스포츠 이름: 외래어 및 고유어
스포츠에 대한 일반적인 단어는 수포츠(supōtsu)이고, 대부분의 개인 스포츠는 가타카나 외래어입니다: sakkā, tenisu, basukettobōru(바스케로 줄여서), barēbōru(바레로 줄여서). 학습자는 이를 추측할 수 있지만 발음 변화는 연습할 가치가 있습니다. 왜냐하면 긴 a가 있는 sakka와 끝에 u가 있는 gorufu가 일본어 청취자가 듣기를 기대하는 것이기 때문입니다.
소규모 스포츠 그룹에는 고유 이름이 있습니다. 수영은 스이에이(Suiei), 탁구는 탁큐(Takkyū), 육상은 리쿠조(Rikujō Kyōgi)의 약자입니다. 무술은 유도, 검도, 가라테, 합기도 등 일본식 이름을 유지하며 스모는 스모입니다. 야구는 대부분의 기술 용어가 영어 외래어이지만 기본 단어인 야큐(yakyū)입니다. 사이트의 야구 전용 게시물에서는 이러한 용어를 다루고, 스모 게시물에서는 계급과 의식을 다루므로 이 가이드는 스포츠 전반에 걸쳐 적용되는 단어를 유지합니다.
| 단어 | 독서 | 의미 |
|---|---|---|
| サッカー | sakkā | 축구 (축구) |
| 野球 | yakyū | 야구 |
| テニス | tenisu | 테니스 |
| バスケ | basuke | 농구 |
| バレー | barē | 배구 |
| 水泳 | suiei | 수영 |
| 卓球 | takkyū | 탁구 |
| 陸上 | rikujō | 체육 실기 |
| ゴルフ | gorufu | 골프 |
| ラグビー | ragubī | 럭비 |
| 柔道 | jūdō | 유도 |
| スキー | sukī | 스키 타기 |
짧은 형식을 주의하세요. 대화 중에 바스켓토보루라고 말하는 사람은 아무도 없습니다. 바스케라는 말이군요. Barēbōru는 barē가 되고, 캐주얼 주말 게임으로 인기가 높은 풋살은 futtosaru입니다.
동사 연주: 수루, 야루 및 예외
모든 스포츠의 기본 동사는 suru, to do입니다: sakkā o suru, tenisu o suru. 일상적인 대화에서 yaru는 의미의 변화 없이 이를 대체하며, yatte iru는 정기적으로 플레이한다는 것을 말하는 일반적인 방법입니다. 영어 사용자는 놀이를 번역하기 때문에 asobu를 사용하지만 asobu는 어울리거나 아이처럼 놀다는 의미이므로 sakkā o asobu는 유아가 공을 차는 것처럼 들립니다.
몇몇 스포츠에서는 고유한 동사를 사용합니다. 수영은 오요구(oyogu)이고, 스이에이 오 스루(suiei o suru)는 취미라기보다는 학교 과목처럼 들립니다. 달리기는 하시루, 즉 외래어인 ranningu o suru이고 조깅은 jogingu o suru입니다. 스키와 스노보드는 suru 또는 자체 동사인 sukī o suberu를 미끄러지게 할 수 있습니다. 무술은 행한 만큼 배우므로 유도를 배우기 위해 유도 오 나라우(judō o narau)와 유도 오 야루(jūdō o yaru)가 모두 나타나고, 등급이 있으면 유도 오 야테 이마스(jūdō o yatte imasu)라고 말합니다. 사이클링은 자전거를 타는 것을 지텐샤니노루(jitenshani noru), 등산은 산을 오르는 것을 뜻하는 야마니노보루(yamani noboru)입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 週末はサッカーをしています。 | Shūmatsu wa sakkā o shite imasu. | 나는 주말에 축구를 해요. |
| 学生のときはバスケをやっていました。 | Gakusei no toki wa basuke o yatte imashita. | 저는 학생 때 농구를 했어요. |
