আপনি ভিতরে হাঁটতে শুনতে কি শুনতে
একটি ক্যাফে ভিজিটের প্রথম তিন বা চার লাইন হল এমন জিনিস যা আপনি শুনতে পান, আপনি যা বলেন তা নয়। দরজা খোলার সাথে সাথে কর্মীরা স্বাগত জানায়, তারপর হয় আপনাকে সামনের দিকে আমন্ত্রণ জানায় বা মেঝেতে লাইনের পিছনে অপেক্ষা করতে বলে। এইগুলির কোনটিরই একটি সম্মতির বাইরে উত্তরের প্রয়োজন নেই, তবে কাউন্টারটি খোলার মুহুর্তে সেগুলিকে চিনতে পারলে আপনার জমে যাওয়া বন্ধ হবে৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。 | Irasshaimase. | স্টাফ: স্বাগতম। |
| こちらへどうぞ。 | Kochira e dōzo. | কর্মচারী: এই দিকে আসুন, দয়া করে. |
| 次にお待ちのお客様、どうぞ。 | Tsugi ni omachi no okyakusama, dōzo. | স্টাফ: পরবর্তী গ্রাহক অপেক্ষা করছেন, দয়া করে এগিয়ে আসুন। |
| 少々お待ちください。 | Shōshō omachi kudasai. | স্টাফ: এক মুহূর্ত, দয়া করে. |
| ご注文はお決まりですか。 | Gochūmon wa okimari desu ka. | স্টাফ: আপনি কি আপনার অর্ডারের সিদ্ধান্ত নিয়েছেন? |
| はい、お願いします。 | Hai, onegai shimasu. | হ্যাঁ, দয়া করে। |
| まだ決まっていません。少し待ってください。 | Mada kimatte imasen. Sukoshi matte kudasai. | আমি এখনও সিদ্ধান্ত নেই. আমাকে একটু সময় দিন. |
কর্মীদের প্রশ্ন এবং উত্তর প্রত্যেকেই চায়
| কর্মীরা কি বলেন | রোমাজি | অর্থ | আপনার সংক্ষিপ্ত উত্তর |
|---|---|---|---|
| ご注文はお決まりですか. | গোছুমন ওয়া ওকিমারি দেশু কা। | অর্ডার করতে প্রস্তুত? | はい (হাই) |
| サイズはいかがなさいますか। | সাইজু ওয়া ইকাগা নাসাইমাসু কা। | কোন সাইজ? | Mサイズで (ইমু সাইজু দে) |
| ホットとアイス、どちらになさいますか। | হোতো তো আইসু, দোচিরা নি নাসাইমাসু কা। | গরম বা বরফ? | アイスで (আইসু দে) |
| 店内 でお召し上がりですか. | তেনাই দে ওমেশিয়াগরি দেশু কা। | মধ্যে খাওয়া? | 店内で (টেন'নাই দে) |
| お持ち帰りですか. | ওমোচিকেরি দেশু কা। | নিয়ে যাচ্ছে? | 持ち帰りで (মোচিকেরি ডি) |
| ミルクと砂糖はお付けしますか. | মিরুকু থেকে সাতো ওয়া ওৎসুকে শিমাসু কা। | সেই সঙ্গে দুধ আর চিনি? | お願いします (ওয়ানেগাই শিমাসু) |
| 温めますか. | আটামেমাসু কা। | আমি কি এটা গরম করব? | はい (হাই) |
| 以上でよろしいですか. | Ijō de yoroshii desu ka. | এটাই কি সব? | 以上です (ijō desu) |
| ポイントカードはお持ちですか. | পয়েন্টো কাদো ওয়া ওমোচি দেশু কা। | আপনি একটি পয়েন্ট কার্ড আছে? | ありません (আরিমাসেন) |
| お支払いはいかがなさいますか। | ওশিহারাই ওয়া ইকাগা নাসাইমাসু কা। | আপনি কিভাবে পরিশোধ করছেন? | カードで (কাদো দে) |
এগুলোর প্রত্যেকটির উত্তর একটি টুকরো দিয়ে দেওয়া যেতে পারে। জাপানি পাল্টা বক্তৃতা ক্রমাগত ক্রিয়াপদ ড্রপ করে, তাই aisu de এবং ten'nai de সম্পূর্ণ, ভদ্র উত্তর, অলস নয়। শেষে কণাটি একটি সম্পূর্ণ বাক্যের কাজ করছে: আইসডের সাথে, খাওয়ার মতো। আপনি যদি একটু নরম শব্দ করতে চান, টুকরোটির পরে ওয়ানগাই শিমাসু যোগ করুন এবং আপনার কাজ শেষ।
