasu. Deguchi de gohenkyaku kudasai. | (স্টাফ) আমাদের একটা আছে। প্রস্থান এ এটি ফেরত দয়া করে. |
| 大きい荷物はロッカーにお願いします。 | Ōkii nimotsu wa rokkā ni onegai shimasu. | (স্টাফ) লকারে বড় ব্যাগ, অনুগ্রহ করে। |
| 百円玉がないんですが、両替できますか？ | Hyaku-en-dama ga nai n desu ga, ryōgae dekimasu ka? | আমার কাছে একশ ইয়েনের মুদ্রা নেই; আমি কি পরিবর্তন পেতে পারি? |
| すみません、この作品はどこにありますか？ | Sumimasen, kono sakuhin wa doko ni arimasu ka? | মাফ করবেন, এই কাজ কোথায়? |
| 三階です。順路の最後になります。 | San-kai desu. Junro no saigo ni narimasu. | (স্টাফ) তৃতীয় তলা। এটি পথের শেষে আসে। |
| 写真を撮ってもいいですか？ | Shashin o totte mo ii desu ka? | আমি কি ছবি তুলতে পারি? |
| 常設展は大丈夫ですが、特別展は撮影禁止です。 | Jōsetsu-ten wa daijōbu desu ga, tokubetsu-ten wa satsuei kinshi desu. | (স্টাফ) স্থায়ী সংগ্রহ ঠিক আছে, কিন্তু বিশেষ প্রদর্শনী কোন আলোকচিত্র. |
| 分かりました。ありがとうございます。 | Wakarimashita. Arigatō gozaimasu. | বোঝা গেল। ধন্যবাদ |
| 一度出て、また入れますか？ | Ichido dete, mata hairemasu ka? | আমি কি বের হয়ে ভিতরে ফিরে আসতে পারি? |
| 再入場できます。チケットをお持ちください。 | Sainyūjō dekimasu. Chiketto o omochi kudasai. | (স্টাফ) পুনরায় প্রবেশ সম্ভব। অনুগ্রহ করে আপনার টিকিট সাথে রাখুন। |
| 図録はまだありますか？ | Zuroku wa mada arimasu ka? | আপনি এখনও ক্যাটালগ আছে? |
| 残り少ないですが、ございます。 | Nokori sukunai desu ga, gozaimasu. | (স্টাফ) মাত্র কয়েকটা বাকি, কিন্তু হ্যাঁ। |
| じゃあ、一冊ください。袋もお願いします。 | Jā, issatsu kudasai. Fukuro mo onegai shimasu. | তারপর এক কপি, দয়া করে. পাশাপাশি একটি ব্যাগ। |
লক্ষ্য করুন পুরো ভিজিটটি কতটা ভিন্ন ভিন্ন কাঠামো ব্যবহার করে। অনুরোধের জন্য ওয়ানগাই শিমাসু, প্রাপ্যতার জন্য আরিমাসু কা, অনুমতির জন্য মো আই দেসু কা এবং অবস্থানের জন্য ডোকো দেসু কা আপনার বলা প্রায় প্রতিটি লাইন কভার করে। একবার এই চারটি স্বয়ংক্রিয় হয়ে গেলে আপনি বিশেষ্যগুলি অদলবদল করতে পারেন এবং এমন একটি স্থান পরিচালনা করতে পারেন যেখানে আপনি কখনও যাননি।