Trường hợp trung thực cho việc viết bằng tay
Chữ viết tay rất dễ bị bỏ qua vì không có gì trừng phạt bạn nếu bỏ qua nó. Bạn đọc tiếng Nhật trên màn hình, bạn nhập bằng kiểu nhập dự đoán sẽ hiển thị cho bạn các ký tự phù hợp và bạn cảm thấy như mình biết một ký tự khi bạn có thể chọn ký tự đó ra khỏi danh sách. Cảm giác đó là sự công nhận, và nó yếu hơn nhiều so với vẻ ngoài của nó. Hãy yêu cầu bản thân viết ra ký tự tương tự trên tờ giấy trắng và các khoảng trống sẽ xuất hiện ngay lập tức.
Ngoài ra còn có một lập luận thực tế không liên quan gì đến trí nhớ. Nhật Bản vẫn vận hành rất nhiều cuộc sống hàng ngày trên giấy tờ: biểu mẫu ngân hàng, đăng ký tòa thị chính, phiếu nhập viện của phòng khám, phiếu giao hàng, thẻ nhận phòng khách sạn, giấy tờ của trường. Mỗi người trong số họ đều yêu cầu tên, địa chỉ của bạn và ngày tháng trong các ô nhỏ. Có thể viết những điều đó một cách rõ ràng và không hoảng sợ là một kỹ năng nhỏ có tác động không cân xứng đến cảm giác của những công việc lặt vặt thông thường.
Chữ viết tay nào khắc phục được việc gõ phím không
- Nó chuyển đổi sự nhận biết thụ động thành sản xuất tích cực, đó là các bài kiểm tra kỹ năng và hình thức vừa là bài kiểm tra.
- Nó buộc bạn phải chú ý đến các thành phần, vì vậy các ký tự không còn là hình ảnh nữa mà bắt đầu trở thành các đối tượng được xây dựng.
- Nó làm bạn chậm lại đủ để nhận ra sự khác biệt giữa các hình dạng tương tự mà bạn đã đọc thay thế cho nhau.
- Nó mang lại cho bàn tay của bạn một trí nhớ vật lý tồn tại lâu dài sau khi bạn quên cách ghi nhớ mà bạn đã sử dụng.
- Nó chuẩn bị cho bạn đến quầy, nơi một biểu mẫu được đẩy qua bàn và không được cung cấp việc đánh máy.
- Nó cung cấp cho bạn điều gì đó để kiểm tra: những nỗ lực trong quá khứ của bạn cho thấy chính xác điều gì vẫn tiếp tục sai.
Tỷ lệ và sự cân bằng trong hình vuông
Mọi ký tự tiếng Nhật, từ chữ kana đơn giản nhất đến chữ kanji dày đặc, đều chiếm cùng một ô vuông tưởng tượng. Đây là ý tưởng duy nhất khiến chữ viết trông có vẻ bản địa hơn là ngoại lai. Chữ viết tay La Mã có chiều rộng thay đổi theo từng chữ cái, do đó, người học viết một cách tự nhiên một ký tự hẹp hẹp và một ký tự rộng rộng, và dòng cuối cùng bị rách ngay cả khi mỗi ký tự được vẽ chính xác.
Thực hành bên trong một lưới lúc đầu. Nhân vật phải gần như lấp đầy hình vuông mà không chạm vào các cạnh, ngồi ở giữa thay vì trôi về một góc và các không gian bên trong phải gần như bằng nhau. Khi nhân vật có phần bên trái và bên phải, hãy giữ phần bên trái hẹp hơn một chút. Khi xếp chồng lên nhau, hãy giữ phần trên phẳng hơn một chút. Chỉ riêng hai thói quen đó đã loại bỏ hầu hết sự lúng túng khi viết chữ cho người mới bắt đầu.
Những nét bút khiến kana trông như được viết ra
Các nét vẽ của Nhật Bản kết thúc theo một trong số ít cách xác định và việc tái tạo những kết thúc đó là điểm khác biệt giữa viết và vẽ. Điểm dừng kết thúc bằng cách nhấn và nhấc bút vào đúng vị trí. Một cái móc kết thúc bằng một cú xoay nhỏ về phía sau. Một lần quét giảm dần khi bút nhấc lên trong khi vẫn di chuyển. Một khúc cua rẽ vào một góc mà không hề nâng lên, đó cũng là lý do tại sao nó được tính là một cú đánh.