| 毎朝五キロ走ります。 | Maiasa go-kiro hashirimasu. | 나는 매일 아침 5km를 달린다. |
| 夏はよく海で泳ぎます。 | Natsu wa yoku umi de oyogimasu. | 여름에는 바다에서 수영을 자주 해요. |
| 柔道を三年習っています。 | Jūdō o san-nen naratte imasu. | 저는 유도를 배운 지 3년이 되었습니다. |
| 何かスポーツをしていますか。 | Nanika supōtsu o shite imasu ka. | 당신은 어떤 스포츠를 합니까? |
| 見るのは好きですが、するのは苦手です。 | Miru no wa suki desu ga, suru no wa nigate desu. | 보는 건 좋아하지만 노는 건 잘 못해요. |
팀, 직위 및 사람
팀은 chimu, 선수는 senshu, 코치는 kōchi 또는 kantoku이며 후자는 매니저 또는 감독입니다. 팀원은 chīmumeito, 상대는 aite, 상대 팀은 aite chīmu입니다. 서포터는 팬(fan) 또는 사포타(sapōtā)로, 두 번째 단어는 축구의 표준입니다. 주장은 kyaputen이고 교체 선수는 kōho 또는 benchi입니다.
포지션 이름은 대부분의 스포츠에서 차용어입니다. 골키퍼를 뜻하는 kīpā, difendā, middofirudā, fowādo, 배구와 농구에서는 setā,ribero,gādo, sentā를 사용합니다. 당신의 포지션을 설명하는 것은 당신이 플레이한다고 말하는 것에 대한 자연스러운 후속 조치입니다. 수준어도 나옵니다. shoshinsha는 초보자, keikensha는 경험이 있고 jōkyūsha는 고급입니다. 클럽은 이를 통해 자신의 수준을 설명하므로 이를 알면 올바른 그룹을 찾는 데 도움이 됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ポジションはキーパーです。 | Pojishon wa kīpā desu. | 내 포지션은 골키퍼다. |
| チームは十一人います。 | Chīmu wa jūichi-nin imasu. | 팀에는 11명이 있습니다. |
| 相手チームはとても強かったです。 | Aite chīmu wa totemo tsuyokatta desu. | 다른 팀은 매우 강했다. |
| 監督が交代を決めました。 | Kantoku ga kōtai o kimemashita. | 감독은 교체를 결정했다. |
| 私は初心者なので、優しく教えてください。 | Watashi wa shoshinsha na node, yasashiku oshiete kudasai. | 저는 초보자이므로 쉽게 이해해 주시기 바랍니다. |
| どのチームを応援していますか。 | Dono chīmu o ōen shite imasu ka. | 어느 팀을 응원하시나요? |
결과, 점수 및 경기 설명
승리와 패배는 katsu(승리) 및 makeru(패배)를 사용하며 상대는 ni로 표시됩니다. Nihon ga Burajiru ni kachimashita, 일본이 브라질을 이겼습니다. 무승부를 히키와케, 무승부를 히키와케루라고 합니다. 점수는 숫자 사이에 tai를 넣어 읽으므로 san tai ni는 3 대 2입니다. 골은 고루(gōru)이고, 대부분의 다른 스포츠의 포인트는 10점 또는 포인토(pointo)이며, 테니스나 배구의 세트는 세토(setto)입니다.
경기 자체를 설명하려면 몇 단어가 더 필요합니다. Shiai는 경기 또는 게임이고 Taikai는 토너먼트입니다. 전반부는 zenhan이고 후반부는 kōhan입니다. 연장전은 엔초센, 승부차기는 PK센. 갸쿠텐은 패배한 쪽이 결과를 뒤집는 역전을 의미하며, 일본 스포츠 해설에서 가장 흥미로운 단어 중 하나입니다. 아슬아슬한 경기는 세센이고, 쉬운 승리는 앗쇼입니다.
