Kanji cấp tiến trong tiếng Nhật: Hướng dẫn về các khối xây dựng

Thật ra cấp tiến là gì

Một gốc tự do, bushu trong tiếng Nhật, là phần tử mà từ điển sắp xếp một ký tự. Về mặt lịch sử, nó thường là phần ngữ nghĩa của một chữ kanji ghép, phần nói về loại sự vật mà nhân vật đề cập đến, trong khi phần khác mang âm thanh đó. Đó là lý do tại sao 海, 泳, 池 và 湖 đều có chung yếu tố nước ở bên trái.

Sự thay đổi quan trọng là ngừng coi chữ kanji là một hình dạng phức tạp và bắt đầu coi nó như một tập hợp nhỏ. Một ký tự có mười lăm nét không phải là mười lăm điều cần nhớ; đó là hai hoặc ba phần quen thuộc theo một cách sắp xếp quen thuộc. Sau khi các bộ phận được đặt tên, nhân vật sẽ trở nên có thể mô tả được và bất cứ điều gì bạn có thể mô tả đều dễ nhớ hơn so với hình dạng mà bạn chỉ có thể hình dung.

Cấp tiến so với thành phần

Mỗi hình dạng lặp lại bên trong chữ Hán đều là một thành phần, nhưng chỉ một trong số chúng là gốc. Sự khác biệt rất quan trọng khi bạn tra cứu mọi thứ, bởi vì từ điển chỉ đưa ra một lựa chọn duy nhất và đó không phải lúc nào cũng là lựa chọn bạn sẽ đưa ra. 聞 có hình cổng 門, nhưng lại nằm dưới tai 耳 bên trong. 問, trông gần giống nhau, được đặt dưới miệng 口.

• Một thành phần là bất kỳ phần nào được lặp lại; phần căn bản là phần lập chỉ mục.
• Căn bản thường, nhưng không phải luôn luôn, là một nửa ý nghĩa của ký tự.
• Hai ký tự trông giống nhau có thể được xếp dưới các gốc khác nhau.
• Để học được ý nghĩa, hãy coi mọi thành phần như một đầu mối; để tra cứu, chỉ tính lựa chọn chính thức.

Bảy vị trí mà một người cấp tiến đảm nhận

Vị trí này là một phần bản sắc của người cấp tiến, đó là lý do tại sao cùng một hình dạng lại có tên khác ở một nơi khác. Trái tim 心 là shitagokoro khi nó nằm bên dưới chữ 思, và nó được nén thành 忄 và được gọi là risshinben khi nó đứng bên trái trong chữ 忙. Việc nhận ra vị trí đầu tiên sẽ cho bạn biết nơi để tìm manh mối ý nghĩa.

Ba mươi gốc tự do mang ý nghĩa nhất

Đừng ngồi xuống và ghi nhớ bảng này. Đọc nó một lần, sau đó giữ nó bên cạnh bạn trong khi bạn học chữ kanji từ bài đọc của chính mình và đánh dấu từng gốc vào lần thứ ba bạn gặp nó bằng một ký tự thực. Sự công nhận được xây dựng từ những lần gặp gỡ sẽ bền vững hơn nhiều so với một danh sách học được trong một lần và nó cũng dạy cho bạn những gốc tự do nào thực sự quan trọng đối với tài liệu bạn đọc.

Đọc căn, đoán nghĩa

Kỹ năng thực tế là đưa ra phán đoán nhanh, độ tin cậy thấp và sau đó kiểm tra nó. Tách ký tự, đặt tên cho gốc, cho biết nó trỏ đến trường nào và chỉ sau đó mới nhìn vào số đọc. Ngay cả khi đoán sai cũng có nghĩa là bạn đã chú ý đến các phần, đó là phần lớn những gì việc ghi nhớ yêu cầu. Các ví dụ bên dưới có chung một hình dạng: nửa ý nghĩa ở bên trái và nửa thứ hai cung cấp âm thanh.

Nửa còn lại thường mang đến cho bạn âm thanh

Trong phần lớn chữ kanji thông thường, phần không gốc là ngữ âm: nó được mượn để phát âm hơn là nghĩa, và nó vẫn dự đoán cách đọc thường xuyên một cách đáng ngạc nhiên. Đây là manh mối mà hầu hết các khóa học dành cho người mới bắt đầu không bao giờ đề cập đến và nó có thể cắt giảm đáng kể công việc học đọc một khi bạn bắt đầu chú ý đến nó.

