필기 도구
당신이 쓰는 것부터 시작하십시오. 대부분의 필명은 외래어이지만 일본어 버전은 영어 사용자가 기대하지 않는 방식으로 단축되거나 결합됩니다. 볼펜의 이름인 보루펜(Bōrupen)이 기본 펜이고, 샤프펜시루(shāpu penshiru)의 약자인 샤펜(shāpen)이 샤프펜슬이다. 이름은 일반적으로 영어 문구인 샤프 펜슬보다는 초기 제품 이름에서 유래합니다.
지우개는 말 그대로 지우기 위한 고무인 케시고무(keshigomu)이고 수정 테이프는 슈세이 테푸(shūsei tēpu)입니다. 형광펜은 케이코 펜, 형광펜이지만 일반적으로 마커에 대해 mākā를 듣게 됩니다.
| 단어 | 독서 | 의미 |
|---|---|---|
| 文房具 | bunbōgu | 문방구 |
| ボールペン | bōrupen | 볼펜 |
| シャーペン | shāpen | 샤프 펜슬 |
| 鉛筆 | enpitsu | 연필 |
| 消しゴム | keshigomu | 지우개 |
| 蛍光ペン | keikō pen | 형광펜 |
| マーカー | mākā | 마커펜 |
| 修正テープ | shūsei tēpu | 수정테이프 |
| 筆箱 / ペンケース | fudebako / penkēsu | 필통 |
| 替え芯 | kaeshin | 리필(잉크 또는 납) |
종이, 노트북 및 파일링
일본 사무실에서는 아직도 많은 양의 종이를 다루고 있으며, 이에 대한 단어는 알아 둘 가치가 있습니다. Nōto는 노트가 아니라 노트입니다. techō는 휴대용 일기 또는 플래너입니다. memochō는 메모장입니다. 쇼루이(Shorui)는 일반적인 문서를 의미하고, 시료(shiryō)는 유인물과 같이 회의나 수업을 위해 준비된 자료를 의미합니다.
클리어 파일인 겸손한 쿠리아 페어루(kuria fairu)는 자체적으로 언급할 가치가 있습니다. 양면이 열려 있는 얇은 플라스틱 슬리브로, 일본에서 문서가 책상 사이, 가방 안으로, 시청 카운터를 가로질러 이동하는 방식입니다. 누군가 fairu ni irete oite kudasai라고 하면 일반적으로 컴퓨터 파일이 아닌 일반 파일에 저장한다는 의미입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 付箋を貼っておきました。 | Fusen o hatte okimashita. | 그 위에 스티커 메모를 붙여 놓았습니다. |
| 資料をクリアファイルに入れておきます。 | Shiryō o kuria fairu ni irete okimasu. | 유인물을 클리어 파일에 넣어 드리겠습니다. |
| この用紙に記入してください。 | Kono yōshi ni kinyū shite kudasai. | 이 양식을 작성해 주세요. |
| 단어 | 독서 | 의미 |
|---|---|---|
| ノート | nōto | 공책 |
| 手帳 | techō | 플래너, 포켓 다이어리 |
| メモ帳 | memochō | 메모장 |
| 付箋 | fusen | 스티커 메모 |
| クリアファイル | kuria fairu | 투명한 플라스틱 파일 |
| ファイル | fairu | 파일 폴더, 바인더 |
| 封筒 | fūtō | 봉투 |
| 書類 | shorui | 서류, 서류 |
| 資料 | shiryō | 자료, 유인물 |
| 用紙 | yōshi | 목적에 따른 양식, 종이 |
| コピー用紙 | kopī yōshi | 프린터 용지 |
책상 도구: 스테이플러, 가위, 테이프
일본 책상 위의 도구는 대부분 외래어나 간단한 모국어입니다. 거의 모든 사람을 넘어뜨리는 것은 스테이플러입니다. 그것은 수테푸라가 아니라 핫치키스입니다. 스테이플은 핫치키스 노 하리(hotchikisu no hari), 바늘 또는 정강이이며, 스테이플 제거제는 종종 리무바(rimūbā)라고 불립니다.
