핵심 아이디어: 모든 기호는 얼마나 많은지 답합니다.
일본의 날씨 기호는 각 그림이 무엇인가를 측정한다는 것을 알기 전까지는 임의의 그림 세트처럼 보입니다. 예측 커넥터는 시간, 즉 기간이 얼마나 영향을 받는지 측정합니다. Kōsui kakuritsu은 가능성을 측정합니다. 일기도 원은 하늘을 측정합니다. 일본 기상청은 구름량을 10분의 1로 계산하고 이에 맞춰 원이 더 비어 있거나 더 꽉 차게 그려집니다. 바람깃털은 힘을 측정합니다. 얼마나 많은지, 그리고 각각의 새로운 기호 슬롯이 제자리에 있는지 계속 물어보세요.
단어부터 시작하십시오. 맑아지다를 뜻하는 hareru에서 나온 Hare(晴れ)는 날씨가 맑고, 하늘이 놀라울 정도로 구름이 많습니다. 2~8분의 1 정도입니다. Kaisei(快晴)은 말 그대로 쾌적하고 맑으며 10분의 1 이하입니다. 기관은 이를 관측용으로 사용하지만 예측 텍스트에는 사용하지 않습니다. Kumori (曇り)는 구모루(kumoru)에서 나온 것으로, 아무것도 떨어지지 않고 9/10 이상입니다. 이웃 사람들은 버스 정류장에서 세 가지 모두를 말합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 今日はいい天気ですね。 | Kyō wa ii tenki desu ne. | 오늘 날씨 정말 좋죠? |
| 雲一つない快晴ですね。 | Kumo hitotsu nai kaisei desu ne. | 하늘에 구름 한 점 없습니다. |
| どんより曇っていますね。 | Donyori kumotte imasu ne. | 날씨가 많이 흐리네요, 그렇죠? |
| 단어 | 독서 | 의미 | 어디서 볼 수 있나요? |
|---|---|---|---|
| 快晴 | kaisei | 맑음: 구름이 0 또는 1/10 | 관측 및 기상 지도 |
| 晴れ | hare | 보통: 2~8/10의 클라우드 | 아이콘, 예측, 지도 |
| 曇り | kumori | 흐림: 9~10도, 비 없음 | 아이콘, 예측, 지도 |
| 雨 | ame | 비 | 어디에나 |
| 雪 | yuki | 눈 | 어디에나 |
| 降水確率 | kōsui kakuritsu | 1mm 이상의 확률 | 예측 화면 |
| 最高気温 / 最低気温 | saikō kion / saitei kion | 주간 최고 / 오전 최저 | 예측 화면 |
예측 아이콘: 기본 그림
아이콘은 공급자마다 다르므로 그림보다는 아이디어로 익히십시오. 태양은 토끼이고 회색 구름은 kumori입니다. 비는 에이전시 사이트와 많은 서양 앱이 빗방울을 그리는 일본의 대형 날씨 포털에서 우산으로 표시됩니다. 스노우는 기관 사이트에서는 눈사람이고 다른 곳에서는 눈사람이나 눈꽃이다. 각 아이콘 뒤에는 100은 맑음, 200은 흐림, 300은 비, 400은 눈이라는 코드 번호가 표시되어 있으며 첫 번째 숫자는 주요 날씨를 나타냅니다.
매일의 날씨 단어와 TV 음성 예보에 따라 자체 가이드가 있습니다. 이것은 기호를 읽는 것에 관한 것입니다. 아침에 전화를 확인하는 두 동료는 이런 소리를 낸다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 明日の天気、どう？ | Ashita no tenki, dō? | 내일 날씨는 어때요? |
| 明日は晴れだって。 | Ashita wa hare da tte. | 내일은 날씨가 맑을 거라고 하더군요. |
| 傘のマークが出てるよ。 | Kasa no māku ga dete ru yo. | 우산 아이콘이 있습니다. |
| 週末は雪マークだね。 | Shūmatsu wa yuki māku da ne. | 주말에는 눈 아이콘이 있습니다. |
| 雪だるまのマークは雪のことだよ。 | Yukidaruma no māku wa yuki no koto da yo. | 눈사람 아이콘은 눈을 의미합니다. |
Nochi, tokidoki 및 ichiji: 두 아이콘 사이의 문법
예보선은 주요 날씨, 연결자, 두 번째 날씨라는 작은 문장입니다. 커넥터는 기간이 어떻게 공유되는지 알려주고 대행사는 각 기간을 정의합니다. 노치(のち)는 나중에 날씨가 hare nochi kumori, 맑음, 흐림 사이의 변화를 의미합니다. Tokidoki(時々)는 때때로 두 번째 날씨가 오고 가는 것을 의미하며, 휴식 시간은 1시간 이상이고 전체 기간의 절반 미만을 합산합니다. 일시(一時)는 문자 그대로 한 번이라는 뜻으로, 기간의 4분의 1보다 짧은 단일 연속 주문을 의미합니다.
