핵심 아이디어: 각 단어는 그림의 이름을 지정합니다.
일본 어린이에게 sankaku을 그리라고 하면 삼각형을 그릴 것입니다. 왜냐하면 그 단어는 설명이기 때문입니다. san은 3이고 kaku는 모퉁이이므로 sankaku(三角)은 문자 그대로 3개의 모퉁이입니다. Shikaku (四角) 네 모퉁이는 정사각형이나 직사각형 모두를 덮습니다. 모서리가 도움이 되지 않는 경우 모양은 유사한 이름을 따서 명명됩니다. hoshigata (星形)은 별 모양입니다. 패턴은 같은 방식으로 작동합니다. mizutama (水玉), 물방울 무늬는 문자 그대로 물방울입니다.
두 가지가 따릅니다. 이 단어는 그림을 명명하기 때문에 명사이며 명사는 no: hoshigata no kukkī, mizutama no kasa를 사용하여 다른 명사와 결합합니다. 그리고 그림이 단순하기 때문에 일본에서는 이를 표시로 사용합니다. 원은 '예'를 의미하고 십자가는 '아니오'를 의미합니다. 모양의 일반적인 단어는 katachi(形)입니다. 역의 분실물 카운터에서 직원이 승객에게 기차에 남겨진 도시락에 대해 묻고 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| どんな形ですか。 | Donna katachi desu ka. | 어떤 모양인가요? |
| 四角くて、青いお弁当箱です。 | Shikakukute, aoi obentōbako desu. | 정사각형 모양의 파란색 도시락통이에요. |
| 蓋に何か模様はありますか。 | Futa ni nanika moyō wa arimasu ka. | 뚜껑에 무늬가 있나요? |
| 白い水玉模様が入っています。 | Shiroi mizutama moyō ga haitte imasu. | 그 위에 흰색 물방울 무늬가 있습니다. |
기본 모양: 모서리 수를 세거나 닮은꼴 이름 지정
다이어그램은 가장 필요한 모양을 보여줍니다. 마루(丸)는 원을 뜻하는 일상적인 단어입니다. 통화와 동일한 문자인 엔(円)은 형식적이고 수학적인 단어입니다. Seihōkei과 chōhōkei은 정사각형과 직사각형을 나타내는 정확한 단어입니다. 대화 shikaku에서는 둘 다 다룹니다. Hishigata, 다이아몬드는 다이아몬드 모양의 잎을 가진 연못 식물인 히시(water caltrop)의 이름을 따서 명명되었습니다. 유아반에서 교사가 모양 카드를 들고 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| これは何の形かな？ | Kore wa nan no katachi ka na? | 이것은 어떤 모양인가요? |
| 三角！ | Sankaku! | 삼각형! |
| 角はいくつある？ | Kado wa ikutsu aru? | 모서리가 몇 개 있나요? |
| 四つあるから、四角だね。 | Yottsu aru kara, shikaku da ne. | 4개가 있으므로 shikaku이 됩니다. |
| 단어 | 독서 | 모양 | 구축 방법 |
|---|---|---|---|
| 丸 | maru | 원 | 일상적인 단어; 마루이는 형용사이다 |
| 三角 | sankaku | 삼각형 | 말 그대로 세 개의 모서리 |
| 四角 | shikaku | 정사각형 또는 직사각형 | 말 그대로 네 모퉁이 |
| 正方形 | seihōkei | 정사각형 | 말 그대로 올바른 사각형 모양 |
| 長方形 | chōhōkei | 구형 | 말 그대로 긴 사각형 모양 |
| 菱形 | hishigata | 다이아몬드 | 연못 식물을 본따 만든 물마름 모양 |
| 星形 | hoshigata | 별 | 말 그대로 별 모양 |
| ハート | hāto | 마음 | 영어에서; 역시 hātogata |
| 楕円 | daen | 타원형 | 학교와 수학 단어 |
| 六角形 | rokkakukei | 육각형 | 말 그대로 6각형 모양 |
객체 설명: marui tēburu 및 sankaku no yane
모양 단어는 마루이(둥글다)와 시카쿠이(사각형) 두 가지만이 진정한 형용사입니다. 이는 명사 바로 앞에 가서 i-형용사처럼 활용됩니다: marui tēburu, shikakukute ōkii hako. 다른 모든 모양은 명사이며 no로 연결됩니다: sankaku no yane, hātogata no kukkī, chōhōkei no heya. 산카쿠이는 표준 일본어가 아닙니다. 색상 단어는 동일한 분할을 가지고 있습니다. 여기서 akai는 형용사이지만 midori는 필요하지 않으며 색상에 대한 별도의 가이드가 이를 다루고 있습니다. 크기 단어와 측정값에도 자체 가이드가 있습니다. 여기서는 크기가 먼저 옵니다: ōkii marui tēburu.