প্রশ্নগুলি দ্রুত আসে এবং প্রায়শই ওভারল্যাপ হয়, তাই পুরো বাক্যটির পরিবর্তে একটি বিষয়বস্তুর শব্দ শুনুন। সাইজু মানে সাইজ প্রশ্ন আসছে। হট্টো বা আইসু মানে তাপমাত্রার প্রশ্ন। তেনাই বা মচিকেরি মানে খাওয়ার প্রশ্ন। একবার আপনি সেই শব্দটি ধরলে, উত্তরটি ইতিমধ্যেই নির্ধারিত হয়।
এক বাক্যে পানীয় অর্ডার করা
দক্ষ অর্ডার আইটেম, তাপমাত্রা, আকার এবং সেই ক্রমে সংখ্যার নাম দেয়, তারপর ওয়ানগাই শিমাসু দিয়ে বন্ধ হয়। এটি একটি বাক্যে করার অর্থ হল কর্মীদের আপনাকে ফলো-আপ প্রশ্নগুলি জিজ্ঞাসা করতে হবে না, যা একটি সারির মাধ্যমে দ্রুততম উপায়। আপনি যদি বরং প্রশ্ন করে প্রশ্নের উত্তর দিতে চান, সেটাও একেবারে স্বাভাবিক, এবং এটি আপনাকে কথা বলার আরও সুযোগ দেয়।
কুদাসাই এবং ওয়ানগাই শিমাসু উভয়ই এখানে ভাল। ওয়ানগাই শিমাসু কিছুটা নরম শোনাচ্ছে এবং আপনি প্রাপ্তবয়স্ক গ্রাহকদের কাছ থেকে সবচেয়ে বেশি শুনতে পাবেন। গণনা পানীয় সাধারণ কাউন্টার ব্যবহার করে: হিতোৎসু, ফুটাতসু, মিত্তসু। রেস্তোরাঁগুলিতে অর্ডার করার জন্য একটি পৃথক নির্দেশিকা রয়েছে, তাই এই পোস্টটি ক্যাফে কাউন্টারে থাকবে যেখানে স্ক্রিপ্টটি ছোট এবং প্রশ্নগুলি ঠিক করা হয়েছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ホットのカフェラテを一つお願いします。 | Hotto no kafe rate o hitotsu onegai shimasu. | একটি গরম ক্যাফে ল্যাটে, দয়া করে. |
| アイスコーヒーのMサイズを一つください。 | Aisu kōhī no emu saizu o hitotsu kudasai. | একটি মাঝারি বরফ কফি, দয়া করে. |
| ホットの紅茶を二つお願いします。 | Hotto no kōcha o futatsu onegai shimasu. | দুই গরম চা, প্লিজ। |
| おすすめはどれですか。 | Osusume wa dore desu ka. | আপনি কোনটি সুপারিশ করবেন? |
| 期間限定のものはありますか。 | Kikan gentei no mono wa arimasu ka. | আপনার কি মৌসুমী কিছু আছে? |
| カフェインレスはありますか。 | Kafein resu wa arimasu ka. | আপনি decaf আছে? |
| それを一つお願いします。 | Sore o hitotsu onegai shimasu. | তাদের একজন, দয়া করে. |
| こちらのカフェラテでよろしいですか。 | Kochira no kafe rate de yoroshii desu ka. | স্টাফ: এই ল্যাটে এখানে, এটা কি ঠিক? |
| はい、それでお願いします。 | Hai, sore de onegai shimasu. | হ্যাঁ, যে এক, দয়া করে. |
আকার, গরম এবং বরফ
চেইনগুলি তাদের নিজস্ব আকারের নাম ব্যবহার করে এবং ছোট দোকানগুলি প্রায়শই শুধুমাত্র দুটি আকার ব্যবহার করে, তাই সবচেয়ে নিরাপদ পদক্ষেপ হল মেনুতে নির্দেশ করা এবং এতে মুদ্রিত শব্দটি বলা। আপনি যদি Mサイズ বলেন এবং দোকানটি বিভিন্ন নাম ব্যবহার করে, তাহলে কর্মীরা চেক হিসাবে আপনার কাছে তাদের নিজস্ব শব্দটি পুনরাবৃত্তি করবে এবং হ্যা একটি সম্পূর্ণ উত্তর। ইচিবান চিইসাই নো দে বলে, সবচেয়ে ছোট, সর্বত্র কাজ করে এবং কোনও নামের প্রয়োজন হয় না।
