청소: 소지스루, 후쿠, 하쿠, 카타즈케루
소지(Sōji)는 청소를 뜻하는 명사이고, 소지 수루(sōji suru)는 진공 청소, 닦기, 문지르기 등을 의미합니다. 그 아래에는 더 구체적인 동사가 있습니다. 후쿠(Fuku)는 테이블, 바닥, 창문 등을 닦는 데 사용됩니다. 하쿠는 빗자루인 호키(hōki)로 쓸는 것입니다. 소지키 오 카케루(Sōjiki o kakeru)는 진공 청소기를 돌리는 것이고, 카케루(kakeru)는 표면 위를 지나가는 청소 기계를 가리키는 동사입니다. Migaku는 닦거나 문지르는 것입니다. 목욕, 싱크대, 하루 종일 치아를 뜻하는 동사입니다.
카타즈케루는 다릅니다. 이는 테이블에서 접시를 치우고, 의자에서 옷을 치우고, 어린이 장난감을 상자에 넣는 등 물건을 원래 있던 자리에 다시 넣는 것을 의미합니다. 방은 깔끔하지만 더러울 수도 있고, 깨끗하지만 어수선할 수도 있으며, 일본에서는 이 두 가지 개념을 구분합니다. Seiri suru(정리하다)와 seiton suru(정리하다)는 정리의 사무실 및 학교 버전입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 週末に部屋を掃除します。 | Shūmatsu ni heya o sōji shimasu. | 나는 주말에 방을 청소한다. |
| テーブルを拭いておいてね。 | Tēburu o fuite oite ne. | 나를 위해 테이블을 닦아줄래? |
| 掃除機をかけてもいい？ | Sōjiki o kakete mo ii? | 진공청소기를 켜도 괜찮을까요? |
| ご飯の前に片付けよう。 | Gohan no mae ni katazukeyō. | 저녁 식사 전에 정리하자. |
| お風呂を磨いたら、ぴかぴかになった。 | Ofuro o migaitara, pikapika ni natta. | 욕조를 문질렀더니 반짝반짝 윤이 나더군요. |
세탁 : 센타쿠 스루, 호스, 타타무, 시마우
일본어로 세탁은 동사의 연속입니다. 대부분의 집에서는 건조기를 사용하지 않고 옷을 널어 말리기 때문입니다. 센타쿠 수루는 센타쿠키, 세탁기로 옷을 세탁하는 것입니다. 센타쿠모노는 빨래 그 자체이고, 호스는 베란다에 널어 말리거나 비오는 날에는 실내에 널어 말리는 것을 헤야보시라고 합니다. 말랐을 때 토리코무(torikomu)는 가져간다는 뜻이고, 타타무(tatamu)는 접는다는 뜻이며, 시마우(shimau)는 서랍이나 옷장에 넣어두는 것을 의미합니다.
두 단어가 계속해서 나옵니다. Airon o kakeru는 진공 청소기와 동일한 kakeru를 사용하여 다림질하는 것입니다. 칸소키는 많은 아파트에 없는 건조기이며, 일기예보를 보면 센타쿠 비요리(세탁하기 좋은 날)인지 알 수 있습니다. 집을 공유하는 경우, 세탁하는 사람이 항상 접는 사람이 아니기 때문에 문제는 일반적으로 각 단계를 누가 수행하는지입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 今日は天気がいいから、洗濯しよう。 | Kyō wa tenki ga ii kara, sentaku shiyō. | 오늘은 날씨가 좋으니까 빨래하자. |
| 洗濯物を干してくれる？ | Sentakumono o hoshite kureru? | 빨래 널어 놓을 수 있나요? |
| 雨が降りそうだから、取り込んで。 | Ame ga furisō da kara, torikonde. | 비가 올 것 같으니 빨래를 가져오세요. |
| タオルはたたんで棚にしまってね。 | Taoru wa tatande tana ni shimatte ne. | 수건을 접어서 선반 위에 올려두세요. |
| シャツにアイロンをかけないと。 | Shatsu ni airon o kakenai to. | 셔츠를 다림질해야 해요. |
주방 : 료리 스루, 사라 오 아라우, 고미 오 다스
Ryōri suru는 요리하는 것이고, gohan o tsukuru는 식사를 만드는 것을 집에서 말하는 것입니다. 사라오아라우는 설거지를 하는 것이고, 설거지는 일로 쇼키이므로 쇼키아라이는 설거지를 하는 잡일이다. Katazukeru가 여기로 돌아옵니다. shokuji no katazuke는 식사 후 테이블을 닦고 남은 음식을 치우는 것을 포함하여 정리를 합니다.
