হোম স্টে এর চারটি শব্দ
Yukkuri osugoshi kudasai, অনুগ্রহ করে আরাম করুন এবং আপনার অবস্থান উপভোগ করুন, একটি স্বাগত বার্তার শেষে হোস্ট যে লাইনটি যোগ করে এবং একজন অতিথি টেবিলে রেখে যাওয়া অনেক নোটে এটি দেখতে পাবেন। Chekkuin এবং hausu rūru ইংরেজির মতোই ঠিক ব্যবহার করা হয়। Gokinjo (ご近所), প্রতিবেশী, এমন একটি শব্দ যা সিদ্ধান্ত নেয় একটি minpaku বেঁচে থাকবে কিনা। এর চারপাশে, minpaku (民泊) ব্যবসার নাম দেয় এবং kagi (鍵), মূল, বেশিরভাগ প্রাক-আগমন বার্তার বিষয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ゆっくりお過ごしください。 | Yukkuri osugoshi kudasai. | আরাম করুন এবং আপনার থাকার উপভোগ করুন. |
| チェックイン | chekkuin | চেক ইন |
| ハウスルール | hausu rūru | বাড়ির নিয়ম |
| ご近所 | gokinjo | প্রতিবেশীদের |
| 民泊 | minpaku | ব্যক্তিগত বাড়িতে থাকার ব্যবস্থা |
| 鍵 | kagi | চাবি |
বুকিং এবং চেক ইন বার্তা
প্রথম বার্তা টোন সেট. একটি হোস্ট বুকিংয়ের জন্য অতিথিকে ধন্যবাদ জানায়, চেক-ইন উইন্ডোটি জানায়, আগমনের সময় জিজ্ঞাসা করে এবং চাবিটি কোথায় তা ব্যাখ্যা করে; একটি kī bokkusu (キーボックス), দরজার পাশে একটি কোড-লকড কী বক্স, সাধারণ উত্তর। একজন অতিথি একটি সময়ের সাথে উত্তর দেয়, বিলম্ব সম্পর্কে সতর্ক করে এবং মানচিত্রটি অস্পষ্ট হলে স্টেশন থেকে দিকনির্দেশের জন্য জিজ্ঞাসা করে। হোস্টরা ভদ্র এবং সম্মানজনক ফর্ম ব্যবহার করে, tōchaku saremasu ka, কারণ অতিথি একজন গ্রাহক; অতিথিরা সাধারণ ভদ্র masu ফর্ম ব্যবহার করেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ご予約ありがとうございます。 | Goyoyaku arigatō gozaimasu. | হোস্ট: আপনার বুকিং জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
| チェックインは午後3時からです。 | Chekkuin wa gogo sanji kara desu. | হোস্ট: চেক-ইন 3 টা থেকে। |
| 何時ごろ到着されますか。 | Nanji goro tōchaku saremasu ka. | হোস্ট: আপনি কোন সময়ে পৌঁছাবেন? |
| 鍵はキーボックスに入っています。 | Kagi wa kī bokkusu ni haitte imasu. | হোস্ট: কীটি কী বাক্সে রয়েছে। |
| 6時ごろ着きます。 | Rokuji goro tsukimasu. | অতিথি: আমি ছয়টার দিকে আসব। |
| 少し遅れそうです。すみません。 | Sukoshi okuresō desu. Sumimasen. | অতিথি: আমার একটু দেরি হবে। দুঃখিত। |
| 駅からの行き方を教えてください。 | Eki kara no ikikata o oshiete kudasai. | অতিথি: দয়া করে আমাকে স্টেশন থেকে পথ বলুন। |
সাধারণ জাপানি ভাষায় বাড়ির নিয়ম
