Tại sao thứ tự vẫn quan trọng
Hầu như không còn ai viết các văn bản tiếng Nhật dài bằng tay nữa, vì vậy người học sẽ hỏi lý do tại sao thứ tự lại quan trọng. Câu trả lời trung thực nhất là thứ tự nét bút đã không còn là vấn đề về kỹ thuật viết mà trở thành vấn đề tìm kiếm. Đầu vào chữ viết tay so sánh đường đi của ngón tay bạn với một chuỗi được lưu trữ, do đó, một ký tự được vẽ theo thứ tự riêng tư thường bị từ chối ngay cả khi hình dạng hoàn thiện trông hoàn toàn chính xác.
Lý do thứ hai là đọc hơn là viết. Chữ viết tay của người Nhật kết hợp và rút ngắn các nét khi mọi người viết nhanh và viết tắt theo đường dẫn tiêu chuẩn. Ghi chú của đồng nghiệp hoặc biển hiệu cửa hàng theo phong cách nửa chữ thảo sẽ trở nên dễ đọc hơn nhiều khi mắt bạn biết được nét nào đến trước.
- Tính năng nhận dạng chữ viết tay ghi điểm đường nét của bạn chứ không chỉ hình dạng cuối cùng.
- Tra cứu số lần đột quỵ cần số lượng chính xác.
- Tỷ lệ đều đến từ thứ tự, không sao chép cẩn thận.
- Viết một ký tự một lần theo đúng thứ tự là một cách ghi nhớ mạnh mẽ.
Tám quy tắc trong một bảng
| Luật lệ | Ký tự mẫu | Nó ngăn cản điều gì |
|---|---|---|
| Từ trên xuống dưới | 三 san, ba | Khoảng cách không đều giữa các hàng ngang xếp chồng lên nhau |
| Trái sang phải | 川 kawa, sông | chen chúc bên trái chống lại bên phải |
| Ngang trước dọc | 十 jū, mười | Một đường thẳng đứng lệch tâm của chữ thập |
| Bên ngoài trước bên trong | 同 dou, giống nhau | Phần bên trong quá lớn so với khung của nó |
| Đóng thùng lại lần cuối | 日 nichi, mặt trời | Hộp không đóng kín ở đáy |
| Trung tâm trước cánh | 小 shō, nhỏ | Cánh bị trôi và làm mất cân bằng ở trung tâm |
| Rơi trái trước rơi phải | 人 hito, người | Điểm giao cắt quá cao hoặc quá thấp |
| Những cú đâm cuối cùng | 中 naka, giữa | Một cú đánh xuyên không thể tập trung |
Tám người này bao gồm hầu hết các nhân vật và họ tương tác hơn là cạnh tranh. Một chữ Hán thường áp dụng ba hoặc bốn chữ Hán, tính từ trên cùng bên trái của hình vuông về phía dưới cùng bên phải. Khi hai bên dường như xung đột nhau thì chính quyền địa phương càng thắng lợi.
Từ trên xuống dưới rồi từ trái sang phải
Hai quy tắc này là quy tắc chính và những quy tắc còn lại sẽ tinh chỉnh chúng. Bàn tay di chuyển dọc theo ký tự và xuyên qua ký tự đó, do đó các đường ngang xếp chồng lên nhau được viết từ trên xuống và các đường dọc song song từ bên trái qua. Trong 三 các chiều ngang đi lên trên, giữa, dưới; trong 川 các chiều dọc đi sang trái, giữa, phải. Trong một ký tự có phần bên trái và phần bên phải, chẳng hạn như 語, hãy hoàn thành phần tử bên trái trước.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 三 | San | Thứ ba: các hàng ngang chạy từ trên xuống |
| 川 | Kawa | Sông: các đường dọc chạy từ trái qua |
| 言 | Gen | Lời nói: một dấu chấm rồi đi ngang xuống dưới, rồi đến miệng |
| 語 | Go | Ngôn ngữ: hoàn thành toàn bộ phần tử bên trái trước phần tử bên phải |
Ngang trước dọc
Nơi nào ngang và dọc chéo nhau thì ngang đứng trước. Trong 十, bạn vẽ thanh ngang và sau đó là đường thẳng đứng, điều này cho phép bạn đặt đường thẳng đứng chính xác qua giữa đường mà bạn đã nhìn thấy. Điều này giải thích một phàn nàn phổ biến: chữ kanji trông bị lệch mặc dù có mọi nét vẽ. Vẽ đường thẳng đứng trước và bạn không có gì để nhắm tới.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 十 | Jū | Mười: xà ngang thứ nhất, thẳng đứng thứ hai |