Bạn không cần một bàn chải để hiển thị những điều này. Với một cây bút thông thường, sự khác biệt chủ yếu là tốc độ và lực nâng: dừng bằng cách tạm dừng trước khi nâng, móc bằng cách vuốt nhẹ ngược hướng di chuyển, quét bằng cách tăng tốc khi bạn nâng. Việc tự mình thực hành bốn phần kết thúc trong một phút khi bắt đầu phiên sẽ cải thiện mọi ký tự bạn viết sau đó hơn là lặp lại toàn bộ ký tự.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| とめ | Tome | Dừng lại, kết thúc bằng việc cầm bút rồi nhấc lên |
| はね | Hane | Một cú móc, hất ngược về cuối cú đánh |
| はらい | Harai | Một nét quét, giảm dần khi cây bút nhấc lên |
| おれ | Ore | Một khúc cua, rẽ một góc |
| 書き順 | Kakijun | Thứ tự hành trình |
| 画数 | Kakusū | Số lần đột quỵ |
| 楷書 | Kaisho | Kịch bản khối, phong cách hàng ngày rõ ràng |
Thứ tự nét chữ đáng được tôn trọng vì lý do tương tự: nó tạo ra những kết thúc đó một cách tự nhiên và giữ tỷ lệ ổn định, đồng thời đó là điều mà tính năng nhận dạng chữ viết tay trên điện thoại của bạn mong đợi. Đó không phải là một quy tắc đạo đức và không ai kiểm tra đơn đặt hàng của bạn trên mẫu hoàn thiện, nhưng các ký tự được viết theo thứ tự tiêu chuẩn sẽ hiển thị cân đối hơn.
Cặp Kana sai trên giấy tờ
| Đôi | Sự khác biệt thực sự | Những gì cần xem khi bạn viết |
|---|---|---|
| さ và き | さ có một xà ngang, き có hai | Viết các thanh ngang trước đường cong và đếm chúng |
| ぬ và め | ぬ đóng lại bằng một vòng lặp, め thì không | Chỉ ぬ kết thúc bằng vòng lặp nhỏ bên phải |
| は và ほ | ほ có hai thanh ngang bên phải, は có một | Giữ đều khoảng cách giữa các thanh ngang |
| れ, わ và ね | Nét cuối cùng vuốt ra, uốn cong hoặc cuộn thành một vòng | Hoàn thành cú đánh cuối cùng một cách có chủ đích, không mơ hồ |
| る và ろ | る kết thúc bằng một vòng khép kín, ろ kết thúc mở | Đừng để ろ cuộn tròn ở phía dưới |
| シ và ツ | Dấu của シ xếp chồng lên bên trái, dấu của ツ nằm dọc phía trên | シ quét lên trên, ツ quét xuống dưới |
| ソ và ン | Độ tương phản hướng lên và hướng xuống giống nhau | ン quét lên từ phía dưới bên trái, ソ quét xuống từ phía trên bên phải |
| ク và タ | タ có thêm một nét gạch chéo bên trong | Kiểm tra cú đánh thứ ba trước khi tiếp tục |
Đọc các cặp này là một vấn đề khác với việc viết chúng và hướng dẫn học kana bao gồm khía cạnh nhận biết. Trên giấy tờ, sự thất bại là do định hướng: bàn tay của bạn biết đại khái hình dạng đó trông như thế nào nhưng không biết nét vẽ cuối cùng sẽ di chuyển theo hướng nào, vì vậy ký tự xuất hiện như một thứ gì đó nằm giữa hai hình dạng đó. Viết các cặp cạnh nhau, cố tình phóng đại sự khác biệt, sửa lỗi nhanh hơn viết một trong hai mươi lần.
Một thói quen mười lăm phút hàng tuần
Các phiên sao chép dài mang lại cảm giác hiệu quả và dạy rất ít, vì sau lần lặp lại thứ ba, bàn tay của bạn đang lần theo lần thử cuối cùng của chính nó thay vì lấy lại bất cứ thứ gì. Một buổi tập ngắn, có mục tiêu một hoặc hai lần một tuần sẽ hiệu quả hơn. Cấu trúc bên dưới phù hợp trong mười lăm phút và kết thúc bằng nội dung nào đó bạn thực sự có thể kiểm tra, đó là điều khiến nó có thể lặp lại.
- Một phút: luyện tập bốn kết thúc cú đánh trên một dòng trống để làm nóng bàn tay.
- Hai phút: viết bảng chữ cái mà bạn yếu hơn một cách nhanh chóng, nhanh chóng và đánh dấu từng phần do dự.