ভালো বাড়ির নিয়ম সংক্ষিপ্ত, ভদ্র এবং নির্দিষ্ট। ব্যাকরণ হল টি-ফর্ম প্লাস kudasai, এবং সময়গুলি gozen এবং গোগো বা 24-ঘন্টা ঘড়ি দিয়ে দেওয়া হয়। জাপানে যে নিয়মগুলি গুরুত্বপূর্ণ তা হল যেগুলি একজন বিদেশী অতিথি আশা করতে পারে না: genkan এ জুতা খুলে ফেলুন, প্রায় দশটার পরে শান্ত কারণ দেয়াল পাতলা, ঘরের ভিতরে ধূমপান নেই এবং স্থানীয় বিভাগ দ্বারা আলাদা করা আবর্জনা। আবর্জনার নিয়ম এক শহর থেকে অন্য শহরে আলাদা, তাই একজন হোস্টের উচিত তাদের নিজস্ব এলাকার জন্য বিভাগগুলি লিখতে এবং একজন অতিথিকে কেবল বিনের লেবেলগুলি অনুসরণ করা উচিত।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 靴は玄関で脱いでください。 | Kutsu wa genkan de nuide kudasai. | অনুগ্রহ করে প্রবেশদ্বারে আপনার জুতা খুলে ফেলুন। |
| 夜10時以降は静かにお願いします。 | Yoru jūji ikō wa shizuka ni onegai shimasu. | দয়া করে রাত ১০টার পর চুপ করুন। |
| ゴミは分別してください。 | Gomi wa bunbetsu shite kudasai. | আবর্জনা আলাদা করুন. |
| たばこは外でお願いします。 | Tabako wa soto de onegai shimasu. | দয়া করে বাইরে ধূমপান করুন। |
| チェックアウトは午前10時です。 | Chekkuauto wa gozen jūji desu. | চেক-আউট 10 am এ. |
| お風呂の使い方はこちらです。 | Ofuro no tsukaikata wa kochira desu. | এখানে স্নান কিভাবে ব্যবহার করতে হয়. |
| শ্রেণী | পড়া | সাধারণত অন্তর্ভুক্ত |
|---|---|---|
| 燃えるゴミ | moeru gomi | খাবারের বর্জ্য, কাগজের স্ক্র্যাপ, বেশিরভাগ রান্নাঘরের আবর্জনা |
| 燃えないゴミ | moenai gomi | ছোট ধাতু এবং সিরামিক আইটেম, কিছু শহরে কিছু প্লাস্টিক |
| プラスチック | purasuchikku | প্লাস্টিকের প্যাকেজিং, ধুয়ে ফেলা, যেখানে আলাদাভাবে সংগ্রহ করা হয় |
| ペットボトル | petto botoru | প্লাস্টিকের পানীয়ের বোতল, ক্যাপ এবং লেবেল সরানো হয়েছে |
| 缶・びん | kan, bin | ক্যান এবং কাচের বোতল |
উপরের বিভাগগুলি সাধারণ, সর্বজনীন নয়। একটি হোস্ট স্থানীয় সংস্করণ লেখে; একজন অতিথি হোস্টের লেবেল অনুসরণ করে।
প্রতিবেশীদের খুশি রাখা
Minpaku জাপানে অভিযোগ প্রায় সবসময়ই হয় কোলাহল, আবর্জনা এবং করিডোরে অপরিচিতদের নিয়ে। একজন হোস্ট যিনি প্রতিবেশীদের সাথে ব্যবসার পরিচয় করিয়ে দেন, তাদের সাথে সরাসরি যোগাযোগ করেন এবং অভিযোগে দ্রুত প্রতিক্রিয়া জানান সাধারণত সহ্য করা হবে; যিনি বিল্ডিং সমিতি বা শহরের মুখোমুখি হতে পারেন না। একজন অতিথির জন্য, লিফটে একটি অভিবাদন এবং একটি উচ্চস্বরে সন্ধ্যার পরে দ্রুত ক্ষমা চাওয়া অনেক দীর্ঘ পথ। Unihongo's Apologize to a Neighbour mission ঠিক এই এক্সচেঞ্জকে ট্রেন করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 近くで民泊を始めました。 | Chikaku de minpaku o hajimemashita. | হোস্ট: আমি কাছাকাছি একটি minpaku শুরু করেছি। |