তাপমাত্রা আলাদাভাবে জিজ্ঞাসা করা হয় কারণ প্রচুর পানীয় উভয় দিকেই আসে। Hotto এবং aisu হল আপনার প্রয়োজনীয় শব্দ, এবং উভয়ই পানীয়ের সাথে সংযুক্ত করুন যার সামনে নেই। বরফের স্তর এবং কাপের ঢাকনাগুলি হল ছোট অনুরোধ যা কর্মীরা ক্রমাগত শুনতে পান, তাই তারা এমনকি একজন শিক্ষানবিস হিসাবেও নিরাপদ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 一番小さいのでお願いします。 | Ichiban chiisai no de onegai shimasu. | সবচেয়ে ছোট, দয়া করে. |
| 一番大きいのにします。 | Ichiban ōkii no ni shimasu. | আমি সবচেয়ে বড়টা নেব। |
| Lサイズに変更できますか。 | Eru saizu ni henkō dekimasu ka. | আমি কি এটিকে বড় আকারে পরিবর্তন করতে পারি? |
| アイスでお願いします。 | Aisu de onegai shimasu. | বরফ, দয়া করে. |
| ホットでお願いします。 | Hotto de onegai shimasu. | গরম, দয়া করে. |
| 氷は少なめでお願いします。 | Kōri wa sukuname de onegai shimasu. | কম বরফ, দয়া করে. |
| ぬるめにできますか。 | Nurume ni dekimasu ka. | আপনি এটা খুব গরম না করতে পারে? |
| 蓋をお願いします。 | Futa o onegai shimasu. | একটি ঢাকনা, দয়া করে. |
| ストローをもらえますか。 | Sutorō o moraemasu ka. | আমি কি একটি খড় পেতে পারি? |
| タンブラーに入れてもらえますか。 | Tanburā ni irete moraemasu ka. | তুমি কি এটা আমার গামলায় রাখতে পারো? |
খান বা নিয়ে যান এবং কেন এটি গুরুত্বপূর্ণ
এটি এমন প্রশ্ন যা শিক্ষার্থীরা প্রায়শই মিস করে, আংশিক কারণ এটি সম্মানসূচক জাপানি ভাষায় জিজ্ঞাসা করা হয় যা পাঠ্যপুস্তকের ব্যাকরণের মতো কিছুই মনে হয় না। ওমেশিয়াগারি হল খাওয়ার ভদ্র রূপ, আর ওমচিকেরি হল কিছু বাড়িতে নিয়ে যাওয়ার ভদ্র রূপ। কর্মীরা এটিকে যেকোনভাবে জিজ্ঞাসা করতে পারে বা উভয়কে একটি বাক্যে ভাঁজ করতে পারে, তাই বাক্য আকারের পরিবর্তে দুটি বিষয়বস্তু শব্দ শুনুন।
আপনার উত্তর কার্যত গুরুত্বপূর্ণ. এটি স্থির করে যে পানীয়টি একটি ট্রেতে মগ বা ঢাকনা সহ একটি কাগজের কাপে আসবে কিনা এবং খাবার এবং পানীয়ের উপর খরচ কর উভয়ের মধ্যে আলাদা হতে পারে, তাই স্ক্রিনে থাকা মোট দাম আপনার প্রত্যাশার সাথে মিল নাও হতে পারে। ট্যাক্স চিকিত্সা পরিবর্তিত হয় এবং সময়ের সাথে পরিবর্তিত হয়, তাই একটি নির্দিষ্ট নিয়ম অনুমান করবেন না; শুধু সৎভাবে উত্তর দিন এবং পর্দা চেক করুন। আপনি যদি বলেন যে আপনি এটি নিয়ে যাচ্ছেন এবং তারপরে বসার সিদ্ধান্ত নিন, স্টাফদেরকে বলুন যে আপনি অর্থ প্রদানের আগে না পরে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 店内でお召し上がりですか、お持ち帰りですか。 | Ten'nai de omeshiagari desu ka, omochikaeri desu ka. | স্টাফ: খাচ্ছেন নাকি নিয়ে যাচ্ছেন? |
| 店内でお願いします。 | Ten'nai de onegai shimasu. | ভিতরে খাচ্ছেন, প্লিজ। |
| 持ち帰りでお願いします。 | Mochikaeri de onegai shimasu. | এটা দূরে নিয়ে যাওয়া, দয়া করে. |
| テイクアウトで。 | Teiku auto de. | কেড়ে নেওয়ার জন্য। |