아이콘은 이를 두 가지 방식으로 보여줍니다. 두 개의 동일한 그림 사이의 화살표는 노치를 의미합니다. 옆에 작은 그림이 있는 큰 그림은 토키도키 또는 이치지를 의미하며, 에이전시 자체 아이콘에서는 이 두 그림이 완전히 동일해 보이므로 단어에 차이가 있습니다. 커넥터를 결합할 수 있습니다. hare nochi tokidoki kumori은 맑고 나중에 구름이 나타났다가 꺼집니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 明日は曇り時々雨でしょう。 | Ashita wa kumori tokidoki ame deshō. | 내일은 흐리고 가끔 비가 오겠습니다. |
| 午後には一時雨が降るでしょう。 | Gogo ni wa ichiji ame ga furu deshō. | 오후에는 소나기가 내리겠습니다. |
| 晴れのち曇りだから、洗濯は午前中にしよう。 | Hare nochi kumori da kara, sentaku wa gozenchū ni shiyō. | 날씨가 맑았다 흐렸다가 아침에 빨래를 하자. |
| 時々雨なら、折りたたみ傘で十分だね。 | Tokidoki ame nara, oritatami-gasa de jūbun da ne. | 켜고 끄기만 하는 경우에는 접이식 우산이 적합합니다. |
일기예보 화면의 백분율과 기온
Kōsui kakuritsu (降水確率), 말 그대로 낙수 확률은 정해진 기간(일일 예보에서는 06-12 및 12-18과 같은 6시간 블록, 주간 예보에서는 하루 종일)에 최소 1mm의 비나 눈이 내릴 확률입니다. 10단계로 이루어지며, 0%는 5% 미만을 의미합니다. 30%는 해당 예측에서 약 30번의 경우 1밀리미터 이상이 떨어졌음을 의미합니다. 비가 얼마나 세게 내리는지, 얼마나 오래 내리는지에 대해서는 아무 말도 하지 않습니다.
기관의 예측에 따르면 두 온도에는 자체 시계가 있습니다. Saikō kion(最高気温)은 오전 9시부터 오후 6시 사이에 최고점이다. Saitei kion (最低気温) 최저 기온은 자정부터 오전 9시 사이가 최저이므로 저녁이 아닌 다음날 아침의 쌀쌀합니다. 많은 사이트에서는 전날과의 차이인 젠짓사(zenjitsu-sa)를 괄호 안에 플러스 또는 마이너스 숫자로 추가합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 降水確率は何パーセント？ | Kōsui kakuritsu wa nan pāsento? | 비가 올 확률은 얼마나 되나요? |
| 午後から降水確率が六十パーセントだって。 | Gogo kara kōsui kakuritsu ga rokujuppāsento da tte. | 오후부터 비올 확률이 60%라고 하더군요. |
| 明日の最高気温は二十八度です。 | Ashita no saikō kion wa nijūhachi-do desu. | 내일 최고 기온은 28도입니다. |
| 最低気温は明日の朝の気温だよ。 | Saitei kion wa ashita no asa no kion da yo. | 내일 아침 최저 기온입니다. |
| 朝は冷えるから、上着を持っていってね。 | Asa wa hieru kara, uwagi o motte itte ne. | 아침에는 쌀쌀할 테니 재킷을 챙겨가세요. |
기본을 넘어서: 날씨 지도 원, 텐키 kigō
말 그대로 날씨 표시인 Tenki kigō(天気記号)은 중학교 과학에서 가르치고 신문에 인쇄된 일본식 날씨 지도의 상징입니다. 모든 것은 각 관찰 지점의 하나의 원에서 성장합니다. 비어 있으면 kaisei을 의미합니다. 수직선은 토끼를 의미합니다. 두 번째 내부 링은 kumori를 의미합니다. 검은 색으로 채우면 비가 내립니다. 이것이 미니어처의 구성 아이디어입니다. 하늘이 더 많이 덮일수록 원이 더 꽉 차게 됩니다.