| 木 | Ki | Cây: ngang, thân, rồi quét hai |
| 土 | Tsuchi | Thổ: ngang ngắn, thẳng đứng, dài ngang |
Bên ngoài trước và đóng hộp sau cùng
Khi một ký tự chứa một khung bao quanh, khung sẽ xuất hiện trước bất cứ thứ gì nằm bên trong nó, với một đặc tính: nét bịt kín phía dưới được lưu cho đến cuối cùng. Trong chữ 日 bạn viết bên trái thẳng đứng, sau đó viết bên trên và bên phải bằng một nét xoay, sau đó là ngang ở giữa và chỉ sau đó là chân đế. Bản năng hoàn thành ô trước rất mạnh và hầu như luôn sai.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 日 | Nichi | Mặt trời hay ngày: đường cơ sở là nét cuối cùng |
| 国 | Kuni | Quốc gia: khung, rồi bên trong, rồi đế |
| 同 | Dō | Giống nhau: hình dạng bên ngoài xuất hiện trước các bộ phận bên trong |
| 内 | Uchi | Bên trong: hình bên ngoài dẫn đầu, bên trong quét theo sau |
Trung tâm trước cánh
Trong các ký tự được xây dựng xung quanh nét trung tâm, nét trung tâm được viết trước và các nét cân bằng theo sau, trái rồi phải. 小 bắt đầu bằng móc dọc ở giữa, sau đó lấy dấu chấm bên trái và dấu chấm bên phải. 水 cũng theo ý tưởng tương tự: móc trung tâm giữ chặt nhân vật và hai bên quét treo nó. Trước tiên hãy viết nét bên và bạn đoán xem phần giữa sẽ ở đâu, do đó kết quả sẽ nghiêng một cách đáng tin cậy.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 小 | Shō | Nhỏ: móc giữa, chấm trái, chấm phải |
| 水 | Mizu | Nước: móc trung tâm đến trước khi quét |
Cú rơi và cú đâm
Nơi nào một đường quét bên trái và một đường quét bên phải gặp nhau thì đường bên trái đến trước. 人 là trường hợp rõ ràng nhất, và 文 và 父 đều kết thúc bằng cùng một cặp theo cùng thứ tự. Điều này tạo ra điểm giao nhau ở đâu đó cố định trên đất liền, đó là lý do tại sao một chữ 人 được sắp xếp chính xác lại nằm đồng đều.
Quy tắc cuối cùng là nét đi qua toàn bộ ký tự sẽ ở cuối. Chiều dọc dài của 中 đi theo chiếc hộp mà nó xuyên qua, móc đóng của 事 đi theo mọi thứ phía trên nó và chiều ngang dài của 女 chéo cuối cùng. Việc lưu nó sẽ mang lại cho bạn một hình dạng hoàn thiện để căn giữa nó.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 人 | Hito | Người: quét trái, rồi quét phải |
| 文 | Bun | Viết: cặp quét đóng nhân vật |
| 中 | Naka | Ở giữa: đường dọc xuyên thấu đến cuối cùng |
| 事 | Koto | Vật chất hay vật: móc dọc đóng nó lại |
| 女 | Onna | Người phụ nữ: đoạn ngang dài là cuối cùng |
Những ngoại lệ đáng biết
Các quy tắc là xu hướng chung, không phải luật và một số nhân vật rất phổ biến đã vi phạm chúng. Hãy tìm hiểu những thông tin này dưới dạng các dữ kiện riêng lẻ thay vì cố gắng lý giải chúng vì chúng xuất hiện liên tục và việc hiểu sai sẽ lặng lẽ phá vỡ việc tra cứu chữ viết tay.
- 右 bắt đầu bằng cú quét rơi xuống; 左 bắt đầu bằng chiều ngang.
- 上 đặt chiều dọc trước chiều ngang, trái với quy tắc thông thường.
- Các phần tử gói 辶 và 廴 xuất hiện cuối cùng, sau phần chúng gói.
- Phần tử 走 trong 起 xuất hiện trước, vì vậy các phần tử bao bọc không hoạt động giống nhau.
- Trong 区 và 医 nét niêm phong ở phía dưới bên trái xuất hiện cuối cùng.
- 必 và 飛 có mệnh lệnh không ai đoán được; tra cứu chúng một lần và ghi nhớ chúng.