- Năm phút: lấy năm ký tự mà bạn còn do dự và viết mỗi ký tự sáu lần vào một lưới.
- Bốn phút: viết sáu từ thực sự bằng cách sử dụng các ký tự đó, không phải các ký tự riêng lẻ.
- Hai phút: viết tên, ngày hôm nay và mã bưu điện của bạn như thể đang điền vào một biểu mẫu.
- Một phút: so sánh bảng tuần này với bảng tuần trước và khoanh tròn những gì đã được cải thiện.
Viết tên của bạn theo cách mà các hình thức mong đợi
Các dạng tiếng Nhật có hình dạng tên mà tên nước ngoài không tự nhiên phù hợp, vì vậy hãy quyết định một lần về cách bạn sẽ viết tên của mình và sau đó giữ nó giống hệt nhau ở mọi nơi. Họ đứng đầu, tên đứng thứ hai, thường có dấu cách hoặc dấu chấm ngăn cách giữa chúng. Hầu hết các biểu mẫu đều muốn có katakana và nhiều biểu mẫu cũng có dòng furigana ở trên hoặc dưới trường tên yêu cầu đọc, đối với tên katakana có nghĩa là viết lại bằng katakana.
Thực hành điều này cho đến khi nó trở nên tự động, bởi vì đây là đoạn viết tay duy nhất mà bạn sẽ viết thường xuyên nhất. Sau đó, hãy thực hành địa chỉ của bạn, chạy từ đơn vị lớn nhất đến đơn vị nhỏ nhất, ngược lại với thứ tự bạn đã quen. Viết lại toàn bộ nội dung từ bộ nhớ một vài lần sẽ có giá trị hơn việc đọc lời giải thích về định dạng.
| Cánh đồng | Đọc | Viết gì |
|---|---|---|
| 氏名 | Shimei | Họ trước, sau mới đặt tên |
| フリガナ | Furigana | Tên giống nhau trong katakana, cùng thứ tự |
| 住所 | Jūsho | Đơn vị lớn nhất trước tiên: quận, thành phố, phường, số khối |
| 郵便番号 | Yūbin bangō | Bảy chữ số, chia ba rồi chia bốn |
| 生年月日 | Seinengappi | Năm, tháng, ngày, đôi khi trong năm của Nhật Bản |
| 電話番号 | Denwa bangō | Chữ số có dấu gạch nối, không có mã quốc gia |
Các phần của địa chỉ tiếng Nhật
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 東京都渋谷区神南一丁目二番三号 | Tōkyō-to Shibuya-ku Jinnan itchōme ni-ban san-gō | 1-2-3 Jinnan, phường Shibuya, Tokyo |
| 都 | To | Metropolis, chỉ được sử dụng cho Tokyo |
| 県 | Ken | tỉnh |
| 市 | Shi | Thành phố |
| 区 | Ku | Phường |
| 町 | Chō | Thị trấn hoặc huyện |
| 丁目 | Chōme | Khối quận |
| 番 | Ban | Số khối |
| 号 | Gō | Số tòa nhà hoặc số nhà |
Lưu ý rằng những con số ở cuối không phải là địa chỉ đường phố theo nghĩa phương Tây; họ xác định một khối, rất nhiều thứ bên trong nó và một tòa nhà. Sao chép địa chỉ của chính bạn chính xác như địa chỉ xuất hiện trên tài liệu chính thức thay vì tự dịch địa chỉ đó và lần nào cũng viết địa chỉ đó theo cùng một cách. Tính nhất quán quan trọng hơn sự sang trọng vì địa chỉ không khớp giữa các biểu mẫu sẽ gây ra rắc rối thực sự về mặt quản trị.
Những gì chữ viết tay trên biểu mẫu thực sự cần
Tiêu chuẩn tại quầy thấp hơn mức người học lo sợ và khác với những gì họ tưởng tượng. Không ai đánh giá tác phẩm cọ vẽ của bạn. Những gì nhân viên cần là các ký tự không thể nhầm lẫn trong nháy mắt, một ký tự trên mỗi hộp nơi các ô được in, kích thước phù hợp và một cây bút đậm thay vì bút chì. Đặc biệt, Katakana nên được viết góc cạnh và tách biệt hơn một chút để tạo cảm giác tự nhiên, bởi vì katakana chật chội là nguyên nhân phổ biến nhất khiến hình thức bị viết lại.