| 단어 | 독서 | 의미 |
|---|---|---|
| 試合 | shiai | 시합, 게임 |
| 大会 | taikai | 토너먼트, 경쟁 |
| 勝つ | katsu | 승리하려면 |
| 負ける | makeru | 잃다 |
| 引き分け | hikiwake | 그리다 |
| 得点 | tokuten | 점수, 득점한 점수 |
| 逆転 | gyakuten | 컴백, 반전 |
| 前半 | zenhan | 전반전 |
| 後半 | kōhan | 후반 |
| 延長戦 | enchōsen | 추가 시간, 초과 근무 |
| 優勝 | yūshō | 챔피언십, 1위 |
Yūshō는 단지 시합이 아니라 전체 토너먼트에서 승리하는 단어이므로 yūshō shimashita는 우리가 챔피언이 되었다는 의미입니다. 2위는 준유쇼(junyūshō)입니다.
지켜보고 응원합니다
경기를 생방송으로 보는 것이 칸센이고, TV로 보는 것이 테레비 데 미루입니다. 티켓은 치켓토, 경기장은 스타지아무, 좌석은 세키입니다. 게임을 보여주는 스포츠 바는 수포츠 바(supōtsu bā)입니다.
응원은 오엔스루. 외침은 간단합니다. 간바레, 계속하세요. 이런, 가세요; 엄마, 방어하세요; 그리고 골을 넣은 후 야타. 축구 지지자들은 찬토(chanto)라고 불리는 구호를 부르고 깃발(하타)을 흔들고 있습니다. 플레이 사이에 사람들은 슛이 빗나갔을 때 너무 아슬아슬한 오시이(Oshii), 상대편이 거의 득점할 때 아부나이(Abunai)라고 코멘트합니다. 종료 휘슬이 울린 후 선수들에게 오츠카레님, 팀이 졌다면 실망스러운 쿠야시가 요약됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 今夜の試合、一緒に見ませんか。 | Kon'ya no shiai, issho ni mimasen ka. | 오늘 밤 경기를 같이 볼까요? |
| スタジアムで観戦したことがありますか。 | Sutajiamu de kansen shita koto ga arimasu ka. | 경기장에서 경기를 본 적이 있나요? |
| 惜しい！もう少しで入ってた。 | Oshii! Mō sukoshi de haitteta. | 너무 가까워요! 거의 들어갔습니다. |
| 後半、逆転しました。 | Kōhan, gyakuten shimashita. | 그들은 후반전에 돌아왔습니다. |
| 昨日の試合、見ましたか。 | Kinō no shiai, mimashita ka. | 어제 경기 보셨나요? |
| 三対一で負けました。悔しいです。 | San tai ichi de makemashita. Kuyashii desu. | 우리는 3 대 1로 패했습니다. 실망스럽습니다. |
클럽이나 캐주얼 그룹에 가입하기
학교와 대학에서 스포츠는 클럽인 부(bu)에서 이루어지므로 축구 클럽은 사카부(sakka-bu)이고 이에 가입하는 것은 뉴부 수루(nyūbu suru)입니다. 캐주얼하고 덜 까다로운 클럽은 사쿠루(sākuru)입니다. 교육 외의 성인들은 chīmu, kurabu 또는 주간 연습인 renshū 및 지역 스포츠 센터인 supōtsu sentā, 운영 수업에 참여합니다.
가입을 요청할 때 유용한 질문은 일정, 레벨, 수수료 및 지참물에 관한 것입니다. 수수료는 무료부터 월간 회원까지 다양하므로 kaihi wa ikura desu ka에 문의하여 참가비인 nyūkaihi가 있는지 확인하세요. 키트는 우에아, 신발은 슈즈, 유니폼은 유니포무입니다. 시험 세션이 진행되며 대부분의 그룹에서는 참여하기 전에 한 번 시도해 볼 수 있습니다.
- Renshū wa itsu desu ka: 연습은 언제입니까?
- 쇼신샤 데모 다이조부 데스카: 초보자도 괜찮나요?
