성격에 관해 이야기하는 방법
핵심 단어는 세이카쿠, 즉 성격이나 성격입니다. 대부분의 성격 단어는 형용사이므로 패턴이 단순합니다. 야사시이와 같은 형용사는 야사시히토, 친절한 사람이라고 말합니다. majime과 같은 na 형용사에는 na: majime na hito를 추가합니다. hitomishiri와 같은 명사는 명사 앞에 desu 또는 no를 직접 취합니다.
다른 두 가지 패턴은 매우 일반적입니다. 토코로(말 그대로 장소 또는 지점)는 누군가의 한 면에 대해 이야기하게 해줍니다. 마지메 나 토코로가 스키 데스, 나는 그들이 얼마나 성실한지 좋아합니다. 그리고 요쿠 이와레마스는 다른 사람의 입에 판단을 맡기기 때문에 자신을 설명하는 겸손한 방법이라고 자주 들었습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| どんな性格ですか。 | Donna seikaku desu ka. | 그들의 성격은 어떤가요? |
| 彼はとても優しい人です。 | Kare wa totemo yasashii hito desu. | 그는 매우 친절한 사람입니다. |
| 真面目なところが好きです。 | Majime na tokoro ga suki desu. | 나는 그들이 얼마나 성실한지 좋아합니다. |
| 明るい性格だとよく言われます。 | Akarui seikaku da to yoku iwaremasu. | 사람들은 종종 나에게 쾌활하다고 말합니다. |
| 私は少し人見知りです。 | Watashi wa sukoshi hitomishiri desu. | 나는 새로운 사람들과 조금 수줍어합니다. |
긍정적인 성격의 단어
칭찬, 추천, 친절한 설명에서 듣게 될 단어입니다. 야사시이(Yasashii)는 친절함, 상냥함을 뜻하는 포괄적인 단어이며, 아마도 사람에 대한 가장 일반적인 칭찬일 것입니다. 문자 그대로 밝다는 아카루이는 명랑하고 낙천적인 것을 의미합니다. Omoshiroi는 흥미롭고 재미있다는 뜻입니다. 따라서 omoshiroi hito는 재미있거나 함께 있기에 매력적인 사람을 의미합니다.
어떤 말은 따뜻함보다는 믿음직함을 칭찬합니다. 마지메는 진지하고 부지런하며, 키초멘은 꼼꼼하고 질서정연하며, 세키닌칸가츠요이는 강한 책임감을 의미하는데, 이는 취업 면접에서 끊임없이 듣게 되는 표현입니다.
| 단어 | 독서 | 의미 |
|---|---|---|
| 優しい | yasashii | 친절하다, 상냥하다 |
| 親切 | shinsetsu | 친절하고 도움이 된다(행동에서) |
| 明るい | akarui | 명랑하고 밝다 |
| 面白い | omoshiroi | 재미있고 흥미롭다 |
| 真面目 | majime | 진지한, 부지런한 |
| 几帳面 | kichōmen | 꼼꼼함, 질서정연함 |
| 素直 | sunao | 개방적이고 정직하며 수용적입니다. |
| 正直 | shōjiki | 솔직한 |
| 社交的 | shakōteki | 간친회 |
| 前向き | maemuki | 긍정적, 미래지향적 |
| おおらか | ōraka | 여유로움, 관대함 |
| 気が利く | ki ga kiku | 사려 깊고, 다른 사람에게 필요한 것이 무엇인지 빠르게 알아차립니다. |
| 責任感が強い | sekininkan ga tsuyoi | 책임감이 강하다 |
| 好奇心旺盛 | kōkishin ōsei | 매우 궁금함 |
중립 및 혼합 특성
많은 성격 관련 단어는 칭찬도 비판도 아닙니다. 어조는 문맥과 다음에 나오는 내용에 따라 달라집니다. 오토나시이(Otonashii)는 조용하고 차분하다는 뜻입니다. 얌전한 아이나 온순한 애완동물을 묘사할 때는 따뜻하지만, 어른들에게는 말을 잘 하지 않는 사람을 암시할 수 있습니다. 논비리는 편안하고 서두르지 않아 매력적일 수도 있고 느리다는 의미일 수도 있습니다.