| やっぱり店内にします。 | Yappari ten'nai ni shimasu. | আসলে, আমি এটা এখানে থাকবে. |
| 中で飲んでもいいですか。 | Naka de nonde mo ii desu ka. | এটা ভিতরে পান করা ঠিক আছে? |
| 紙コップでお願いします。 | Kami koppu de onegai shimasu. | একটি কাগজের কাপে, দয়া করে. |
| 袋はいりません。 | Fukuro wa irimasen. | আমার ব্যাগ লাগবে না। |
দুধ, শরবত আর কিছু খেতে হবে
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 豆乳に変更できますか。 | Tōnyū ni henkō dekimasu ka. | আমি কি এটি সয়া দুধে পরিবর্তন করতে পারি? |
| オーツミルクはありますか。 | Ōtsu miruku wa arimasu ka. | আপনি ওট দুধ আছে? |
| 追加料金はかかりますか。 | Tsuika ryōkin wa kakarimasu ka. | একটি অতিরিক্ত চার্জ আছে? |
| シロップは少なめでお願いします。 | Shiroppu wa sukuname de onegai shimasu. | কম সিরাপ, দয়া করে. |
| 砂糖だけお願いします。 | Satō dake onegai shimasu. | শুধু চিনি, দয়া করে. |
| ミルクは要りません。 | Miruku wa irimasen. | আমার দুধ লাগবে না। |
| このケーキも一つお願いします。 | Kono kēki mo hitotsu onegai shimasu. | এই পিষ্টক একটি, দয়া করে. |
| サンドイッチを温めてください。 | Sandoitchi o atatamete kudasai. | দয়া করে স্যান্ডউইচ গরম করুন। |
| そのままで大丈夫です。 | Sono mama de daijōbu desu. | যেমন আছে, ঠিক আছে। |
| フォークをもらえますか。 | Fōku o moraemasu ka. | আমি একটি কাঁটা পেতে পারে? |
প্ল্যান্ট মিল্কগুলি শহরের চেইনগুলিতে সাধারণ এবং ছোট দোকানগুলিতে বিরল, এবং সেগুলির অতিরিক্ত খরচ হয় কিনা তা পরিবর্তিত হয়, তাই tsuika ryōkin wa kakarimasu ka রাখা একটি দরকারী লাইন। পেস্ট্রি এবং স্যান্ডউইচের জন্য, গরম করার প্রশ্নটি আসে আটামেমাসু কা হিসাবে, এবং সোনো মামা দে দাইজোবু দেসু হল ভোঁতা শব্দ না করে এটি প্রত্যাখ্যান করার আদর্শ উপায়।
Daijōbu desu তার নিজস্ব একটি নোট মূল্য. একটি কাউন্টারে এটি সাধারণত ধন্যবাদ না মানে, এগিয়ে যাওয়া ঠিক নয়, তাই স্টাফরা যখন একটি ব্যাগ বা একটি খড় অফার করে তখন আপনি যদি এটি বলেন, তবে এটি না পাওয়ার আশা করুন৷ আপনি যদি জিনিসটি চান তবে তার পরিবর্তে ওয়ানগাই শিমাসু বলুন।
দুই জনের জন্য অর্ডার
দ্বিতীয় ব্যক্তির জন্য অর্ডার করা দুটি জিনিস যোগ করে: আইটেমগুলির সাথে যোগদান করা, এবং কর্মীদের বলা যে আপনি একসাথে বা আলাদাভাবে অর্থ প্রদান করছেন কিনা। এক নিঃশ্বাসে পানীয়গুলিকে তাদের মধ্যে দিয়ে বলুন, তারপর অর্থপ্রদানের প্রশ্নের উত্তর দিন। বেতসুবেতসু, আলাদাভাবে, সর্বত্র বোঝা যায়, যদিও কিছু ব্যস্ত কাউন্টার আপনাকে পরিবর্তে একবারে একটি অর্ডার করতে বলবে, যা একটি প্রত্যাখ্যানের পরিবর্তে একটি বাস্তব অনুরোধ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ホットコーヒーとアイスティーをお願いします。 | Hotto kōhī to aisu tī o onegai shimasu. | একটি গরম কফি এবং একটি আইসড চা, দয়া করে. |
| 同じものを二つお願いします。 | Onaji mono o futatsu onegai shimasu. | একই, অনুগ্রহ করে দুটি. |
