Phần mở đầu: năm nguyên âm và cả âm tiết
Tiếng Philipin có năm nguyên âm giống như tiếng Nhật, a, e, i, o và u, và nó phát âm chúng một cách rõ ràng, không có sự lướt nhẹ như những người nói tiếng Anh thêm vào. Các âm tiết của nó rất đơn giản và mất khá nhiều thời gian, vì vậy một từ như Maynila đã có nhịp điệu đều đặn mà người Nhật gọi là mora time. Hầu hết các phụ âm tiếng Nhật cũng tồn tại trong tiếng Philipin và ng bạn sử dụng trong ngayon chính xác là n trong tiếng Nhật trước k và g. Nhiều người học tiếng Philipin sớm được nhận xét rằng họ nghe có vẻ tự nhiên và nhận được lời khen ngợi.
Bảng đặt ra những thói quen đúng đắn của người Philippines đối với các đối tác Nhật Bản của họ. Trận đấu kết thúc nhưng chưa hoàn chỉnh và các phần tiếp theo lần lượt lấy các khoảng trống: độ dài, tsu nhỏ, fu, n và r. Hãy nói những dòng giới thiệu bản thân bên dưới trước vì chúng sử dụng những âm thanh mà bạn đã có sẵn và nhận thấy bạn phải thay đổi rất ít.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 名前はマリアです。 | Namae wa Maria desu. | Tên tôi là Maria. |
| フィリピンから来ました。 | Firipin kara kimashita. | Tôi đến từ Philippines. |
| マニラに住んでいました。 | Manira ni sunde imashita. | Tôi đã từng sống ở Manila. |
| タガログ語を話します。 | Tagarogu-go o hanashimasu. | Tôi nói tiếng Tagalog. |
| 日本語はまだ少しだけです。 | Nihongo wa mada sukoshi dake desu. | Tiếng Nhật của tôi vẫn chỉ còn một ít. |
| 毎日練習しています。 | Mainichi renshū shite imasu. | Tôi luyện tập mỗi ngày. |
| thói quen của người Philippin | đối tác Nhật Bản | Những gì mang theo |
|---|---|---|
| Năm nguyên âm thuần khiết | Năm nguyên âm thuần khiết | Chất lượng nguyên âm hầu như không thay đổi |
| Thời gian của âm tiết chẵn | Thời gian Mora | Nhịp điệu đều đều, trừ nhịp phụ |
| ng in ngày và ang | n trước k và g | Âm thanh giống hệt nhau |
| Khai thác r trong araw và pera | người Nhật r | Một cú chạm nhẹ, không bao giờ là tiếng Anh |
| Glottal bắt ở cuối từ | Tsu nhỏ | Ý tưởng về một sự đóng cửa thầm lặng, chưa phải là chiều dài của nó |
| Po và opo với người lớn tuổi | Desu và masu | Thêm phép lịch sự vào cuối câu |
Bẫy thứ nhất: nguyên âm dài được giữ nguyên nhịp
Tiếng Philippin phân tách các từ bằng trọng âm. Báka là một con bò và baká có nghĩa là có lẽ, và âm tiết được nhấn mạnh dài hơn một chút do tác dụng phụ. Tiếng Nhật phân tách các từ theo độ dài và nguyên âm dài là một nhịp hoàn toàn bổ sung chứ không phải là một trọng âm. Obasan là dì và obāsan là bà; koko ở đây và kōkō đang học trung học; biru là một tòa nhà và bīru là một loại bia. Nhiều người học tiếng Philipin dễ dàng nghe thấy sự khác biệt và vẫn rút ngắn nguyên âm khi nói, bởi vì không có gì trong tiếng Philipin yêu cầu họ giữ nguyên âm mà không nhấn mạnh nó.