Mô hình rò rỉ và những rò rỉ đó đáng được biết. 情 lấy jō hơn là sei mặc dù có chứa 青, 特 lấy toku hơn ji, và 貧 lấy hin hơn là vui vẻ. Hãy coi phần ngữ âm như một sự phỏng đoán đầu tiên chắc chắn cho người đọc và không có gì hơn thế; nó không nói gì về việc đọc kun.

Nơi những người cấp tiến đánh lừa bạn

Cấp tiến là một hệ thống lưu trữ cổ xưa được áp dụng cho ngôn ngữ hiện đại, vì vậy một số liên kết đã lỗi thời. Yếu tố mặt trăng 月 thường không phải là mặt trăng mà là yếu tố xác thịt bị nén lại, đó là lý do tại sao nó xuất hiện trong các ký tự bộ phận cơ thể như 腕 và 胃. Một số ký tự đã được đơn giản hóa theo cách che giấu phần gốc và một số ký tự được xếp dưới dạng căn bản để thuận tiện hơn là để có ý nghĩa.

• 月 trong ký tự bộ phận cơ thể thường có nghĩa là xác thịt, không phải mặt trăng.
• Căn bản chỉ đến một phạm trù, không phải một định nghĩa; 海 và 決 dùng chung nước nhưng khác nhau về cách sử dụng.
• Các căn thức trông giống nhau gây ra lỗi thực sự: so sánh 礻 với 衤, và 阝 ở bên trái với 阝 ở bên phải.
• Khả năng ghi nhớ mà bạn phát minh ra có thể giúp bạn nhớ lại nhưng không phải là từ nguyên.

Tìm kiếm một nhân vật bằng cấp tiến

• Xác định vị trí trước: thí sinh ở bên trái, trên, bao bọc hay bao vây?
• Chỉ đếm các nét trong phần tử đó, vì các chỉ mục được sắp xếp theo số nét căn bản.
• Tìm phần căn rồi đếm số nét còn lại ở phần còn lại của ký tự.
• Nếu nó không có ở đó, hãy thử thành phần có khả năng tiếp theo; 聞 dưới 耳 chứ không phải 門 là cái bẫy cổ điển.
• Trong một ứng dụng, hãy sử dụng tìm kiếm đa gốc và đánh dấu vào mọi thành phần bạn nhận ra.

Từ cho các phần của chữ Hán

Tám từ này cho phép bạn nói về chữ Hán bằng tiếng Nhật thay vì bằng tiếng Anh, điều này có giá trị hơn nhiều so với âm thanh của nó. Giáo viên, sách giáo khoa và các ứng dụng học tiếng Nhật đều sử dụng chúng và việc hỏi kono kanji no bushu wa nan desu ka sẽ nhận được câu trả lời hữu ích hơn nhiều so với việc hỏi bit bên trái nghĩa là gì.

Nói to lên

Nghiên cứu triệt để biến thành việc bấm thẻ ghi nhớ im lặng rất dễ dàng và nghiên cứu im lặng không giúp ích gì cho việc nói của bạn. Thay vào đó, hãy biến mỗi nhân vật thành một cuộc trao đổi bằng giọng nói ngắn: nêu quan điểm cấp tiến, nêu suy đoán của bạn, hỏi xem điều đó có đúng không. Những câu trả lời bên dưới là những câu bạn sẽ thực sự nghe thấy, và việc làm quen với iie, chigaimasu là một phần quan trọng, vì việc sửa lỗi nhanh chóng chính là cách mà việc phỏng đoán được hiệu chỉnh.

Một thói quen học tập sử dụng các gốc tự do

• Tìm hiểu căn thức từ các ký tự bạn đọc, không bao giờ từ danh sách 214 mục đầy đủ.
• Hãy đọc to tên các phần của mỗi chữ kanji mới trước khi bạn nhìn vào nghĩa.
• Nhóm các ký tự mới theo căn thức được chia sẻ hàng tuần để trường ý nghĩa trở nên rõ ràng.
• Giữ một trang có các phần ngữ âm mà bạn chú ý, chẳng hạn như 青 cho sei.
• Che phần đọc, đoán trường và phần đang đọc, sau đó kiểm tra cả hai.
• Viết từng ký tự một lần bằng tay để các phần cũng đi qua tay bạn.