| 会計は別々でお願いします。 | Kaikei wa betsubetsu de onegai shimasu. | আলাদা বিল, দয়া করে. |
| 一緒でお願いします。 | Issho de onegai shimasu. | একসাথে, দয়া করে. |
| 別々のトレーにしてもらえますか。 | Betsubetsu no torē ni shite moraemasu ka. | আপনি কি তাদের আলাদা ট্রেতে রাখতে পারেন? |
| 友達の分も一緒に払います。 | Tomodachi no bun mo issho ni haraimasu. | আমি আমার বন্ধুর জন্যও অর্থ প্রদান করব। |
| 二名です。 | Ni-mei desu. | দুই জন। |
অর্থপ্রদান, অপেক্ষা, এবং পিক-আপ কল
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 以上でよろしいですか。 | Ijō de yoroshii desu ka. | স্টাফ: সব হবে? |
| 以上です。 | Ijō desu. | এটাই সব। |
| 六百八十円になります。 | Roppyaku hachijū en ni narimasu. | স্টাফ: এটি 680 ইয়েনে আসে। |
| カードでお願いします。 | Kādo de onegai shimasu. | কার্ড দ্বারা, দয়া করে. |
| 現金でお願いします。 | Genkin de onegai shimasu. | নগদে, দয়া করে. |
| トレーにお乗せください。 | Torē ni onose kudasai. | স্টাফ: দয়া করে এটি ট্রেতে রাখুন। |
| レシートはご利用ですか。 | Reshīto wa goriyō desu ka. | স্টাফ: আপনি কি রসিদ চান? |
| お願いします。 | Onegai shimasu. | হ্যাঁ, দয়া করে। |
| あちらのカウンターでお待ちください。 | Achira no kauntā de omachi kudasai. | স্টাফ: অনুগ্রহ করে ওই কাউন্টারে অপেক্ষা করুন। |
| お待たせいたしました。 | Omatase itashimashita. | স্টাফ: অপেক্ষা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
| ホットのカフェラテのお客様。 | Hotto no kafe rate no okyakusama. | স্টাফ: হট ক্যাফে ল্যাটে গ্রাহক। |
| はい、私です。 | Hai, watashi desu. | হ্যাঁ, এটাই আমি। |
নগদ স্টাফ সদস্যের হাতে না দিয়ে কাউন্টারের ছোট ট্রেতে যায় এবং পরিবর্তন সাধারণত দুই হাত দিয়ে ফেরত দেওয়া হয় বা পালাক্রমে ট্রেতে রাখা হয়। এটি একটি অভ্যাস, এমন একটি নিয়ম নয় যা ভাঙার জন্য আপনাকে তিরস্কার করা হবে, তবে এটি অনুলিপি করা বিনিময়টিকে স্বাভাবিক বোধ করে।
বেশিরভাগ চেইন ক্যাফেতে পিক-আপ কল আপনার পানীয়ের নাম দেয়, আপনার নাম নয়। তার মানে আপনি ব্যক্তিগত কিছুর চেয়ে hotto no kafe rate বা aisu kōhī শুনছেন, যে কারণে আপনি অপেক্ষা করার সময় একবার উচ্চস্বরে আপনার নিজের অর্ডারটি উচ্চারণ করা মূল্যবান যাতে শব্দগুলি যখন কল করা হয় তখন তা তাজা হয়।
সিট খুঁজে কিছুক্ষন থাকলাম
চেইন ক্যাফেতে সাধারণত সিটিং ফ্রি পছন্দ হয় এবং সিট-ডাউন কফি শপগুলিতে টেবিলে দেখানো বেশি সাধারণ। যদি রুম ব্যস্ত থাকে, সৎ প্রশ্ন হল একটি নির্দিষ্ট আসন নেওয়া হয়েছে কিনা, এবং কোকো, আইতে ইমাসু কা তিনটি শব্দে তা করে। একটি ব্যাগ বা ফোন একটি টেবিলে রাখার জন্য এটিকে রাখা একটি সাধারণ স্থানীয় অভ্যাস, তবে এটি এখনও একটি ঝুঁকি, এবং দর্শনার্থীরা তাদের সাথে মূল্যবান জিনিসপত্র রাখাই ভালো৷