Nếu bạn mắc lỗi, đừng viết nguệch ngoạc nó ra. Thông lệ của người Nhật là vẽ hai đường ngang gọn gàng qua lỗi và viết phần sửa bên cạnh, mặc dù trên các tài liệu chính thức, nhân viên có thể chỉ đưa cho bạn một tờ giấy mới. Hãy hỏi trước khi sửa và nếu biểu mẫu quan trọng, hãy yêu cầu một biểu mẫu mới thay vì tạo ra thứ gì đó lộn xộn.
Cụm từ cho bộ đếm
Điền vào biểu mẫu trước mặt ai đó là một cuộc trò chuyện cũng giống như một nhiệm vụ viết và đây là những dòng xuất hiện. Nói chúng thay vì chỉ tay, bởi vì một câu hỏi rõ ràng sẽ tiết kiệm được vài phút đoán và nhân viên thường sẽ chỉ cho bạn chính xác nơi cần viết.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| すみません、ここは何を書けばいいですか？ | Sumimasen, koko wa nani o kakeba ii desu ka? | Xin lỗi, tôi nên viết gì đây? |
| フリガナはカタカナで書きますか？ | Furigana wa katakana de kakimasu ka? | Tôi có nên viết furigana bằng katakana không? |
| 名前は漢字で書かなくても大丈夫ですか？ | Namae wa kanji de kakanakute mo daijōbu desu ka? | Có ổn không nếu tôi không viết tên mình bằng chữ kanji? |
| ローマ字で書いてもいいですか？ | Rōmaji de kaite mo ii desu ka? | Tôi có thể viết nó bằng chữ La Mã được không? |
| 書き間違えました。書き直してもいいですか？ | Kakimachigaemashita. Kakinaoshite mo ii desu ka? | Tôi đã phạm sai lầm. Tôi có thể sửa nó được không? |
| 新しい用紙をもらえますか？ | Atarashii yōshi o moraemasu ka? | Tôi có thể có một mẫu đơn mới được không? |
| この字で合っていますか？ | Kono ji de atte imasu ka? | Nhân vật này có đúng không? |
| 住所はどこまで書きますか？ | Jūsho wa doko made kakimasu ka? | Tôi nên viết bao nhiêu địa chỉ? |
| 印鑑は必要ですか？ | Inkan wa hitsuyō desu ka? | Tôi có cần con dấu cá nhân không? |
| サインでも大丈夫ですか？ | Sain demo daijōbu desu ka? | Chữ ký có được chấp nhận không? |
Các câu trả lời ngắn gọn và có thể đoán trước được. Bạn sẽ nghe thấy こちらにお願いします, nghĩa là hãy viết ở đây, ここは空欄で大丈夫です, nghĩa là bạn có thể để trống phần này và もう一枚お渡しします nếu có mang lại cho bạn một hình thức tươi mới. Hãy học cách nắm bắt ba thứ đó và phần còn lại của cuộc trao đổi sẽ tự xử lý.
Nói về chữ viết tay của chính bạn
Chữ viết tay xuất hiện trong cuộc trò chuyện thường xuyên hơn bạn mong đợi, thường là do ai đó theo dõi bạn viết và nhận xét về nó. Những dòng này cho phép bạn trả lời mà không bị ngập ngừng, và lời khen ở dòng đầu tiên là lời khen mà bạn sẽ thực sự nhận được, vì viết kana được coi là một thành tích đáng nói.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 字が上手ですね。 | Ji ga jōzu desu ne. | Chữ viết tay của bạn là tốt. |
| まだ書くのが遅いです。 | Mada kaku no ga osoi desu. | Tôi vẫn viết chậm. |
| 週に一回、十五分練習しています。 | Shū ni ikkai, jūgo-fun renshū shite imasu. | Tôi luyện tập mười lăm phút mỗi tuần một lần. |
| 書き順が違うかもしれません。 | Kakijun ga chigau kamo shiremasen. | Thứ tự đột quỵ của tôi có thể sai. |
| もう一度書いてみます。 | Mō ichido kaite mimasu. | Tôi sẽ thử viết nó một lần nữa. |
| ゆっくり丁寧に書きます。 | Yukkuri teinei ni kakimasu. | Tôi viết chậm rãi và cẩn thận. |
Một lời khen về bài viết của bạn thường mang tính khích lệ chân thành hơn là lịch sự, và câu trả lời duyên dáng là まだまだです, nghĩa là tôi vẫn còn một chặng đường dài phía trước, hoặc một câu ありがとうございます đơn giản. Hoặc tiếp tục cuộc trò chuyện, điều này quan trọng hơn công thức khiêm tốn mà bạn chọn.