Tại sao sự lặp lại thô ngừng hoạt động
Viết một ký tự bốn mươi lần liên tiếp sẽ rèn luyện tay bạn và tôn lên sự tự tin của bạn. Trong suốt buổi tập, mọi thứ đều có vẻ dễ dàng vì hình dạng nằm trong trí nhớ ngắn hạn và bạn đang sao chép thay vì nhớ lại. Bài kiểm tra diễn ra vào sáng hôm sau, khi ký tự đó xuất hiện trong một từ và bạn nhận ra hình bóng nhưng không biết nó có nghĩa gì. Sao chép thực hành sản xuất; nó không thực hành việc truy hồi, và việc truy hồi là điều mà việc đọc đòi hỏi.
Những nhân vật sống sót là những nhân vật gắn liền với thứ mà bạn đã nắm giữ: một thành phần bạn đã gặp trước đây, một từ bạn đã nói to hoặc một hình ảnh mà não bạn khó có thể bỏ qua. Đó là tất cả một cách ghi nhớ. Bạn không thêm phần trang trí vào việc học thuộc lòng, bạn đang gợi lại một lộ trình. Một khi lộ trình tồn tại, việc đọc thông thường sẽ giữ nó mở và câu chuyện trở nên không cần thiết.
Điều gì làm cho móc nhớ bị dính
Hầu hết các kỹ thuật ghi nhớ thất bại đều thất bại vì những lý do giống nhau. Họ quá thông minh để hình dung, quá chung chung để có thể phân biệt được với nhân vật tiếp theo, hoặc họ lặng lẽ bỏ qua một nửa nhân vật. Một câu hấp dẫn hay sẽ gần với một bức ảnh chụp nhanh hơn là một câu: điều gì đó có địa điểm, con người và chi tiết vật lý. Nếu bạn không thể nhìn thấy nó, bạn sẽ không thể nhớ lại nó dưới áp lực.
- Nhịp điệu sống động thông minh: một cảnh bạn có thể nhìn, nghe hoặc cảm nhận luôn tồn tại lâu hơn một cách chơi chữ gọn gàng.
- Những nhịp điệu cá nhân được mượn: sử dụng con phố của riêng bạn, nhà bếp của riêng bạn và những người bạn thực sự biết.
- Nhịp đập cụ thể chung chung: không phải một người bên gốc cây, mà là người hàng xóm của bạn đang ngủ dựa vào cây tiêu huyền bên ngoài tiệm bánh.
- Nhịp điệu trung thực thuận tiện: nếu câu chuyện bỏ qua một thành phần, thành phần đó sẽ biến mất khi bạn viết nhân vật.
- Hoàn thành nhịp ngắn: bạn có thể nói một câu trong một hơi thở, không phải một đoạn bạn phải ghi nhớ riêng.
Xây dựng một bản ghi nhớ từ các bộ phận
Làm việc từ các khối, không phải nét. Hầu hết mọi chữ kanji phía trên số ít đơn giản nhất đều được tạo thành từ những mảnh bạn đã thấy và toàn bộ phương pháp phụ thuộc vào việc nhận ra chúng thay vì đếm dòng. Chia nhân vật, đặt tên cho từng phần bằng hình ảnh bạn đã đặt sẵn, sau đó sắp xếp các hình ảnh đó theo thứ tự chữ viết để câu chuyện nhân đôi như một lời nhắc nhở về thứ tự nét vẽ. Kiểm tra câu chuyện ngay lập tức bằng cách chỉ nói ý nghĩa và kiểm tra xem cảnh đó có tự quay trở lại hay không.
- Chia ký tự thành các phần lớn nhất mà bạn nhận ra, không bao giờ chia thành các nét riêng lẻ.
- Đặt tên cho từng đoạn bằng hình ảnh bạn đã gán cho nó, không phải hình ảnh mới.
- Đặt các hình ảnh theo thứ tự viết từ trên bên trái xuống dưới bên phải để câu chuyện theo dõi các nét vẽ.
- Thêm một chi tiết vô lý hoặc vật lý để cảnh không thể bị hoán đổi với bất kỳ cảnh nào khác.
- Nói to câu chuyện một lần, sau đó chỉ nói ý nghĩa và kiểm tra xem cảnh đó có quay lại không.
- Viết nhân vật trong khi kể câu chuyện, sau đó viết lại trong im lặng.