테이프에는 여러 가지 일상적인 이름이 있습니다. 세로테푸는 투명 접착테이프, 가무테푸는 포장테이프, 마스킹테이프는 마스키구테푸입니다. 풀은 김과 같은 소리인 노리(nori)이며 문맥상 항상 의미를 명확하게 해줍니다.
| 단어 | 독서 | 의미 |
|---|---|---|
| ホッチキス | hotchikisu | 호치키스 |
| ホッチキスの針 | hotchikisu no hari | 스테이플 |
| はさみ | hasami | 가위 |
| カッター | kattā | 만능칼, 박스 커터 |
| のり | nori | 풀, 풀풀 |
| セロテープ | serotēpu | 투명 접착 테이프 |
| ガムテープ | gamutēpu | 포장 테이프 |
| クリップ | kurippu | 종이 클립 |
| 輪ゴム | wagomu | 고무줄 |
| 定規 | jōgi | 자 |
| 穴あけパンチ | anaake panchi | 홀 펀치 |
| 電卓 | dentaku | 계산자 |
사무용 기계는 동일한 패턴을 따릅니다. kopīki는 복사기, fukugōki는 다기능 프린터, shureddā는 분쇄기입니다. Kopī Shite kudasai, 복사해 주세요.는 신입사원이 가장 먼저 듣는 요청 중 하나입니다.
도장과 인감: 이름 인감
도장 또는 인감은 성을 새긴 작은 인장으로, 다른 국가에서 서명을 사용할 수 있는 문서에 빨간색 잉크로 찍어 넣습니다. 많은 직장이 디지털 승인으로 전환했으며 이제 많은 절차에서 대신 서명을 허용하지만 배송 전표, 일부 계약서, 내부 양식 및 은행 또는 시청 서류에서는 여전히 도장을 만날 수 있습니다. 대신 서명을 허용할지 여부는 기관과 문서에 따라 다르므로 문의하세요.
여러 종류가 있습니다. 미토메인은 소포 수령과 같이 위험이 적은 일을 위한 일상적인 인장입니다. 실인은 지방 정부에 공식적으로 등록되어 중요한 계약에 사용되는 인장입니다. 은행인은 은행에 등록되어 있습니다. 빨간색 잉크 패드가 슈니쿠(shiku)이며, 양식에 印 표시가 있는 곳이 인장이 있는 곳입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| こちらにはんこをお願いします。 | Kochira ni hanko o onegai shimasu. | 여기에 도장을 찍어주세요. |
| サインでもいいですか。 | Sain demo ii desu ka. | 대신 서명이라도 괜찮나요? |
| 印鑑を忘れてしまいました。 | Inkan o wasurete shimaimashita. | 인장을 잊어버렸어요. |
| 단어 | 독서 | 의미 |
|---|---|---|
| はんこ | hanko | 인감, 도장 |
| 印鑑 | inkan | 인감, 인감 |
| 認印 | mitomein | 매일 미등록 인감 |
| 実印 | jitsuin | 공식적으로 등록된 인감 |
| 銀行印 | ginkōin | 은행에 등록된 인감 |
| 朱肉 | shuniku | 빨간색 잉크 패드 |
| 押印 | ōin | 도장 찍기(공식) |
| 署名 | shomei | 서명(공식) |
| サイン | sain | 서명 (매일) |
직장이나 학교에서 빌리거나 빌려주기
여기서 핵심 쌍은 빌려주다를 뜻하는 kasu와 빌리다를 의미하는 kariru입니다. 학습자들은 종종 그것들을 혼동하므로 방향을 정하십시오: 소유자 카수, 카리루를 받는 사람. 누군가에게 무언가를 빌려달라고 요청할 때 가장 부드러운 패턴은 kashite moraemasu ka입니다. 빌려 주실 수 있습니까? 또는 선배 동료나 교사에게는 약간 더 부드러운 kashite itadakemasu ka입니다.
Karite mo ii desu ka(빌려도 될까요)도 자연스럽습니다. 특히 해당 항목이 공유 책상 위에 있는 경우 더욱 그렇습니다. 관심을 끌기 위해 sumimasen 또는 chotto ii desu ka로 시작하고, 물건을 돌려줄 때 호의가 끝났으므로 과거형으로 arigatō gozaimashita를 말하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| すみません、ペンを貸してもらえますか。 | Sumimasen, pen o kashite moraemasu ka. | 죄송한데 펜 좀 빌려주실 수 있나요? |
| ホッチキス、お借りしてもいいですか。 | Hotchikisu, o-kari shite mo ii desu ka. | 스테이플러를 빌릴 수 있을까요? |
| 付箋を何枚かいただけますか。 | Fusen o nanmai ka itadakemasu ka. | 접착 메모 몇 개를 주시겠어요? |
| ちょっと消しゴム貸して。 | Chotto keshigomu kashite. | 잠깐만 지우개 좀 빌려주세요. (평상복) |
| どうぞ、使ってください。 | Dōzo, tsukatte kudasai. | 여기 있습니다. 계속해서 사용해 보세요. |
| ありがとうございました。お返しします。 | Arigatō gozaimashita. O-kaeshi shimasu. | 감사합니다. 나는 그것을 돌려준다. |
| はさみはどこにありますか。 | Hasami wa doko ni arimasu ka. | 가위는 어디에 있나요? |
포스트잇이나 종이와 같은 소모품의 경우 돌려주지 않기 때문에 실제로 빌린 것이 아닙니다. 세 번째 예에서와 같이 kariru 대신 morau 또는 itadaku를 사용하여 수신합니다.