상점에서는 모양 단어가 명사인 maru-tēburu(둥근 테이블) 또는 sankaku-kōn(교통 원뿔)과 융합되는 경우가 많습니다. 가구점에서 고객과 보조원이 테이블에 대해 논의하고 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 丸いテーブルを探しているんですが。 | Marui tēburu o sagashite iru n desu ga. | 나는 둥근 테이블을 찾고 있어요. |
| 四角いタイプもございます。 | Shikakui taipu mo gozaimasu. | 정사각형도 있습니다. |
| こちらの長方形のテーブルは六人用です。 | Kochira no chōhōkei no tēburu wa rokunin-yō desu. | 이 직사각형 테이블은 6인용입니다. |
| 角が丸いので、お子様がいても安心です。 | Kado ga marui node, okosama ga ite mo anshin desu. | 모서리가 둥글게 처리되어 있어 아이들이 있어도 안전합니다. |
패턴어: 스트라이프, 폴카 도트, 체크, 플레인
패턴은 반복되는 이름을 따서 명명됩니다. 시마(縞)는 줄무늬이고, 이중으로 표시된 shimashima은 줄무늬를 뜻하는 일상적이고 약간 어린아이 같은 단어입니다. 옷가게에서는 변형된 가타카나를 들을 수 있습니다. 테두리에서 bōdā은 가로 줄무늬를 의미하고 sutoraipu는 일반적으로 세로 줄무늬를 의미합니다. Mizutama은 물방울 무늬이기도 하고 도트 무늬이기도 하다. Chekku는 체크이고, 오래된 단어는 kōshi(格子), 격자이다. Hanagara(화柄)은 문자 그대로 꽃무늬이고, 가라는 hyōgara에서처럼 표범무늬처럼 인쇄되거나 짜여진 무늬의 접미사이다. Muji (無地)는 천의 바탕인 무(無)와 더하기 지(ji)로 천 그 자체일 뿐이다.
모양과 마찬가지로 패턴도 sutoraipu 샤츠 없음, muji T샤츠 없음으로 결합됩니다. 패턴화된 사물인 가라모노는 muji와 정반대이다. 고객이 옷가게를 둘러보며 어시스턴트와 대화를 나누고 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ボーダーのシャツはありますか。 | Bōdā no shatsu wa arimasu ka. | 가로 줄무늬가 있는 셔츠가 있나요? |
| こちらは無地のものもございます。 | Kochira wa muji no mono mo gozaimasu. | 이것도 평범하게 나옵니다. |
| 水玉のワンピース、かわいいですね。 | Mizutama no wanpīsu, kawaii desu ne. | 저 물방울 무늬 드레스가 귀엽네요. |
| チェックのスカートを試着してもいいですか。 | Chekku no sukāto o shichaku shite mo ii desu ka. | 체크 스커트를 입어봐도 될까요? |
| 柄物より無地のほうが合わせやすいです。 | Garamono yori muji no hō ga awaseyasui desu. | 패턴이 있는 것보다 평범한 것이 매치하기 더 쉽습니다. |
Maru, batsu 및 sankaku: 예, 아니오, 어쩌면을 의미하는 모양
일본에서는 가장 단순한 모양이 등급 시스템으로도 사용됩니다. 마루(Maru)는 정확하다, 예, OK, 사용 가능함을 의미합니다. Batsu, 십자 표시는 틀렸음, 아니요, NG 또는 사용할 수 없음을 의미합니다. 일상적인 말로도 peke입니다. Sankaku은 그 사이에 위치합니다. 테스트에서는 부분적으로 정확하고, 일정에 따라 정확할 수도 있으며, 리뷰에서는 그렇습니다. 마루 위에는 문자 그대로 이중 원인 nijūmaru가 앉아 있으며 이는 훌륭함을 의미합니다.