Các ví dụ đã hoạt động, từng thành phần
| chữ Hán | Linh kiện | câu chuyện |
|---|---|---|
| 休 nghỉ ngơi | 亻 người + 木 cây | Một người đi bộ bước ra khỏi đường và tựa vào một cái cây cho đến khi chân cô ấy hết đau. |
| 明 tươi sáng | 日 mặt trời + 月 mặt trăng | Mặt trời không chịu rời bầu trời trong khi mặt trăng đã lên nên không có gì tối. |
| bơi lội | 氵 nước + 永 thời gian dài | Bạn ở trong nước lâu đến mức các ngón tay nhăn nheo; 永 cũng mượn cách đọc ei. |
| thời gian | 日 mặt trời + 寺 chùa | Tiếng chuông chùa đánh dấu từng bước mặt trời đi; 寺 chuyển chữ ji thành 時 và 持. |
| 聞 nghe | 門 cổng + 耳 tai | Bạn áp sát tai vào cổng để nghe những gì đang được nói ở phía bên kia. |
Hãy chú ý rằng có rất ít phát minh liên quan. Mỗi câu chuyện là sự sắp xếp lại các phần đã có trên trang, đó là lý do tại sao nó vẫn tồn tại dù bị lãng quên một nửa. Cách xử lý tương tự đối với 語, được tạo thành từ các từ 言, 五 năm, và 口 miệng, hay 安, một người phụ nữ dưới mái nhà, có nghĩa là vừa yên bình vừa rẻ tiền. Một số nhân vật hoàn toàn không cần câu chuyện: 好 là một người phụ nữ bên cạnh một đứa trẻ, và ý nghĩa của việc thích một thứ gì đó diễn ra trực tiếp đến mức một cảnh sẽ chỉ gây cản trở.
Các ký tự giống nhau trong câu
Một câu chuyện không bao giờ rời khỏi flashcard vẫn là một câu chuyện. Khoảnh khắc một nhân vật xuất hiện trong điều gì đó mà bạn thực sự muốn nói, nó không còn là một câu đố nữa mà bắt đầu trở thành một từ. Đọc to từng dòng bên dưới, sau đó cover lại tiếng Nhật và xây dựng lại từ tiếng Anh. Nếu một ký tự cản trở bạn, hãy quay lại các thành phần của nó trước khi quay lại bản dịch.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 今日は休みます。 | Kyō wa yasumimasu. | Hôm nay tôi xin nghỉ. |
| この部屋は明るいですね。 | Kono heya wa akarui desu ne. | Căn phòng này sáng sủa phải không? |
| 日本語を勉強しています。 | Nihongo o benkyō shite imasu. | Tôi đang học tiếng Nhật. |
| 夏は海で泳ぎます。 | Natsu wa umi de oyogimasu. | Vào mùa hè tôi bơi ở biển. |
| ラジオを聞きながら料理します。 | Rajio o kikinagara ryōri shimasu. | Tôi vừa nấu ăn vừa nghe radio. |
| 何時に始まりますか? | Nan-ji ni hajimarimasu ka? | Nó bắt đầu lúc mấy giờ? |
| 安いレストランを探しています。 | Yasui resutoran o sagashite imasu. | Tôi đang tìm một nhà hàng giá rẻ. |
| この店が好きです。 | Kono mise ga suki desu. | Tôi thích cửa hàng này |
Một hình ảnh cho mỗi thành phần nên các câu chuyện sẽ được ghép lại
| Thành phần | Hình ảnh cố định | Xuất hiện trong |
|---|---|---|
| một người | Một người được nhìn thấy ở bên cạnh, đang bước đi | 休 nghỉ ngơi, 何 cái gì, 作 làm |
| nước | Ba giọt rơi khỏi một bàn tay | 泳 bơi, 海 biển, 酒 rượu |
| mái nhà | Mái nhà thấp | 安 giá rẻ, 家 nhà, 室 phòng |
| từ ngữ | Miệng có dòng chữ phía trên | 語 ngôn ngữ, 話 nói chuyện, 読 đọc |
| 扌 tay | Một bàn tay vươn ra để nắm lấy | 持 giữ, 押 đẩy, 打 đánh |
| 火 và 灬 lửa | Ngọn lửa hoặc than hồng bên dưới | 焼 nướng, 熱 nóng, 点 điểm |
| 日 mặt trời | Mặt trời, hoặc cả một ngày | 明 sáng, 時 thời gian, 曜 ngày trong tuần |
Kỷ luật nhàm chán và toàn là mánh khóe: một lần 氵 có nghĩa là ba giọt rơi khỏi bàn tay, có nghĩa là mãi mãi trong mỗi nhân vật. Thay đổi hình ảnh giữa chữ kanji và các câu chuyện bắt đầu cạnh tranh thay vì xếp chồng lên nhau. Giữ chúng cố định và ký tự nước thứ 30 của bạn hầu như không tốn kém gì, bởi vì bạn chỉ đang học nửa sau của nó. Viết hình ảnh thành phần của bạn xuống nơi nào đó mà bạn có thể thêm vào và kiểm tra danh sách trước khi phát minh ra hình ảnh mới.