| ご迷惑をおかけしたら、すぐにご連絡ください。 | Gomeiwaku o okake shitara, sugu ni gorenraku kudasai. | হোস্ট: যদি কোন সমস্যা হয়, দয়া করে আমাকে একবার বলুন। |
| こんにちは。旅行で来ています。 | Konnichiwa. Ryokō de kite imasu. | অতিথি: হ্যালো। আমরা এখানে একটি ট্রিপ করছি. |
| うるさくしてすみませんでした。 | Urusaku shite sumimasen deshita. | অতিথি: গোলমালের জন্য দুঃখিত। |
| 気をつけます。 | Ki o tsukemasu. | অতিথি: আমরা সাবধানে থাকব। |
সমস্যা: গরম পানি, ওয়াই-ফাই, চাবি এবং এয়ার কন্ডিশনার
সমস্যাগুলি একটি ছোট সেটে আসে: কোনও গরম জল নেই, কোনও ওয়াই-ফাই নেই, একটি চাবি যা চালু হবে না এবং একটি কাঞ্জি পূর্ণ রিমোট কন্ট্রোল সহ একটি এয়ার কন্ডিশনার৷ অতিথিদের নম্র আকারে ঘটনাটি রিপোর্ট করা উচিত এবং কী করতে হবে তা জিজ্ঞাসা করা উচিত; হোস্ট চেক করার প্রতিশ্রুতি, একটি ক্ষমা প্রার্থনা এবং একটি সময় দিয়ে উত্তর দেয়। অনেক জাপানি বাড়িতে রান্নাঘরের প্যানেলে গরম জল চালু করা হয় এবং এয়ার কন্ডিশনার গরম করার মোড হল danbō (暖房) এবং কুলিং হল reibō (冷房), যা বেশিরভাগ রিমোট-কন্ট্রোল সমস্যার সমাধান করে।
হোস্টদের প্রত্যেক অতিথিকে একটি ফোন নম্বর দেওয়া উচিত যা দিনরাত উত্তর দেওয়া হয় এবং, সত্যিকারের জরুরি অবস্থার জন্য, জাতীয় নম্বর: অ্যাম্বুলেন্স এবং ফায়ারের জন্য 119, পুলিশের জন্য 110। জাপানি ভাষায় বাড়ির ঠিকানা সহ দরজার কাছে একটি সংক্ষিপ্ত কার্ড একজন অতিথিকে সাহায্য করে যাকে ট্যাক্সি কল করতে হবে বা তারা কোথায় আছে তা বর্ণনা করতে হবে। অতিথিদের প্রথম সন্ধ্যার আগে হোস্টের নম্বর সংরক্ষণ করা উচিত, যখন বেশিরভাগ গরম-জল এবং মূল সমস্যাগুলি ঘটে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お湯が出ません。 | Oyu ga demasen. | অতিথি: গরম পানি নেই। |
| Wi-Fiがつながりません。 | Wi-Fi ga tsunagarimasen. | অতিথি: ওয়াই-ফাই কানেক্ট হবে না। |
| 鍵が開きません。 | Kagi ga akimasen. | অতিথি: চাবি দরজা খুলবে না। |
| エアコンの使い方を教えてください。 | Eakon no tsukaikata o oshiete kudasai. | অতিথি: আমি কিভাবে এয়ার কন্ডিশনার ব্যবহার করব? |
| すぐに確認します。 | Sugu ni kakunin shimasu. | হোস্ট: আমি এখনই চেক করব। |
| ご不便をおかけして申し訳ありません。 | Gofuben o okake shite mōshiwake arimasen. | হোস্ট: আমি অসুবিধার জন্য দুঃখিত. |
| 30分ほどで伺います。 | Sanjuppun hodo de ukagaimasu. | হোস্ট: আমি প্রায় 30 মিনিটের মধ্যে সেখানে আসব। |
চেক-আউট এবং পর্যালোচনা