교사는 정답에 동그라미를 치고 표시를 마루츠케(marutsuke)라고 하며 문자 그대로 동그라미를 붙입니다. 양식에서는 적용되는 옵션에 동그라미를 표시하도록 요청합니다. 서양식 양식에서는 체크 표시를 요구합니다. 동료들이 술자리 날짜를 정하면 모두가 각 날짜를 원, 삼각형 또는 십자가로 표시합니다. 연습 방법은 다양하지만 많은 교사가 십자 표시 대신 체크 표시나 슬래시 표시로 잘못된 답을 표시하므로 일본어 시험에서는 체크 표시가 틀렸다는 의미일 수 있습니다. 점수는 수업 중인 교사, 퀴즈 진행자, 동료가 일기를 비교하면서 큰 소리로 말해 주기도 합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 答え合わせをして、自分で丸つけしてください。 | Kotae-awase o shite, jibun de marutsuke shite kudasai. | 답을 확인하고 자신의 작품을 표시하세요. |
| 正解は、丸です。 | Seikai wa, maru desu. | 정답은 사실입니다. |
| 該当するものに丸をつけてください。 | Gaitō suru mono ni maru o tsukete kudasai. | 해당되는 것에 동그라미를 쳐주세요. |
| 金曜日は三角です。 | Kin'yōbi wa sankaku desu. | 금요일은 나에게 어쩌면 좋은 날이다. |
| その日はバツです。 | Sono hi wa batsu desu. | 그 날은 나에게 좋지 않습니다. |
| 표시 | 독서 | 시험 중 | 다른 곳 |
|---|---|---|---|
| ◎ 二重丸 | nijūmaru | 훌륭한 작품 | 최선의 선택, 강력 추천 |
| ○ 丸 | maru | 옳은 | 예, 알겠습니다, 사용 가능, 허용됨 |
| △ 三角 | sankaku | 부분적으로 정확함 | 어쩌면, 그저, 조건이 있을 때만 |
| × バツ | batsu | 잘못된 | 아니요, NG, 사용 불가, 허용되지 않음 |
| 花丸 | hanamaru | 잘했어, 어린아이들을 위해서 | 꽃 모양의 찬양 원 |
기본을 넘어서: 전체를 의미하는 케이(kei), 가타(gata), 마루(maru)
모양 명사는 일반적으로 두 개의 접미사 중 하나로 끝나며, 둘 다 ا로 표기됩니다. 경험상 중일 복합어는 kei: sankakukei, seihōkei, rokkakukei을 취합니다. 네이티브 단어와 외래어는 가타(hoshigata, hishigata, hātogata)를 사용합니다. 케이(Kei)는 수학 수업처럼 들리고 가타(Gata)는 빵집처럼 들리는데, 대략 둘 다 만나는 곳입니다.