Cách khắc phục là đếm. Cung cấp cho nguyên âm dài hai nhịp đều nhau trên cùng một cao độ và chất lượng như nhau mà không tăng lên như một âm tiết nhấn mạnh của tiếng Philipin. Chạm vào bàn một lần mỗi lần trong khi bạn đọc các cặp bên dưới, sao cho obāsan nhận được bốn lần nhấn và obasan được ba lần, và tiếp tục nhấn cho đến khi lần nhấn thêm cảm thấy bình thường thay vì chậm.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| おばさんは元気です。 | Obasan wa genki desu. | Dì tôi vẫn khỏe. |
| おばあさんは元気です。 | Obāsan wa genki desu. | Bà tôi vẫn khỏe. |
| ここは高校です。 | Koko wa kōkō desu. | Đây là một trường trung học. |
| おじさんとおじいさん | Ojisan to ojīsan | chú và ông nội |
| 病院はどこですか？ | Byōin wa doko desu ka? | Bệnh viện ở đâu? |
| 美容院に行きます。 | Biyōin ni ikimasu. | Tôi đang đi đến tiệm làm tóc. |
| ビールを一杯ください。 | Bīru o ippai kudasai. | Làm ơn cho một cốc bia. |
| あのビルは高いです。 | Ano biru wa takai desu. | Tòa nhà đó cao. |
Cái bẫy thứ hai: tsu nhỏ và moraic n
Tsu nhỏ là nhịp im lặng trước một phụ âm. Tiếng Filipino có âm glottal ở cuối các từ như batà, nên ý tưởng dừng không khí rất quen thuộc, nhưng âm bắt đó không được giữ trong một nhịp và nó không nhân đôi phụ âm theo sau. Trong tiếng Nhật, kitte có nghĩa là tem và diều có nghĩa là đến chỉ khác nhau ở nhịp được giữ, katta và kata cũng vậy. Ngậm miệng ở vị trí của phụ âm tiếp theo, giữ đếm một rồi thả ra.
Chữ n viết ん là nhịp phụ còn lại. Tiếng Philipin cung cấp cho bạn n, m và ng ở cuối âm tiết, do đó các âm này không có vấn đề gì, nhưng n cuối cùng của tiếng Philipin sẽ kết thúc âm tiết một cách nhanh chóng. Cho ん cùng thời gian với bất kỳ mora nào khác, vì vậy onsen có bốn nhịp và trước một nguyên âm hãy tách nó ra, để kin'en đối với việc cấm hút thuốc không hợp nhất thành kinen để tưởng nhớ. Các cặp bên dưới chỉ khác nhau ở những nhịp này và cả hai đều có giá trị lặp lại 10 lần mỗi ngày trong hai tuần đầu tiên.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 切手を買いました。 | Kitte o kaimashita. | Tôi đã mua một con tem. |
| 来てください。 | Kite kudasai. | Xin hãy đến. |
| ちょっと待ってください。 | Chotto matte kudasai. | Xin vui lòng chờ một lát. |
| 学校に行きます。 | Gakkō ni ikimasu. | Tôi đi học. |
| 雑誌を読みました。 | Zasshi o yomimashita. | Tôi đọc một tạp chí. |
| 温泉に行きたいです。 | Onsen ni ikitai desu. | Tôi muốn đi suối nước nóng. |
| 簡単ですね。 | Kantan desu ne. | Điều đó thật dễ dàng phải không. |
| ここは禁煙です。 | Koko wa kin'en desu. | Đây là khu vực cấm hút thuốc. |
| 記念写真を撮りましょう。 | Kinen shashin o torimashō. | Hãy chụp một bức ảnh kỷ niệm nhé. |
Bẫy ba: fu, hu và r nghiêng về phía d
Fu tiếng Nhật không phải là từ mượn của tiếng Anh hay tiếng Tây Ban Nha; nó được tạo ra bằng cách thổi nhẹ nhàng qua đôi môi tròn, gần giống như thổi tắt một ngọn nến và nó nằm giữa f và h. Nhiều người học Philippines hoặc luyện nó thành f hoặc theo thói quen Tagalog cũ hơn là thay f bằng p, chẳng hạn như pu. Cũng không phải là thảm họa, nhưng Fujisan với âm p nghe không ổn đối với người Nhật. Giữ cho đôi môi lỏng lẻo và không khí mềm mại. H in ha, hi, he và ho là hơi thở đơn giản, không phải tiếng rít, nên hade và hare ở lại nhẹ nhàng.