আপনি কতক্ষণ বসতে পারেন তা ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হয়। পাওয়ার সকেট এবং স্টাডি টেবিল সহ বড় চেইনগুলি লোকেদের থাকার আশা করে, যখন ছোট মালিক দ্বারা পরিচালিত দোকান, স্টেশন কিয়স্ক এবং দরজায় একটি সারি সহ জায়গাগুলি থাকে না৷ কোন নির্দিষ্ট নিয়ম নেই এবং এটি ঘন্টার সাথে সাথে পরিবর্তিত হয়, তাই রুমটি পড়ুন: যদি লোকেরা ট্রে নিয়ে দাঁড়িয়ে থাকে স্থান খুঁজছে, তাহলে এটি শেষ করার বা আবার অর্ডার করার জন্য আপনার সংকেত।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ここ、空いていますか。 | Koko, aite imasu ka. | এই আসন কি বিনামূল্যে? |
| この席、いいですか。 | Kono seki, ii desu ka. | এই আসনটি ব্যবহার করা কি ঠিক আছে? |
| 相席してもいいですか。 | Aiseki shite mo ii desu ka. | আমি কি এই টেবিল শেয়ার করতে পারি? |
| どうぞ、空いていますよ。 | Dōzo, aite imasu yo. | অন্য গ্রাহক: এগিয়ে যান, এটা বিনামূল্যে. |
| コンセントを使ってもいいですか。 | Konsento o tsukatte mo ii desu ka. | আমি কি পাওয়ার সকেট ব্যবহার করতে পারি? |
| Wi-Fiはありますか。 | Waifai wa arimasu ka. | আপনার কি ওয়াইফাই আছে? |
| パスワードを教えてください。 | Pasuwādo o oshiete kudasai. | দয়া করে আমাকে পাসওয়ার্ড বলুন। |
| レシートに書いてあります。 | Reshīto ni kaite arimasu. | স্টাফ: রসিদে লেখা আছে। |
| 何時までいられますか。 | Nan-ji made iraremasu ka. | আমি কতক্ষণ পর্যন্ত থাকতে পারি? |
| 時間制限はありますか。 | Jikan seigen wa arimasu ka. | একটি সময় সীমা আছে? |
| 混んでいるので、席を譲ります。 | Konde iru node, seki o yuzurimasu. | ভিড় আছে, তাই আমি আমার আসন ছেড়ে দেব। |
জল, refills এবং ছেড়ে
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お冷やをいただけますか。 | Ohiya o itadakemasu ka. | আমি কিছু জল পেতে পারি? |
| お水はセルフサービスですか。 | Omizu wa serufu sābisu desu ka. | জল কি স্ব-পরিষেবা? |
| あちらにございます。 | Achira ni gozaimasu. | স্টাফ: এটা সেখানে আছে. |
| おかわりはできますか。 | Okawari wa dekimasu ka. | আমি একটি রিফিল পেতে পারি? |
| おかわりは半額になります。 | Okawari wa hangaku ni narimasu. | স্টাফ: একটি রিফিল অর্ধেক মূল্য. |
| このカップは返しますか。 | Kono kappu wa kaeshimasu ka. | আমি কি এই কাপ ফেরত দিতে হবে? |
| 返却口はどこですか。 | Henkyakuguchi wa doko desu ka. | ট্রে ফেরত কোথায়? |
| ゴミはどこに捨てればいいですか。 | Gomi wa doko ni sutereba ii desu ka. | আবর্জনা কোথায় রাখব? |
| ごちそうさまでした。 | Gochisōsama deshita. | খাদ্য এবং পানীয় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
| ありがとうございました。またお越しくださいませ。 | Arigatō gozaimashita. Mata okoshi kudasaimase. | স্টাফ: আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. দয়া করে আবার আসুন। |