Cách kiểm tra một chữ Hán lạ
Phương pháp đáng tin cậy là xem hoạt hình của một ký tự trước khi bạn viết nó chứ không phải sau đó. Một từ điển chơi các nét cho thấy hai điều mà một phông chữ in không thể: mỗi nét bắt đầu từ đâu và thực sự có bao nhiêu nét. Lưu ý đồng thời số nét và căn thức, vì đó là các phím bạn sẽ cần tìm lại ký tự.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 筆順 | Hitsujun | Thứ tự nét (thuật ngữ chính thức) |
| 書き順 | Kakijun | Thứ tự đột quỵ (thuật ngữ hàng ngày) |
| 画数 | Kakusū | Số lần đột quỵ |
| 一画 | Ikkaku | Một cú đánh |
| 部首 | Bushu | cấp tiến |
| 止め | Tome | Dừng lại, kết thúc cú đánh một cách dứt khoát |
| 跳ね | Hane | Một cái móc, bật lên ở phần cuối |
| 払い | Harai | Một cuộc quét, giảm dần đi |
Tám từ này đủ để thảo luận về việc viết với giáo viên. Một sự điều chỉnh mà bạn sẽ nghe thấy là tome ga tarimasen, nghĩa là một nét đi chệch khỏi nơi cần dừng lại.
Hỏi to về một nhân vật
Các câu hỏi về chữ viết tay xuất hiện thường xuyên hơn những gì người học mong đợi: điền vào mẫu đơn tại văn phòng phường, viết địa chỉ của bạn tại khách sạn hoặc hỏi xem một mảnh giấy viết nguệch ngoạc nói gì. Những dòng này bao gồm cả hai hướng, hỏi về một nhân vật và được yêu cầu viết một nhân vật, và những câu trả lời bạn nghe được rất ngắn gọn và thực tế.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| この漢字の書き順を教えてください。 | Kono kanji no kakijun o oshiete kudasai. | Vui lòng chỉ cho tôi thứ tự nét chữ của chữ Kanji này. |
| 最初の一画はどれですか？ | Saisho no ikkaku wa dore desu ka? | Cú đánh đầu tiên là cái nào? |
| この字の画数はいくつですか？ | Kono ji no kakusū wa ikutsu desu ka? | Nhân vật này có bao nhiêu nét? |
| 横画を先に書きます。 | Yokokaku o saki ni kakimasu. | Bạn viết nét ngang trước. |
| 縦画は最後に書きます。 | Tatekaku wa saigo ni kakimasu. | Nét dọc được viết cuối cùng. |
| 上から下へ書いてください。 | Ue kara shita e kaite kudasai. | Hãy viết từ trên xuống. |
| 囲みは最後に閉じます。 | Kakomi wa saigo ni tojimasu. | Bạn đóng thùng lại ở cuối. |
| 順番が違いますね。 | Junban ga chigaimasu ne. | Thứ tự không hoàn toàn đúng. |
| もう一度書いてみてください。 | Mō ichido kaite mite kudasai. | Hãy thử viết nó một lần nữa. |
| ここに名前を書いてください。 | Koko ni namae o kaite kudasai. | Xin vui lòng viết tên của bạn ở đây. |
| 漢字で書いてもいいですか？ | Kanji de kaite mo ii desu ka? | Có ổn không nếu tôi viết nó bằng chữ kanji? |
| ひらがなでお願いします。 | Hiragana de onegai shimasu. | Làm ơn viết bằng chữ hiragana. |
| この字が読めません。 | Kono ji ga yomemasen. | Tôi không thể đọc được ký tự này. |
| 何と書いてありますか？ | Nan to kaite arimasu ka? | Ở đó nói gì? |
| 手書きで検索できます。 | Tegaki de kensaku dekimasu. | Bạn có thể tìm kiếm nó bằng chữ viết tay. |
| 少し練習が必要です。 | Sukoshi renshū ga hitsuyō desu. | Tôi cần luyện tập thêm một chút. |
Thực hành đáng giá bao nhiêu
Việc thực hành viết tay có lợi nhuận giảm dần và điểm dừng đến sớm hơn mức mà hầu hết các kế hoạch học tập đều thừa nhận. Mục tiêu không phải là trí nhớ cơ bắp của từng ký tự mà là cảm nhận về các quy tắc, vì vậy một chữ kanji mà bạn chưa bao giờ viết vẫn xuất hiện theo một thứ tự hợp lý. Đối với hầu hết người học, họ chỉ học khoảng vài trăm ký tự thông dụng đầu tiên.
- Viết mỗi chữ kanji mới ba lần với hình động đang mở, sau đó một lần từ bộ nhớ.
- Nói to quy tắc khi tay bạn di chuyển để trình tự cũng diễn ra bằng lời nói.
- Thực hành trên giấy hình vuông cho đến khi tỷ lệ ổn định.
- Ưu tiên các ký tự trong tên, địa chỉ, công việc và sở thích của bạn.
- Ôn tập bằng cách viết câu chứ không phải danh sách ký tự khi bạn cảm thấy kiến thức cơ bản đã ổn định.