Kanji trông gần giống nhau
Các cặp trông giống nhau không phải là vấn đề về trí nhớ mà là vấn đề về sự chú ý. Bạn đã học được cặp này dưới dạng một hình dạng mờ và bây giờ việc thu hồi cung cấp cho bạn cả hai. Cách khắc phục là xem xét chính xác những gì khác biệt, đặt tên cho nó và đưa ra câu chuyện nhỏ của riêng nó về sự khác biệt đó.
Trong 土 thổ, nét dưới là nét dài nên mặt đất rộng; trong 士 nét trên dài hơn, giống như vai của một samurai. Ở 未 chưa, nét trên ngắn, như thể cây chưa trưởng thành, còn ở 末 cuối, nét trên dài nhất, che phủ cây. 犬 con chó to lớn có dấu tích trên thẻ đeo cổ.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 土曜日に会いましょう。 | Doyōbi ni aimashō. | Hãy gặp nhau vào thứ bảy nhé. |
| 博士の話を聞きました。 | Hakase no hanashi o kikimashita. | Tôi nghe giáo sư nói. |
| 週末の予定はまだ未定です。 | Shūmatsu no yotei wa mada mitei desu. | Kế hoạch cuối tuần của tôi vẫn chưa được quyết định. |
| 大きい犬がいますね。 | Ōkii inu ga imasu ne. | Đó là một con chó lớn phải không? |
| ここで待ちます。 | Koko de machimasu. | Tôi sẽ đợi ở đây. |
| 荷物を持ちます。 | Nimotsu o mochimasu. | Tôi sẽ mang hành lý. |
| 目が疲れました。 | Me ga tsukaremashita. | Mắt tôi mỏi rồi. |
| 今日はいい天気ですね。 | Kyō wa ii tenki desu ne. | Thời tiết hôm nay đẹp quá phải không. |
Các cặp được xây dựng dựa trên căn thức vẫn dễ dàng hơn vì sự khác biệt mang ý nghĩa. 待 đợi và 持 giữ chia sẻ 寺, nhưng một người có gốc đường 彳 và người kia có gốc tay 扌: bạn đợi ở góc phố và bạn cầm thứ gì đó trên tay. Bất cứ khi nào bạn nhầm lẫn giữa hai ký tự, hãy viết chúng cạnh nhau một lần và nói to sự khác biệt. So sánh im lặng cho phép mắt lướt qua chính nét vẽ quan trọng.
Bài đọc sống bằng từ, không phải trong danh sách
Biết rằng 生 có các cách đọc sei, shō, nama, i, u và ha là một cách không học được gì cả. Bài đọc được chọn theo từ nên từ đó là đơn vị có giá trị lưu trữ. Gặp 生 trong 学生, 先生, 一生, và 生ビール và bạn có bốn cách đọc gắn liền với bốn điều bạn có thể hình dung, cộng với cảm giác ngày càng tăng về việc cách đọc nào có xu hướng xuất hiện trong các từ ghép hai ký tự và xuất hiện trong động từ bản địa.
Một quy tắc thiết thực dành cho người mới bắt đầu: các từ ghép của hai chữ kanji trở lên thường được đọc và một chữ kanji đứng riêng có kèm theo chữ hiragana thường được đọc bằng kun. Đó là một xu hướng hơn là một quy luật, vì vậy hãy coi nó như sự phỏng đoán đầu tiên và để những trường hợp ngoại lệ xuất hiện thông qua việc đọc. Điều quan trọng là mỗi bài đọc mới sẽ đi vào trí nhớ của bạn gắn liền với một từ bạn sẽ nói với người khác.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 学生 | Gakusei | học sinh |
| 先生 | Sensei | giáo viên |
| 一生 | Isshō | cả một đời |
| 生ビール | Nama bīru | bia tươi |
| 日本で生まれました。 | Nihon de umaremashita. | Tôi sinh ra ở Nhật Bản. |
| 生ビールを一つお願いします。 | Nama bīru o hitotsu onegai shimasu. | Làm ơn cho một cốc bia tươi. |
| 彼は日本語の先生です。 | Kare wa Nihongo no sensei desu. | Anh ấy là giáo viên dạy tiếng Nhật. |
| 一生忘れません。 | Isshō wasuremasen. | Tôi sẽ không bao giờ quên nó chừng nào tôi còn sống. |
Khi nào nên bỏ ghi nhớ
Mục tiêu là một ký tự có ý nghĩa gì đó trước khi bạn có thời gian suy nghĩ. Một câu chuyện vẫn chạy vào thời điểm đó là một câu chuyện bị trì hoãn và người học sẽ tiếp tục chạy rất lâu sau khi cần thiết vì việc đọc thuộc lòng giống như đang học. Tín hiệu để thả một cảnh rất đơn giản: nếu ý nghĩa đến trước cảnh đó, hãy ngừng gọi cảnh đó. Hãy để câu chuyện tự lắng xuống thay vì cố gắng xóa bỏ nó.