স্ব-পরিষেবা ক্যাফেগুলি আশা করে যে আপনি আপনার ট্রেটি রিটার্ন কাউন্টারে নিয়ে যাবেন এবং কাপ, ঢাকনা এবং আবর্জনা চিহ্নিত বিনে আলাদা করবেন। টেবিল পরিষেবা দোকান না, এবং আপনার নিজের টেবিল পরিষ্কার উপায় পেতে পারেন. আপনি কোন ধরনের জায়গায় আছেন তা যদি আপনি বলতে না পারেন, তাহলে আপনার আগে গ্রাহকরা কী করেছিলেন তা দেখুন।
ঘরে ঘরে সম্পূর্ণ ক্যাফে স্ক্রিপ্ট
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。ご注文はお決まりですか。 | Irasshaimase. Gochūmon wa okimari desu ka. | স্টাফ: স্বাগতম। আপনি অর্ডার করতে প্রস্তুত? |
| アイスのカフェラテを一つお願いします。 | Aisu no kafe rate o hitotsu onegai shimasu. | একটি আইসড ক্যাফে ল্যাটে, দয়া করে. |
| サイズはいかがなさいますか。 | Saizu wa ikaga nasaimasu ka. | স্টাফ: আপনি কি আকার চান? |
| Mサイズでお願いします。 | Emu saizu de onegai shimasu. | মাঝারি, দয়া করে. |
| 店内でお召し上がりですか。 | Ten'nai de omeshiagari desu ka. | স্টাফ: আপনি এটা এখানে আছে? |
| はい、店内で。 | Hai, ten'nai de. | হ্যাঁ, ভিতরে খাচ্ছে। |
| ほかにご注文はございますか。 | Hoka ni gochūmon wa gozaimasu ka. | স্টাফ: এর সাথে আর কিছু? |
| このクッキーも一つください。以上です。 | Kono kukkī mo hitotsu kudasai. Ijō desu. | এই কুকি খুব, দয়া করে. এটাই সব। |
| ポイントカードはお持ちですか。 | Pointo kādo wa omochi desu ka. | স্টাফ: আপনার কাছে একটি পয়েন্ট কার্ড আছে? |
| 持っていません。 | Motte imasen. | আমার একটা নেই। |
| 七百二十円になります。お支払い方法は。 | Nanahyaku nijū en ni narimasu. Oshiharai hōhō wa. | স্টাফ: সেটা হল 720 ইয়েন। আপনি কিভাবে পরিশোধ করবেন? |
| カードでお願いします。 | Kādo de onegai shimasu. | কার্ড দ্বারা, দয়া করে. |
| こちらにタッチしてください。 | Kochira ni tatchi shite kudasai. | কর্মীরা: অনুগ্রহ করে আপনার কার্ডটি এখানে স্পর্শ করুন। |
| あちらでお待ちください。 | Achira de omachi kudasai. | কর্মীরা: অনুগ্রহ করে সেখানে অপেক্ষা করুন। |
| お待たせしました。アイスカフェラテのお客様。 | Omatase shimashita. Aisu kafe rate no okyakusama. | স্টাফ: আপনাকে রাখার জন্য দুঃখিত। আইসড ক্যাফে ল্যাটে গ্রাহক। |
| はい、ありがとうございます。 | Hai, arigatō gozaimasu. | হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ. |
| すみません、Wi-Fiのパスワードを教えてください。 | Sumimasen, waifai no pasuwādo o oshiete kudasai. | মাফ করবেন, আপনি কি আমাকে ওয়াইফাই পাসওয়ার্ড বলতে পারেন? |
| ごちそうさまでした。ありがとうございました。 | Gochisōsama deshita. Arigatō gozaimashita. | ধন্যবাদ, যে সুন্দর ছিল. আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. |
এই স্ক্রিপ্টটি উপরে থেকে নীচে তিনবার পড়ুন, তারপরে জাপানি কলামটি কভার করুন এবং ইংরেজি থেকে আপনার নিজস্ব লাইনগুলি পুনর্নির্মাণ করুন। স্টাফ লাইনগুলি দ্রুতগতিতে স্বীকৃত হওয়ার জন্য রয়েছে, মুখস্থ নয়, তাই প্রতিটিতে একক বিষয়বস্তু শব্দটি শুনুন এবং বাকিগুলি অতীতকে ধুয়ে ফেলুন।