계산 문구
문구류는 항목이 모양 카테고리에 깔끔하게 분류되기 때문에 카운터를 연습하는 좋은 방법입니다. 펜이나 연필과 같이 길고 얇은 것은 혼을 사용합니다. 노트나 플래너 등 묶인 물건은 사츠(satsu)를 사용합니다. 시트, 봉투, 투명 파일과 같은 평평한 물건은 mai를 사용합니다. 스테이플러나 지우개와 같은 작거나 일반적인 물체는 ko 또는 토종 히토츠, 후타츠를 사용합니다.
hon: ippon, nihon, sanbon의 소리 변화를 살펴보세요. Satsu는 1인용 issatsu가 되고 mai는 ichimai, nimai, sanmai처럼 규칙적으로 유지됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ボールペンを二本ください。 | Bōrupen o nihon kudasai. | 볼펜 두 개 주세요. |
| ノートを三冊買いました。 | Nōto o sansatsu kaimashita. | 나는 노트를 세 권 샀다. |
| クリアファイルを一枚もらえますか。 | Kuria fairu o ichimai moraemasu ka. | 클리어 파일 하나 주실 수 있나요? |
| 消しゴムを一つ貸してください。 | Keshigomu o hitotsu kashite kudasai. | 지우개를 빌려주세요. |
| コピーを十部お願いします。 | Kopī o jūbu onegai shimasu. | 10장 주세요. |
편지지 단어의 일반적인 실수
- 스테이플러를 sutēpurā라고 말합니다. 이해하실 수도 있겠지만, 일상적인 단어는 핫치키스입니다.
- 메모에 noto를 사용합니다. Nōto는 노트북입니다. 메모나 메모는 메모입니다.
- 샤프 펜슬을 펜시루라고 부릅니다. Penshiru는 단독으로 사용되지 않습니다. shāpen이라고 말하고, 나무 연필은 enpitsu라고 말합니다.
- 카수와 카리루를 섞는다. Kashite는 나에게 빌려준다는 뜻입니다. karite는 빌린다는 뜻이다. 카리루오쿠다사이는 일본인이 아닙니다.
- fairu는 컴퓨터 파일을 의미한다고 가정합니다. 사무실에서는 물리적 폴더나 바인더를 의미하는 경우가 많으며 kuria fairu는 플라스틱 슬리브를 의미합니다.
- 공식적인 서류 작업에 sain을 사용합니다. 말로는 괜찮지만, 형식에서는 쇼메이(shomei)라고 말하는 경향이 있고, 일부에서는 여전히 대신에 인장(印)을 요구합니다.
- ko로 모든 항목을 계산합니다. 긴급하게 작동하지만 혼이 있는 펜과 사츠가 있는 노트북의 소리가 훨씬 더 자연스럽습니다.
Unihongo의 학습 게임으로 단어 복습
문구류 어휘는 보고, 말하고, 짧은 순간에 사용할 때 가장 잘 붙습니다. Unihongo의 무료 학습 게임은 바로 이런 종류의 테마 복습을 위해 만들어졌습니다. 단어의 의미를 일치시키고, 가타카나 외래어를 빠르게 인식하고, 실제 형태로 읽을 수 있을 때까지 付箋, 封筒 및 印鑑와 같은 한자 복합어를 테스트해 보세요.
좋은 루틴은 일이나 수업 전에 짧은 라운드를 한 다음 라운드에서 세 단어를 골라 같은 날 사용하는 것입니다. 펜을 빌리거나, 클리어 파일을 달라고 하거나, 책상 위의 스테이플러 이름을 큰 소리로 말해 보세요. 문맥에서 실제로 사용하는 단어는 다음 주에 기억하는 단어입니다.
- 첫 번째 라운드: bōrupen, hotchikisu, kuria fairu 및 serotēpu와 같은 가타카나 외래어.
- 두 번째 라운드: bunbōgu, keshigomu, fusen, fūtō 및 inkan과 같은 한자 화합물.
- 3라운드: 카운터, 각 항목을 혼, 사츠, 마이 또는 코와 페어링합니다.