다른 기호는 원을 수정합니다. 6개의 바퀴살은 눈, 중앙의 검은 점은 안개, 검은 아래쪽 절반은 천둥, 그 위에 V가 있는 절반은 mizore, 진눈깨비를 나타냅니다. 기호 옆에 있는 작은 가타카나는 이를 조정합니다. tsuyoshi(무거움)를 뜻하는 tsu, niwaka(소나기)를 뜻하는 ni, 기리사메(이슬비)를 뜻하는 검은색 원 옆에 있는 ki. 니와카 아메는 말 그대로 갑작스러운 비이고, 기리사메는 말 그대로 안개비입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 快晴の記号は、ただの丸です。 | Kaisei no kigō wa, tada no maru desu. | 맑은 하늘의 상징은 단지 원일 뿐입니다. |
| 二重丸は曇りの記号です。 | Nijūmaru wa kumori no kigō desu. | 이중 원은 구름을 상징합니다. |
| 黒い丸は雨の記号です。 | Kuroi maru wa ame no kigō desu. | 검은색 원은 비를 상징합니다. |
풍선과 라디오 일기예보
바람은 16개의 나침반 지점 중 하나인 바람이 불어오는 방향을 향해 원에서 선으로 그려지므로 북풍은 직선입니다. 맨 끝에 있는 깃털은 에이전시의 척도가 0에서 12까지인 힘 fūryoku을 제공합니다. 즉, 단계당 하나의 깃털, 한쪽에는 최대 6개, 다른 쪽에는 더 많은 깃털이 있습니다. Calm은 줄을 서지 않습니다.
이 지도는 소리로 시작됩니다. NHK AM 라디오는 주로 어선을 대상으로 장소, 풍향, 힘, 날씨, 기압, 온도 등 고정된 순서로 각 관측소를 읽는 일일 일기 예보 kishō tsūhō를 방송합니다. 학생들은 과학 시간에 지도를 그립니다. 압력은 두 자리 숫자로 읽으므로 08은 1008헥토파스칼을 의미합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 石垣島では、南南西の風、風力3、晴れ。 | Ishigakijima de wa, nannansei no kaze, fūryoku san, hare. | 이시가키섬: 남남서풍, 힘 3, 보통. |
| 北の風、風力2、曇り、12ヘクトパスカル、18度。 | Kita no kaze, fūryoku ni, kumori, jūni hekutopasukaru, jūhachi-do. | 북풍, 힘 2, 흐림, 1012헥토파스칼, 18도. |
| 南西の風がやや強く吹くでしょう。 | Nansei no kaze ga yaya tsuyoku fuku deshō. | 남서풍이 상당히 강하겠습니다. |
일본 날씨 기호에 대한 일반적인 실수
이중원을 훌륭하다고 읽습니다. 학교 표시와 메뉴에서 nijūmaru은 최고 점수를 의미하므로 학습자는 날씨가 좋다고 가정합니다. 기상도에서는 kumori, 흐린 날씨를 의미합니다.
모든 원을 좋은 날씨로 읽습니다. 일상생활에서 마루는 옳다, 좋다는 뜻이고, 빈 원은 그야말로 최고의 날씨를 뜻합니다. kaisei; 하지만 토끼에게는 수직선이 필요하며 줄이 그어진 원으로 가득 찬 지도는 여전히 상당히 흐릴 수 있습니다.
아마도 tokidoki를 듣는 것 같습니다. 영어는 때때로 의심을 표현할 수 있지만 tokidoki는 확률이 아니라 타이밍을 설명합니다. 의심은 kōsui kakuritsu에 있습니다.
가벼운 비로 30%, 하루 중 30%를 비로 사용합니다. 수치는 해당 블록에서 1mm에 도달할 확률에 불과합니다.
바람이 불어오는 방향을 향하는 바람선을 그립니다. 대부분 지도의 화살표는 사물이 이동하는 위치를 표시하므로 학습자는 바람이 부는 방향으로 선을 그립니다. 일본의 풍선은 바람의 근원지를 향해 바람을 가리킵니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 二重丸って、いい意味じゃないの？ | Nijūmaru tte, ii imi ja nai no? | 이중 원은 뭔가 좋은 뜻이 아닌가요? |
| 天気図では曇りの意味だよ。 | Tenkizu de wa kumori no imi da yo. | 일기예보에서는 구름이 낀다는 뜻입니다. |
| 三十パーセントなら、傘はいらないかな。 | Sanjuppāsento nara, kasa wa iranai ka na. | 30퍼센트라면 우산이 필요 없을지도 몰라요. |