기 문구는 세트로 학습할 가치가 있습니다. 기(気)는 정신 또는 마음을 의미하며 많은 특성 표현에 나타납니다. Ki ga tsuyoi는 의지가 강하거나 독단적이며 ki ga yowai는 소심하고 ki ga mijikai는 성미가 짧으며 ki ga nagai는 인내심이 있지만 ki ga nagai는 일상 대화에서 다른 것보다 덜 일반적입니다.
| 단어 | 독서 | 의미 |
|---|---|---|
| 大人しい | otonashii | 조용하고 차분하며 행동이 바르다 |
| 人見知り | hitomishiri | 낯선 사람과 수줍어함 |
| のんびり | nonbiri | 여유로운, 서두르지 않은 |
| マイペース | maipēsu | 일을 자신의 속도로 한다 |
| 気が強い | ki ga tsuyoi | 의지가 강하고 자기 주장이 강함 |
| 気が弱い | ki ga yowai | 소심한, 마음이 약한 |
| 負けず嫌い | makezugirai | 지는 것을 싫어하고 경쟁적이다. |
| 内向的 | naikōteki | 내성적 |
| 慎重 | shinchō | 조심해, 조심해 |
| 天然 | tennen | 선천적으로 정신이 산만하고 어지러움(캐주얼) |
내 속도로 보면 마이페수(Maipēsu)는 일본의 화폐이다. 남에게 휘둘리지 않고 자신만의 리듬을 따르는 사람을 말하며, 어조에 따라 독립적이거나 약간은 무신경하다는 뜻이다.
부정적으로 들리는 특성
이 단어들은 대화나 드라마를 이해하고, 약점에 대해 솔직하게 이야기하는 데 유용하지만, 다른 사람에 대해서는 주의해서 사용하세요. 간코(Ganko)는 완고함을 뜻하며 엄격한 부모나 자신의 길을 바꾸지 않는 장인에 대해 종종 이야기됩니다. 와가마마는 이기적이거나 버릇없고, 단키는 성미가 급합니다.
Sekkachi는 항상 서두르고 싶어하는 참을성이 없는 사람을 묘사하고, ōzappa는 세부 사항에 대해 거칠거나 부주의함을 의미합니다. 4글자 복합어인 Yūjū fudan은 우유부단함을 의미하고 shinpaishō는 걱정하는 사람을 의미합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 父はちょっと頑固なんです。 | Chichi wa chotto ganko nan desu. | 아버지가 좀 고집이 센 편이에요. |
| 私はせっかちなところがあります。 | Watashi wa sekkachi na tokoro ga arimasu. | 나는 참을성이 없습니다. |
| 昔は短気でしたが、今は落ち着きました。 | Mukashi wa tanki deshita ga, ima wa ochitsukimashita. | 예전에는 성격이 급했는데, 이제는 차분해졌습니다. |
| 단어 | 독서 | 의미 |
|---|---|---|
| 頑固 | ganko | 고집스러운 |
| わがまま | wagamama | 이기적인, 버릇없는 |
| 短気 | tanki | 성격이 급한 |
| せっかち | sekkachi | 참을성이 없고 항상 서두르는 편이다 |
| 大ざっぱ | ōzappa | 거칠고 세부 사항에 주의하지 않음 |
| 優柔不断 | yūjū fudan | 우유부단하다 |
| 心配性 | shinpaishō | 걱정하는 사람 |
| 冷たい | tsumetai | 차갑다, 불친절하다 |
| いい加減 | iikagen | 엉성함, 무책임함 |
긍정적인 프레이밍: 약점을 강점으로 바꾸는 것
일본어 사용자는 특히 인터뷰, 추천 및 학교 보고서에서 특성을 직설적으로 언급하기보다는 특성을 재구성하는 경우가 많습니다. 대부분의 약점은 강점의 이면이라는 생각입니다. 교사는 학생이 완고하다고 글을 쓰지 않을 것입니다. 그들은 학생이 강한 의지를 가지고 있다고 쓸 가능성이 더 높습니다.
이러한 쌍을 학습하는 것은 두 가지 측면에서 유용합니다. 부정적으로 들리지 않고 솔직하게 자신을 설명할 수 있으며, 공손한 설명이 덜 기분 좋은 것을 암시하는 경우를 인식할 수 있습니다.
| 무뚝뚝한 말 | 다음과 같이 재구성됨 | 리프레임의 의미 |
|---|---|---|
| 頑固 ganko | 意志が強い ishi ga tsuyoi | 의지가 강한, 결단력 있는 |
| 大ざぱ 오자파 | 오카라카 오라카 | 사소하지 않고 여유로운 |
| 優柔不断 yūjū fudan | 慎重 shinchō | 조심해, 철저하게 생각해 |
| 心配性 shinpaishō | 準備をしっかりする junbi o shikkari suru | 철저하게 준비한다 |
| せっかち sekkachi | 行動が早い kōdō ga hayai | 행동이 빠르다 |
| 人見知り hitomishiri | 聞木上손 키키조즈 | 좋은 청취자 |
| 気が強い ki ga tsuyoi | 自分の意見をはっきり言える jibun no iken o hakkiri ieru | 자신의 의견을 명확하게 말할 수 있다 |
자기소개서나 인터뷰에서 자신을 설명하기
평범한 자기 소개에서는 한 가지 특성이면 충분하며 이상적으로는 구체적인 내용이 뒷받침됩니다. 처음에는 약간 수줍어하지만 영화에 대해 이야기하는 것을 좋아합니다. 취업 면접에서는 조쇼(장점)와 단쇼(약점)에 관해 질문을 받는 경우가 많습니다. 예상되는 모양은 특성, 짧은 예, 약점의 경우 그에 대해 수행하는 작업입니다.