쓰레기를 버리는 고미오다스는 일본에서 심각한 집안일입니다. 쓰레기는 도시에 따라 정해진 날짜에 종류별로 분류되고 수집되기 때문입니다. 모에루고미는 가연성, 모에나이고미는 불연성, 시겐고미는 재활용품, 고미오와케루는 분류한다는 뜻입니다. 건물이나 와드 달력에서 날짜를 확인하세요. 거기에서 더 오래 살았던 동거인은 그들을 마음으로 알 것입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 今日は私が料理するね。 | Kyō wa watashi ga ryōri suru ne. | 오늘은 내가 요리할게. |
| 食べ終わったら、お皿を洗っておくよ。 | Tabeowattara, osara o aratte oku yo. | 우리가 끝나면 설거지는 내가 할게. |
| 明日は燃えるゴミの日だよ。 | Ashita wa moeru gomi no hi da yo. | 내일은 타는 쓰레기를 버리는 날입니다. |
| ゴミを出してきてくれる？ | Gomi o dashite kite kureru? | 가서 쓰레기 좀 버릴 수 있나요? |
| ペットボトルは分けて捨ててね。 | Petto botoru wa wakete sutete ne. | 플라스틱 병을 별도로 분류하십시오. |
심부름과 나머지 일주일
집을 나서는 집안일은 iku를 사용합니다. Kaimono ni iku는 쇼핑을 하는 것이고 kaimono o suru는 쇼핑을 하는 것입니다. 쿠리닌구니다스는 옷을 세탁소에 맡기는 것입니다. Ginkō ni iku와 yūbinkyoku ni iku는 은행과 우체국이 운영하는 곳이며 심부름에 대한 일반적인 단어는 yōji이므로 yōji o sumaseru는 심부름을 완료하는 것입니다. 애완동물과 식물에는 고유한 동사가 있습니다. 개를 산책시키다를 뜻하는 inu no sanpo ni iku와 식물에 물을 주다를 뜻하는 mizu o yaru입니다.
안쪽으로 돌아와서 futon o shiku는 이불을 깔고 futon o ageru를 치워두는 것인데, 여전히 다다미 방에서 매일 하는 일입니다. Denkyū o kaeru는 전구를 바꾸는 것입니다. Kaji는 이 모든 것을 가리키는 포괄적인 단어이고, 가사를 한다는 뜻의 kaji o suru는 너무 피곤해서 일을 나열할 수 없을 때 말하는 것입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 帰りにスーパーで買い物してくる。 | Kaeri ni sūpā de kaimono shite kuru. | 집에 가는 길에 쇼핑 좀 좀 할게요. |
| 今日はいろいろ用事を済ませた。 | Kyō wa iroiro yōji o sumaseta. | 오늘은 할 일이 너무 많아요. |
| 朝、犬の散歩に行ってくれる？ | Asa, inu no sanpo ni itte kureru? | 아침에 개를 산책시킬 수 있나요? |
| 植物に水をやるのを忘れないで。 | Shokubutsu ni mizu o yaru no o wasurenaide. | 식물에 물을 주는 것을 잊지 마세요. |
| 週末は家事で一日終わった。 | Shūmatsu wa kaji de ichinichi owatta. | 주말은 집안일로 갔다. |
집안일 공유 및 로타 설정
가사를 분담한다는 표현은 카지 분탄(kaji buntan)이고, 동사는 와케루(쪼개다)이다. 로타(rota)는 차례의 도표인 토반효(tōban-hyō)이고, 토반 자체는 차례가 있는 사람을 의미합니다. kyō no gomi toban wa 대담, 오늘은 쓰레기 차례입니다. Kōtai de는 로타를 한 단어로 설명합니다. 쉐어하우스는 냉장고에 차트를 게시하는 경우가 많으며, 새 하우스메이트는 자신의 이름이 어디로 가는지 물어볼 것으로 예상됩니다.
분할을 협상할 때는 요청하기 전에 먼저 제안하십시오. Watashi wa ryōri o suru kara, sara arai o onegai Shite mo ii, 요리할 테니까 씻어달라고 부탁하기보다는 교환을 설정합니다. 공정성을 확인하려면 kōhei, fair: kore de kōhei ka na를 사용하세요. 문제를 부드럽게 해결하려면 명목화 도구와 hoshii를 사용하세요. mō sukoshi tetsudatte hoshii, 조금 더 도움이 필요합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 家事はどうやって分けようか。 | Kaji wa dō yatte wakeyō ka. | 집안일을 어떻게 분담할까요? |
| 掃除は交代でやりましょう。 | Sōji wa kōtai de yarimashō. | 차례대로 청소를 해보자. |
| 今週のゴミ当番は私です。 | Konshū no gomi tōban wa watashi desu. | 이번 주에는 쓰레기 처리 업무를 맡습니다. |
| 私が料理するから、お皿洗いをお願いしてもいい？ | Watashi ga ryōri suru kara, osara arai o onegai shite mo ii? | 내가 요리할 테니까 좀 씻어달라고 해도 될까요? |
| もう少し手伝ってほしいな。 | Mō sukoshi tetsudatte hoshii na. | 조금 더 도움이 되었으면 합니다. |
집안일 동사 한눈에 보기
첫 번째 테이블에는 청소 및 세탁 동사가 수집되어 있습니다. 읽기 열에는 여러분이 듣게 될 로마자가 나와 있습니다. suru 동사는 suru로 표시되며, 주의 깊게 말할 때 o를 추가할 수 있습니다.