শেষে, অতিথিরা পরে চেক-আউট বা লাগেজ স্টোরেজ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে এবং উভয় পক্ষই একটি পর্যালোচনা লেখে। জাপানি পর্যালোচনাগুলি কয়েকটি বিশেষণ থেকে তৈরি করা হয়েছে: kaiteki (快適), আরামদায়ক; seiketsu (清潔), পরিষ্কার; এবং benri (便利), সুবিধাজনক। হোস্ট অতিথিদের teinei (丁寧), বিবেচ্য এবং সতর্কতার সাথে প্রশংসা করে এবং খেয়াল করুন যে ঘরটি পরিষ্কার রাখা হয়েছে। Mata tomaritai, আমি আবার থাকতে চাই, একজন অতিথি দিতে পারেন সবচেয়ে শক্তিশালী প্রশংসা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| チェックアウトを少し遅くできますか。 | Chekkuauto o sukoshi osoku dekimasu ka. | অতিথি: আমরা কি একটু পরে চেক আউট করতে পারি? |
| 荷物を預かってもらえますか。 | Nimotsu o azukatte moraemasu ka. | অতিথি: আপনি কি আমাদের লাগেজ রাখতে পারবেন? |
| とても快適でした。 | Totemo kaiteki deshita. | অতিথি পর্যালোচনা: এটা খুব আরামদায়ক ছিল. |
| 清潔で、駅から近かったです。 | Seiketsu de, eki kara chikakatta desu. | অতিথি পর্যালোচনা: পরিষ্কার এবং স্টেশনের কাছাকাছি। |
| またぜひ泊まりたいです。 | Mata zehi tomaritai desu. | অতিথি পর্যালোচনা: আমি আবার থাকতে চাই। |
| とても丁寧なゲストでした。 | Totemo teinei na gesuto deshita. | হোস্ট পর্যালোচনা: খুব বিবেচ্য অতিথি. |
| お部屋をきれいに使っていただきました。 | Oheya o kirei ni tsukatte itadakimashita. | হোস্ট রিভিউ: তারা রুম থেকে নিষ্পাপ। |
নিবন্ধন এবং সাধারণ ভুল
হোস্টরা তাদের নিজস্ব ক্রিয়াকলাপের জন্য নম্র ফর্ম সহ পরিষেবা প্রদানকারী হিসাবে কথা বলে, ukagaimasu এবং অতিথিদের জন্য সম্মানজনক ফর্ম, saremasu। অতিথিদের শুধুমাত্র ভদ্র masu ফর্ম প্রয়োজন; keigo একটি অতিথি থেকে অদ্ভুত শোনাচ্ছে. উভয় পক্ষের বার্তাগুলিতে নৈমিত্তিক বক্তৃতা এড়ানো উচিত, এমনকি যখন সম্পর্কটি বন্ধুত্বপূর্ণ হয়, কারণ অপরিচিত ব্যক্তির কাছ থেকে লেখা নৈমিত্তিক জাপানিগুলি অসাবধান হিসাবে পড়ে।
- দীর্ঘ নিয়ম লেখা। নিয়ম প্রতি এক বাক্য; একটি অতিথি skims.
- একটি ভাঙা বয়লারের জন্য sumimasen বলা। অতিথি কোনো ভুল করেননি; ঘটনাটি রিপোর্ট করুন এবং জিজ্ঞাসা করুন কি করতে হবে।
- অভিযোগ না পাওয়া পর্যন্ত প্রতিবেশীদের উপেক্ষা করা। পরিচিতি লাইন সস্তা; অভিযোগটি ব্যয়বহুল।
- আবর্জনা বিভাগ অনুমান করা. লেবেল অনুসরণ করুন বা জিজ্ঞাসা করুন; একটি ভুল ব্যাগ স্টিকার সহ রাস্তায় ফেলে রাখা যেতে পারে।
- রেজিস্ট্রেশন এড়িয়ে যাচ্ছে। জাপানি আইনে হোস্টদের নিবন্ধন এবং স্থানীয় নিয়ম অনুসরণ করতে হবে; তালিকাভুক্ত করার আগে অফিসিয়াল পোর্টাল এবং আপনার পৌরসভা পরীক্ষা করুন।