r của Nhật Bản là một cú chạm duy nhất và tiếng Philipin đã biến nó thành araw và pera, đây là một lợi thế thực sự. Cái bẫy là hàng xóm. Trong tiếng Philipin, r và d hoán đổi tự do trong các từ như dito và rito, vì vậy hai âm thanh này có cảm giác như một. Trong tiếng Nhật, chúng là những từ riêng biệt: hade có nghĩa là hào nhoáng và thỏ rừng có nghĩa là thời tiết trong lành, sode là tay áo và đau nhức là vậy. Giữ d làm điểm dừng chắc chắn trên răng và r làm bàn chải nhanh, và các cặp bên dưới sẽ tách rời nhau.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 冬は寒いです。 | Fuyu wa samui desu. | Mùa đông lạnh. |
| 富士山を見ました。 | Fujisan o mimashita. | Tôi đã nhìn thấy núi Phú Sĩ. |
| 二つください。 | Futatsu kudasai. | Hai, làm ơn. |
| 船で行きます。 | Fune de ikimasu. | Tôi đang đi bằng thuyền. |
| 派手な服ですね。 | Hade na fuku desu ne. | Đó là những bộ quần áo hào nhoáng. |
| 明日は晴れです。 | Ashita wa hare desu. | Ngày mai sẽ rõ ràng. |
| 袖が長いです。 | Sode ga nagai desu. | Tay áo dài. |
| それは長いです。 | Sore wa nagai desu. | Đó là dài. |
| 子供が三人います。 | Kodomo ga san-nin imasu. | Tôi có ba đứa con. |
Sơ lược về những cái bẫy
Mỗi ngôn ngữ đầu tiên đều dự đoán một loạt lỗi và điều hữu ích khi biết lỗi của bạn là bạn có thể nghe chúng trong bản ghi âm của riêng mình. Bảng này tập hợp những thói quen mà người Philippines thường áp dụng nhất khi nói tiếng Nhật, mỗi người làm gì trong câu và cách sửa. Các thói quen về âm thanh đã được đề cập ở trên; các thói quen ngữ pháp sẽ có phần riêng tiếp theo.
| thói quen của người Philippin | Nó làm gì bằng tiếng Nhật | Sửa chữa |
|---|---|---|
| Căng thẳng thay vì chiều dài | obāsan trở thành obasan, bīru trở thành biru | Hai nhịp đều, không tăng căng thẳng |
| Bắt glottal nhanh chóng | mèo con trở thành diều | Giữ đóng cửa cho một nhịp đầy đủ |
| f nói là p, hoặc f cứng | Fujisan nghe giống Pujisan | Thổi nhẹ nhàng qua đôi môi lỏng lẻo |
| r và d được coi là một âm thanh | thỏ và hade mờ cùng nhau | D ấn mạnh vào răng, gõ nhẹ cho r |
| Khía cạnh của động từ, không căng thẳng | Thói quen và tương lai đều xuất hiện dưới dạng kakain | Chọn quá khứ hoặc không phải quá khứ trước khi nói |
| Vị ngữ đầu tiên | Động từ được nói trước đối tượng | Tân ngữ và tiểu từ đầu tiên, động từ cuối cùng |
| Dấu hiệu trước danh từ | ni và de đặt trước tên địa điểm | Danh từ trước, sau đó là hạt của nó |
| Kayo và po vì sự tôn trọng | Anata dùng như một cách lịch sự bạn | Sử dụng tên với san và bỏ đại từ |
Động từ thay đổi theo độ căng và lịch sự, không phải khía cạnh
Một động từ tiếng Philipin cho bạn biết một hành động đã hoàn thành, vẫn đang diễn ra hay chưa bắt đầu: kumain, kumakain, kakain. Bản thân nó không cho bạn biết liệu người nói có lịch sự hay không và hình thức tương tự được sử dụng cho hôm nay, hôm qua và tuần sau miễn là khía cạnh đó đúng. Một động từ tiếng Nhật gần như ngược lại. Nó đánh dấu sự căng thẳng, quá khứ so với không phải quá khứ, và nó đánh dấu sự lịch sự, masu so với dạng đơn giản, và nó để lại nhiều khía cạnh cho bối cảnh hoặc mô hình te imasu.