Làm ngược lại khi một câu chuyện ngừng hoạt động. Nếu bạn thấy mình đang nhớ lại cảnh đó nhưng không hiểu ý nghĩa hoặc hai cảnh xuất hiện cùng một lúc thì khả năng ghi nhớ đã thất bại và việc vá lỗi đó hiếm khi giúp ích được gì. Xây dựng lại nó từ các thành phần với một chi tiết khác, vật lý hơn và kiểm tra xem nó có cạnh tranh với nhân vật lân cận hay không. Một câu chuyện viết lại tốn hai phút; kể từ bây giờ, một cái bị hỏng sẽ khiến bạn phải xem xét lại.
Một lịch trình đánh giá giúp sắp xếp mọi thứ
| Sân khấu | Khi | Bạn làm gì |
|---|---|---|
| Cuộc gặp đầu tiên | Cùng một ngày, hai lần | Nói các thành phần, sau đó là câu chuyện, sau đó viết nhân vật một lần |
| Cái nhìn thứ hai | Ngày hôm sau | Ý nghĩa chỉ từ hình dáng; chỉ xây dựng lại câu chuyện nếu bạn trì hoãn |
| Cái nhìn thứ ba | Hai ngày sau | Đọc to một từ có chứa nó |
| Cái nhìn thứ tư | Khoảng một tuần sau | Đọc to hai từ khác nhau và cố ý bỏ qua câu chuyện |
| Cái nhìn thứ năm | Khoảng một tháng sau | Gặp nó trong một câu đầy đủ; gỡ bỏ nó nếu thu hồi ngay lập tức |
Những khoảng trống là thành phần hoạt động. Việc xem lại một ký tự trong khi bạn vẫn còn nhớ nó hầu như không dạy cho trí nhớ của bạn điều gì, trong khi việc nhớ lại nó ngay khi nó bắt đầu trượt lại là điều khiến nó bền bỉ. Nếu một giai đoạn thất bại, đừng khởi động lại toàn bộ lịch trình; lùi lại một bước và tiếp tục. Mười hai ký tự được xử lý theo cách này trong hai tuần sẽ tồn tại lâu hơn 50 ký tự được xử lý trong một ngày cuối tuần và tuần thứ hai có chi phí thấp hơn tuần đầu tiên vì các thành phần lặp lại.
Nói to về chữ Hán
Việc học Kanji thường diễn ra trong im lặng, đó là lý do tại sao rất nhiều người học có thể đọc một ký tự mà không nói được từ đó. Hãy khắc phục điều đó bằng cách nói về chính các nhân vật. Việc hỏi một thứ gì đó được đọc như thế nào, một từ cấp tiến được gọi là gì hoặc cái nào trong số hai cái trông giống nhau mà bạn đang nhìn thấy sẽ biến một buổi học thành một cuộc trò chuyện và nó cung cấp cho bạn vốn từ vựng để hỏi một người thực sự vào lần tiếp theo khi bạn bị mắc kẹt trước một tấm biển.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| この漢字はなんと読みますか? | Kono kanji wa nan to yomimasu ka? | Bạn đọc chữ kanji này như thế nào? |
| どういう意味ですか? | Dō iu imi desu ka? | Nó có nghĩa là gì? |
| 書き順を教えてください。 | Kakijun o oshiete kudasai. | Xin hãy dạy cho tôi thứ tự đột quỵ. |
| 部首は何ですか? | Bushu wa nan desu ka? | Căn bản là gì? |
| 音読みと訓読みがあります。 | On'yomi to kun'yomi ga arimasu. | Nó có chức năng đọc và đọc kun. |
| この二つの字は似ていますね。 | Kono futatsu no ji wa nite imasu ne. | Hai nhân vật này trông giống nhau nhỉ. |
| もう一度書いてみます。 | Mō ichido kaite mimasu. | Tôi sẽ thử viết nó một lần nữa. |
| 漢字を覚えるのは大変です。 | Kanji o oboeru no wa taihen desu. | Việc ghi nhớ chữ Kanji là một công việc khó khăn. |