| 단어 | 독서 | 의미 |
|---|---|---|
| 掃除する | sōji suru | 청소: 진공청소기, 닦기, 문지르기 |
| 片付ける | katazukeru | 정리하려면 물건을 치워두세요 |
| 拭く | fuku | 닦다 |
| 掃く | haku | 쓸어 버리다 |
| 掃除機をかける | sōjiki o kakeru | 진공청소기로 |
| 磨く | migaku | 문지르다, 닦다 |
| 洗濯する | sentaku suru | 빨래를 하려면 |
| 干す | hosu | 널어서 말리려면 |
| 取り込む | torikomu | 세탁물을 들여오려면 |
| たたむ | tatamu | 접으려면 |
| しまう | shimau | 치워두다 |
| アイロンをかける | airon o kakeru | 다림질하다 |
주방, 심부름, 도움 요청
두 번째 테이블은 주방, 쓰레기, 심부름을 담당합니다. 그 다음 목록에는 가장 부드러운 것부터 가장 직접적인 것까지 요청 패턴이 나와 있습니다. 왜냐하면 어떤 일을 이름을 지정하는 것보다 요청하는 방법이 더 중요하기 때문입니다.
| 단어 | 독서 | 의미 |
|---|---|---|
| 料理する | ryōri suru | 요리하다 |
| ご飯を作る | gohan o tsukuru | 식사를 하려면 |
| 皿を洗う | sara o arau | 설거지를 하려면 |
| ゴミを出す | gomi o dasu | 쓰레기를 버리려면 |
| ゴミを分ける | gomi o wakeru | 쓰레기를 분류하려면 |
| 買い物に行く | kaimono ni iku | 쇼핑하러 |
| 用事を済ませる | yōji o sumaseru | 심부름을 끝내려면 |
| 水をやる | mizu o yaru | 식물에 물을 주기 위해 |
| 布団を敷く | futon o shiku | 이불을 깔려면 |
| 家事をする | kaji o suru | 집안일을 하려면 |
- 테폼 플러스 모라에루 가나, 가장 부드러운 부탁: 고미 오 다시테 모라에루 가나
- 테폼 플러스 쿠레루, 평등 사이의 일상의 질문: 사라 아라테 쿠레루
- Te-form plus oite, 미리 완료해 달라고 요청: tēburu o fuite oite
- Te-form plus ne, 부드러운 알림: taoru wa tatande ne
- 의지 플러스 카, 함께 하자는 초대: issho ni katazukeyō ka
- 혼자, 가족, 가까운 친구만 사용하는 일반 테형: torikonde
요청 앞에 이유를 추가하면, 오늘은 늦을 테니 쿄와 오소쿠 나루 카라는 위압적이기보다는 사려 깊게 들립니다.
흔한 실수와 어색한 순간
첫 번째 실수는 청소에 카타즈케루를 사용하거나 정리에 소지스루를 사용하는 것입니다. 동거인이 거실 청소를 해달라고 요청하고 어수선한 곳을 진공 청소기로 청소하면 작업이 완료되지 않습니다. katazuke, sore tomo soji, 정리 또는 청소가 무엇을 의미하는지 물어보십시오.
두 번째는 필수입니다. Gomi o dase는 훈련병이 말하는 것입니다. 파트너 간에도 다시테 쿠레루 또는 다시테네가 표준이며, 학습자의 단순한 명령은 부드럽게 하는 톤이 없기 때문에 의도한 것보다 더 거칠게 들립니다.
세 번째는 쓰레기 날이다. 아침에 가방을 잘못 내놓으면 이웃을 괴롭히고, 많은 건물에서 관리 회사로부터 메모를 가져옵니다. 잘못했다면 눈치챈 이웃에게 짧게 사과하는 것도 큰 도움이 됩니다. 그리고 자신의 차례를 잊었을 때 빨리 소유하십시오. gomen, wasureteta, ima yaru, 죄송합니다. 잊어버렸습니다. 지금 할게요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 片付け？それとも掃除？ | Katazuke? Sore tomo sōji? | 정리? 아니면 청소? |
| ごめん、忘れてた。今やるね。 | Gomen, wasureteta. Ima yaru ne. | 죄송해요. 잊어버렸어요. 지금 할게요. |
| ゴミの日、間違えちゃった。 | Gomi no hi, machigaechatta. | 제가 쓰레기 날을 잘못알았네요. |
| 昨日は私がやったから、今日はお願い。 | Kinō wa watashi ga yatta kara, kyō wa onegai. | 어제는 내가 했으니 오늘은 당신 차례예요. |
| 手伝おうか。 | Tetsudaō ka. | 제가 도와드릴까요? |