Việc lập bản đồ là thô nhưng có thể sử dụng được. Kumain xếp hàng với tabemashita, kumakain với tabete imasu và kakain với tabemasu, cũng bao gồm ý nghĩa thông thường mà người Philippines sẽ diễn đạt khác nhau. Thì không quá khứ bao gồm cả những gì bạn sẽ làm và những gì bạn thường làm, vì vậy nhiều người học tiếng Philipin thấy rằng họ muốn một dạng tương lai không có ở đó. Tìm hiểu các kết thúc lịch sự của một động từ và mô hình này sẽ được áp dụng cho cả lớp. Bài chia động từ trên blog này bao gồm toàn bộ hệ thống.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 昨日、ご飯を食べました。 | Kinō, gohan o tabemashita. | Tôi đã ăn ngày hôm qua. |
| 今、ご飯を食べています。 | Ima, gohan o tabete imasu. | Bây giờ tôi đang ăn. |
| 明日、友達と食べます。 | Ashita, tomodachi to tabemasu. | Ngày mai tôi sẽ đi ăn với một người bạn. |
| 毎日、七時に起きます。 | Mainichi, shichi-ji ni okimasu. | Tôi thức dậy lúc bảy giờ mỗi ngày. |
| 肉は食べません。 | Niku wa tabemasen. | Tôi không ăn thịt. |
| 昨日は働きませんでした。 | Kinō wa hatarakimasen deshita. | Hôm qua tôi đã không làm việc. |
| 日本に行きたいです。 | Nihon ni ikitai desu. | Tôi muốn đến Nhật Bản. |
| hình thức Philippines | Diện mạo | dạng tiếng Nhật | Nhãn hiệu tiếng Nhật là gì |
|---|---|---|---|
| kumain | Hoàn thành | 食べました tabemashita | Quá khứ, lịch sự |
| kumakain | Đang tiến hành | 食べています tabete imasu | Liên tục, lịch sự |
| kakain | Chưa bắt đầu | 食べます tabemasu | Không quá khứ, lịch sự; cũng theo thói quen |
| kumakain araw-araw | thói quen | 毎日食べます mainichi tabemasu | Không quá khứ, lịch sự |
| tiếng Hin-ddi kumain | Đã hoàn thành, phủ định | 食べませんでした tabemasen deshita | Quá khứ tiêu cực, lịch sự |
| tiếng Hin-ddi kakain | Chưa bắt đầu, tiêu cực | 食べません tabemasen | Không phải là quá khứ phủ định, lịch sự |
| gustong kumain | Sự mong muốn | 食べたいです tabetai desu | Muốn lịch sự |
Các hạt theo sau danh từ và động từ đi cuối cùng
Tiếng Filipino thường đặt vị ngữ lên hàng đầu: umiinom ako ng kape dẫn đầu việc uống rượu. Người Nhật đặt động từ ở cuối: watashi wa kōhī o nomimasu. Mọi thứ trước động từ đều là một đoạn được dán nhãn và nhãn là một trợ từ theo sau danh từ của nó, trong đó các dấu hiệu tiếng Philipin như ang, ng và sa đứng trước chúng. Nakatira ako sa Osaka trở thành Ōsaka ni sunde imasu, với vị trí đầu tiên và phần tử của nó ở sau nó. Nói danh từ, sau đó là nhãn và để động từ chờ.