Maru는 또한 전체를 의미하는 접두사로도 사용됩니다. 왜냐하면 원에는 빠진 것이 없기 때문입니다. maru-ichinichi는 하루 종일을 의미합니다. 마루안키(maru-anki), 암기 학습, 문자 그대로 전체 암기. 모퉁이는 반대의 느낌을 가지고 있습니다. 말 그대로 모퉁이가 서 있다는 뜻의 카도가타츠는 마찰을 일으킨다는 뜻이고, 마루쿠 오사메루는 둥글게 정리한다는 뜻으로 물건을 매끄럽게 한다는 뜻입니다. 글에서 ○○는 마루마루라고 읽으며 영어에서는 아무개나 X처럼 생략된 이름을 나타냅니다. ○○-san, ○○ eki.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 引っ越しで丸一日かかりました。 | Hikkoshi de maru-ichinichi kakarimashita. | 이동에는 하루 종일 걸렸습니다. |
| 教科書を丸暗記しても、話せるようにはなりません。 | Kyōkasho o maru-anki shite mo, hanaseru yō ni wa narimasen. | 교과서의 단어를 한 단어씩 외운다고 해서 말을 할 수 있는 것은 아닙니다. |
| そういう言い方をすると角が立つよ。 | Sō iu iikata o suru to kado ga tatsu yo. | 그렇게 넣으면 깃털이 휘날릴 것입니다. |
| なんとか丸く収めました。 | Nantoka maruku osamemashita. | 나는 일을 원활하게 처리할 수 있었습니다. |
기본을 넘어서: 일본의 전통 문양
테누구이 수건, 보자기 보자기, 유카타, 기념품 포장 등에서 고유한 이름이 붙은 오래된 문양을 만날 수 있습니다. 각각은 묘사된 내용에 따라 이름이 지정되므로 핵심 아이디어가 유지됩니다.
- Ichimatsu moyō (市松模様): 에도 시대 가부키 배우였던 사노가와 이치마츠의 이름을 딴 두 가지 색상의 체커보드입니다.
- 세이가이하(青海波): 겹쳐진 호의 줄, 말 그대로 푸른 바다의 파도.
- 아사노하(麻の葉): 별 모양의 격자, 문자 그대로 대마 잎으로 튼튼하고 곧은 성장을 기원하기 위해 오랫동안 아기 옷에 사용되었습니다.
- Kikkō (亀甲): 서로 맞물린 육각형, 말 그대로 거북등껍질, 장수의 상징.
- 카라쿠사(唐草): 컬링 덩굴, 문자 그대로 중국 풀; 이 패턴의 녹색 보자기는 도둑 꾸러미의 만화 속기입니다.
모양, 패턴 및 표시에 대한 일반적인 실수
산카쿠이 tēburu. 마루이와 시카쿠이는 형용사이기 때문에 학습자는 모든 모양이 같은 방식으로 작동한다고 가정합니다. 그렇지 않습니다: sankaku 아니오 tēburu라고 말하세요.
일본어 양식이나 시험을 체크합니다. 많은 국가에서 체크 표시는 예 또는 정확함을 의미하지만 maru o tsukete는 원을 원하며 테스트에서 체크 표시는 잘못된 것을 의미할 수 있습니다. 체크할 상자가 표시되지 않는 한 동그라미를 치십시오.
십자가로 옵션을 선택합니다. 영국에서는 십자표로 투표하며 많은 형태에서 X 표시를 합니다. 일본에서 십자표는 '아니요' 또는 '거절'을 의미하므로 답변이 바뀔 수 있습니다. 당신이 선택한 것에 동그라미를 치십시오.
가로 줄무늬를 원할 때 sutoraipu을 요구합니다. 영문 줄무늬는 양방향을 가리고, 영문 테두리는 가장자리를 의미합니다. 가로는 bōdā, 세로는 sutoraipu라고 말하세요.
sankaku을 경고로 읽습니다. 삼각형 도로 표지판은 그 모양이 경각심을 불러일으키지만 일정이나 형태에서는 단순히 부분적으로 또는 어쩌면 의미할 뿐입니다.