단순히 자신을 야사시이 또는 오모시로이라고 부르지 마세요. 자신의 친절함이나 유머 감각을 직접 칭찬하는 것은 일본어로 무례하게 들릴 수 있습니다. 세키닌칸가츠요이(sekininkan ga tsuyoi) 또는 키초멘(kichōmen)과 같은 업무와 관련된 특성은 더 안전하며, 요쿠 이와레마스는 다른 사람들이 당신을 위해 칭찬을 하도록 합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 私の長所は責任感が強いところです。 | Watashi no chōsho wa sekininkan ga tsuyoi tokoro desu. | 저의 강점은 강한 책임감입니다. |
| 前の職場では、締め切りを一度も破りませんでした。 | Mae no shokuba de wa, shimekiri o ichido mo yaburimasen deshita. | 지난 직장에서는 마감일을 한 번도 어긴 적이 없었습니다. |
| 短所は心配性なところです。 | Tansho wa shinpaishō na tokoro desu. | 나의 약점은 걱정하는 경향이 있다는 것이다. |
| その分、準備をしっかりするようにしています。 | Sono bun, junbi o shikkari suru yō ni shite imasu. | 그렇기 때문에 철저하게 준비하는 것을 강조합니다. |
| 最初は人見知りですが、慣れるとよく話します。 | Saisho wa hitomishiri desu ga, nareru to yoku hanashimasu. | 처음에는 쑥스러워하다가 편해지고 나면 이야기를 많이 하게 된다. |
| 友達には、マイペースだとよく言われます。 | Tomodachi ni wa, maipēsu da to yoku iwaremasu. | 내 친구들은 종종 내가 내 속도대로 간다고 말합니다. |
일반적인 실수와 뉘앙스
- yasashii, kind, 優しい를 yasashii, easy, 易しい와 혼동합니다. 소리가 똑같기 때문에 문맥과 한자로 구분됩니다.
- 오모시로이는 재미를 위해서만 사용합니다. Omoshiroi hito는 단순히 흥미로운 사람을 의미할 수 있으며, omoshiroi hon은 만화책이 아니라 흥미로운 책입니다.
- 어른을 오토나시이라고 부르며 칭찬한다. 성인에게는 수동적으로 들릴 수 있습니다. 차분하고 온화한 오다야카는 더 따뜻합니다.
- 마지메를 항상 긍정적으로 대합니다. 너무 심각하다는 뜻의 마지메 스기루(Majime sugiru)는 초조함을 의미할 수 있고, 뻣뻣하다는 뜻의 카타이(katai)는 종종 그와 함께 사용됩니다.
- 얼굴에 대고 선배에 대해 '기 가쯔요이'라고 말합니다. 불만처럼 들릴 수 있으므로 대신 신뢰할 수 있는 shikkari shite iru를 사용하세요.
- 수줍음을 하즈카시로 번역합니다. Hazukashii는 당황스럽다는 뜻입니다. 수줍은 성격을 갖고 싶다면 히토미시리, 샤이, 우치키를 사용하세요.
- 인터뷰에서 예 없이 특성을 나열합니다. 세 가지 형용사보다 하나의 구체적인 예가 더 설득력이 있습니다.
Unihongo의 학습 게임으로 단어 복습
성격 단어는 akarui와 otonashii, ki ga tsuyoi와 ki ga yowai, ganko 및 sunao와 같이 대조되는 쌍으로 기억하기가 더 쉽습니다. Unihongo의 무료 학습 게임을 사용하면 의미 일치와 한자 읽기 라운드로 훈련할 수 있으므로 퍼즐이 아닌 한 눈에 頑固, 几帳face 및 優柔不断를 읽을 수 있습니다.
각 라운드가 끝나면 단어 하나를 골라 당신이 알고 있는 실제 사람에게 붙인 다음 문장을 큰 소리로 말하세요. ane wa kichōmen desu, 내 누나는 꼼꼼해요. 단어를 얼굴에 연결하는 것은 어휘력을 높이는 가장 빠른 방법 중 하나입니다.
- 첫 번째 라운드: 야사시이, 아카루이, 마지메, 오모시로이, 신세츠를 일상적으로 칭찬합니다.
- 두 번째 라운드: ki ga tsuyoi, hitomishiri 및 maipēsu와 같은 ki 문구 및 혼합 특성.
- 세 번째 라운드: 무뚝뚝한 단어와 그 재구성을 통해 생각 없이 간코에서 이시가츠요이로 전환할 수 있습니다.