Điểm đánh dấu chủ đề wa có một điểm tương đồng lỏng lẻo đáng được biết và đáng được xử lý cẩn thận. Đảo ngược ay, ako ay estudyante, đặt chủ đề lên trước và nhận xét sau, đó là điều mà watashi wa gakusei desu làm, và ang đánh dấu cụm từ trong câu nói đến theo cách đôi khi giống wa và đôi khi giống ga. Sự song song là một gợi ý, không phải là một quy tắc: sino ang dumating hỏi với ga, dám ga kimashita ka, bởi vì người đó chưa được biết. Hướng dẫn về các hạt và bài đăng wa-versus-ga trên blog này còn đi xa hơn nữa.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 私は看護師です。 | Watashi wa kangoshi desu. | Tôi là một y tá. |
| 私はコーヒーを飲みます。 | Watashi wa kōhī o nomimasu. | Tôi uống cà phê. |
| 大阪に住んでいます。 | Ōsaka ni sunde imasu. | Tôi sống ở Osaka. |
| 会社で働いています。 | Kaisha de hataraite imasu. | Tôi làm việc tại một công ty. |
| 誰が来ましたか？ | Dare ga kimashita ka? | Ai đã đến? |
| 田中さんが来ました。 | Tanaka-san ga kimashita. | Tanaka đã tới. |
| これは私のかばんです。 | Kore wa watashi no kaban desu. | Đây là túi của tôi. |
Po và opo trở thành desu và masu
Bạn đã thêm phép lịch sự vào các câu từ khi còn nhỏ. Po và ho, opo thay vì oo, kayo thay vì ikaw, và kuya hoặc eat dành cho người lớn tuổi hơn một chút, đều là những cách định hình câu cho người nghe, và phán đoán đó chính xác là những gì người Nhật yêu cầu. Nơi nó sống thì khác. Sự lịch sự của người Nhật nằm ở phần cuối của động từ, desu và masu chứ không phải ở dạng đơn giản, và một khi bạn chọn phong cách lịch sự, nó sẽ chạy xuyên suốt từng câu thay vì được thêm vào một số câu.
Phía đại từ không được chuyển tiếp. Người Philippines thể hiện sự tôn trọng bằng cách chọn kayo; Tiếng Nhật thể hiện điều đó bằng cách loại bỏ đại từ và sử dụng tên người nghe với san, hoặc một danh hiệu như sensei hoặc buchō. Anata không phải là người lịch sự, và đối với người quản lý thì điều đó nghe có vẻ đột ngột. Bảng này ghép nối các cụm từ lịch sự của Philippines mà bạn đã sử dụng với các đối tác Nhật Bản của họ và bài đăng kính ngữ trên blog này đề cập đến các cấp độ cao hơn của keigo.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 田中さんはお元気ですか？ | Tanaka-san wa o-genki desu ka? | Ông có khỏe không, ông Tanaka? (tên, không phải anata) |
| はい、元気です。 | Hai, genki desu. | Vâng, tôi khỏe. |
| 先生、ありがとうございました。 | Sensei, arigatō gozaimashita. | Cảm ơn thầy. |
| 明日は休みます。 | Ashita wa yasumimasu. | Ngày mai tôi sẽ nghỉ. (lịch sự, không đại từ) |
| 明日は休む。 | Ashita wa yasumu. | Ngày mai tôi nghỉ. (thông thường, chỉ dành cho bạn bè) |
| すみません、分かりません。 | Sumimasen, wakarimasen. | Xin lỗi, tôi không hiểu. |
| Tiếng Philippin | tiếng Nhật | Romaji |
|---|---|---|
| Magandang umaga po | おはようございます | Ohayō gozaimasu |
| Salamat po | ありがとうございます | Arigatou gozaimasu |
| Opo | はい | Hải |
| Tiếng Hindi | いいえ | tức là |
| Pasensya na po | すみません | Sumimasen |
| Kumusta po kayo? | お元気ですか？ | O-genki desu ka? |
| Sige po, naiintindihan ko | はい、分かりました | Chào, wakarimashita |
| Ingat po | 気をつけて | Ki o tsukete |
| Paalam po | 失礼します | Shitsurei shimasu |
Những từ bạn đã biết một nửa
Tiếng Philipin và tiếng Nhật đều vay mượn từ tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Tây Ban Nha từ nhiều thế kỷ trước, và một số từ đã xuất hiện trong cả hai từ này: pan dùng để chỉ bánh mì và tabako để chỉ thuốc lá là cùng một từ ở Manila và Tokyo, và botan trong tiếng Nhật có nghĩa là nút áo nằm gần butone. Lớp chia sẻ lớn hơn là tiếng Anh. Hầu hết những người nói tiếng Philipin sử dụng tiếng Anh hàng ngày và tiếng Nhật có hàng nghìn từ mượn tiếng Anh được viết bằng katakana, vì vậy konpyūtā, kōhī và miruku có thể được nhận ra cùng một lúc.