- Kaihi wa ikura desu ka: 수수료는 얼마입니까?
- Nani o motte ikeba ii desu ka: 무엇을 가져가야 합니까?
- Taiken wa dekimasu ka: 세션을 시도해 볼 수 있나요?
- 난닌 구라이 이마스 카: 대략 몇 명 정도 있나요?
첫 번째 메시지나 전화 통화에 이러한 질문을 가져오세요. 단체에서는 일정이나 장소 등을 회신하는 경우가 많기 때문에 요일, 시간, 장소가 태극관인지, 체육관인지, 야외 운동장인 구란도인지 잘 들어보세요.
대화 중에 스포츠에 관해 이야기하기
스포츠 잡담은 패턴을 따릅니다. 누군가는 당신이 무엇을 하는지 묻고, 스포츠에 대해, 얼마나 자주 대답하는지, 얼마나 오랫동안 그것을 했는지 묻고, 대화는 팀과 지난 주말로 흘러갑니다. 일주일에 한 번 shū ni ikkai라는 빈도 단어와 한 달에 두 번 tsuki ni nikai라는 빈도 단어가 여기서 많은 역할을 합니다. Kyōmi ga arimasu는 관심이 있습니다. 연주하지 않더라도 주제를 계속 진행하는 부드러운 방법입니다.
당신의 능력을 묘사할 때는 jōzu와 heta를 사용하지만, 예의바른 습관은 자신을 낮추는 것입니다. mada heta desu, 나는 아직 실력이 부족해요, mā mā desu, so so. 다른 사람을 칭찬하는 것이 성주네입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 週に一回、フットサルをやっています。 | Shū ni ikkai, futtosaru o yatte imasu. | 나는 일주일에 한 번 풋살을 한다. |
| いつからテニスをやっていますか。 | Itsu kara tenisu o yatte imasu ka. | 테니스를 하신 지 얼마나 되셨나요? |
| 高校のときから続けています。 | Kōkō no toki kara tsuzukete imasu. | 고등학교 때부터 계속 유지했어요. |
| まだ下手ですが、楽しいです。 | Mada heta desu ga, tanoshii desu. | 아직은 서툴지만 재미있어요. |
| 今度一緒にやりませんか。 | Kondo issho ni yarimasen ka. | 우리 같이 한번 놀아볼까? |
피해야 할 실수
가장 큰 오류는 놀이를 위한 아소부인데, 이는 모든 스포츠를 술래잡기처럼 들리게 만듭니다. 두 번째는 자신만의 동사가 있는 스포츠의 수루입니다. suiei o shimasu는 이해되지만 뻣뻣한 뜻이고 oyogimasu는 사람들이 말하는 말입니다. 세 번째는 상대 뒤의 조사입니다. 누군가가 아닌 누군가를 이기므로 Nihon ni kachimashita는 우리가 일본을 이겼다는 의미입니다.
영어 순서를 복사하면 점수가 잘못 나옵니다. 승자의 점수를 먼저 말한 다음 타이, 패자의 점수를 말하고 데 카치마시타 또는 데 마케마시타로 끝납니다. 마지막으로, 시합인 시아이(shiai)를 일본어로 일반적으로 비디오 게임이나 테니스 세트 내의 한 게임을 의미하는 gēmu와 혼동하지 마십시오. gēmu를 보도록 누군가를 초대하면 그 사람은 콘솔을 기대할 수도 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| サッカーをします。遊びません。 | Sakkā o shimasu. Asobimasen. | 나는 축구를 한다. 아소부가 아닙니다. |
| 泳ぐのが好きです。 | Oyogu no ga suki desu. | 나는 수영을 좋아한다. |
| うちのチームが二対〇で勝ちました。 | Uchi no chīmu ga ni tai zero de kachimashita. | 우리 팀은 2무 0으로 승리했습니다. |
| 試合は何時からですか。 | Shiai wa nan-ji kara desu ka. | 경기는 몇시에 시작하나요? |