Cái bẫy là mọi từ mượn đều được định hình lại theo âm thanh và nhịp điệu của tiếng Nhật. Sữa trở thành miruku với ba nhịp chẵn, cà phê trở thành kōhī với hai nguyên âm dài và máy tính trải dài đến konpyūtā. Nói dạng katakana như một từ tiếng Nhật, đếm từng mora và đừng bao giờ nói như từ tiếng Anh có giọng Nhật, nếu không người nghe sẽ bỏ lỡ nó.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| パンを買いました。 | Pan o kaimashita. | Tôi đã mua bánh mì. |
| たばこは吸いません。 | Tabako wa suimasen. | Tôi không hút thuốc. |
| ボタンを押してください。 | Botan o oshite kudasai. | Hãy nhấn nút. |
| コンピューターを使います。 | Konpyūtā o tsukaimasu. | Tôi sử dụng máy tính. |
Các cụm từ nơi làm việc cần ưu tiên
Nhiều người học Philippines học tiếng Nhật vì mục tiêu là làm việc ở Nhật Bản, trong công việc chăm sóc, kỹ thuật, khách sạn, đóng tàu hoặc văn phòng. Nếu đó là bạn, những dòng bạn cần đầu tiên không phải là chương về sở thích trong sách giáo khoa mà là những cụm từ cố định mở và đóng mỗi ngày làm việc. Các đồng nghiệp Nhật Bản sử dụng chúng thường xuyên và nói rằng chúng rõ ràng sẽ giúp bạn có được thứ hạng tốt hơn trong tuần đầu tiên hơn bất kỳ điểm ngữ pháp nào.
Ba vấn đề quan trọng nhất. Otsukaresama desu ghi nhận nỗ lực của đồng nghiệp và coi đó là lời chào trong ngày và lời tạm biệt khi kết thúc ngày làm việc. Osaki ni shitsurei shimasu là câu nói khi bạn rời đi trước người khác. Yoroshiku onegai shimasu kết thúc một yêu cầu hoặc một lời giới thiệu và không có từ tương đương bằng tiếng Anh hoặc tiếng Philipin rõ ràng; sử dụng nó bất cứ khi nào bạn yêu cầu ai đó làm việc với bạn. Bài đăng lời chào tại nơi làm việc trên blog này cung cấp đầy đủ thông tin; đây là những điều phải nói từ ngày đầu tiên.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| おはようございます。 | Ohayō gozaimasu. | Chào buổi sáng. (được sử dụng vào bất kỳ giờ nào khi bắt đầu ca) |
| お疲れ様です。 | Otsukaresama desu. | Cảm ơn bạn cho công việc của bạn. |
| お先に失礼します。 | Osaki ni shitsurei shimasu. | Xin lỗi vì đã rời đi trước bạn. |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | Xin hãy đối xử tốt với tôi. / Tôi rất mong được làm việc với bạn. |
| 確認してもいいですか？ | Kakunin shite mo ii desu ka? | Tôi có thể kiểm tra một cái gì đó? |
| 分かりました。すぐやります。 | Wakarimashita. Sugu yarimasu. | Đã hiểu. Tôi sẽ làm điều đó ngay lập tức. |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | Một lần nữa xin vui lòng. |
| すみません、遅れました。 | Sumimasen, okuremashita. | Xin lỗi, tôi đến muộn. |
| 佐藤さん、少しよろしいですか？ | Satō-san, sukoshi yoroshii desu ka? | Ông Sato, ông có thời gian không? |
| 手伝いましょうか？ | Tetsudaimashō ka? | Tôi giúp nhé? |
| 休憩に入ります。 | Kyūkei ni hairimasu. | Tôi đang đi nghỉ. |
Tháng đầu tiên bạn nói chuyện
Bởi vì bạn phát âm tốt sớm nên bạn sẽ bị cám dỗ tin vào tai mình và bỏ qua các bài tập. Nhiều người học tiếng Philipin đã làm như vậy, và những nguyên âm dài bị rút ngắn và thiếu tsu nhỏ dẫn đến hậu quả là sau này khó sửa vì không ai sửa cho người học dễ hiểu. Dành tháng đầu tiên để xây dựng nhịp điệu khi chúng vẫn còn mềm mại và để ngữ pháp phát triển trong các câu bạn nói thay vì các bảng bạn đọc. Mỗi tuần thêm một thói quen và duy trì những thói quen trước đó.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 今日は何を練習しましょうか。 | Kyō wa nani o renshū shimashō ka. | Hôm nay chúng ta sẽ tập gì? |
| 発音は大丈夫でしたか？ | Hatsuon wa daijōbu deshita ka? | Phát âm của tôi ổn chứ? |
| もう少しゆっくり話してください。 | Mō sukoshi yukkuri hanashite kudasai. | Xin hãy nói chậm lại một chút. |
- Tuần thứ nhất: đọc các cặp nguyên âm dài và tsu nhỏ mỗi sáng, gõ từng nhịp một và sử dụng những dòng giới thiệu bản thân ở phần đầu tiên với bất kỳ ai sẽ nghe.
- Tuần thứ hai: xây dựng mười câu mỗi ngày với động từ ở cuối, đọc từng danh từ trước khi bạn chọn trợ từ của nó và chọn quá khứ hoặc không phải quá khứ trước khi bạn nói động từ.
- Tuần thứ ba: nói trình tự chào hỏi tại nơi làm việc, từ ohayō gozaimasu đến osaki ni shitsurei shimasu, với tốc độ thực tế mỗi ngày, sau đó tổ chức một cuộc trò chuyện kéo dài ba phút theo phong cách lịch sự không có anata.
- Tuần thứ tư: tổ chức một cuộc trò chuyện kéo dài năm phút, trong đó mọi nguyên âm dài và tsu nhỏ đều được đếm, đồng thời yêu cầu đối tác của bạn dừng bạn lại ngay khi một fu chuyển thành pu hoặc a d và r đổi chỗ.
- Mỗi ngày: đọc to một phần cụm từ, chỉ bằng tiếng Nhật, để những âm thanh bạn đã nghe chính xác sẽ trở thành âm thanh bạn tạo ra chính xác với tốc độ nhanh.
Đến cuối tháng, mục tiêu không phải là sự trôi chảy mà là một nền tảng rõ ràng: các nguyên âm dài, một tsu nhỏ được giữ, một fu mềm, động từ ở cuối và sự lịch sự được thể hiện ở phần cuối chứ không phải bằng một đại từ. Khởi đầu thuận lợi là bạn sử dụng âm thanh và đăng ký, sau đó dựa trên nền tảng có thể đưa nó vào các cuộc trò chuyện thực sự, đó chính xác là nơi nó mang lại hiệu quả.