우키요(Ukiyo) 의미: 떠다니는 세계, 슬픈 세계, 우키요에

두 가지 철자: 슬픈 세계와 떠다니는 세계

우키요에는 두 개의 다른 첫 번째 한자가 있는 두 개의 철자가 있습니다. 큰 사람은 憂 ki 世입니다. 여기서 우키(uki)는 슬픔, 괴로움, 비참함을 뜻하는 고전 형용사 우시의 속성형이고, 요(yo)는 세상이나 인생을 뜻한다. 그러므로 憂木世는 슬픈 세상, 모든 것이 힘들고 아무것도 지속되지 않는 세상입니다.

최신 철자는 浮世입니다. 한자 浮는 동사 uku에서와 같이 뜨다, 뜨다를 의미하고 ukabu는 표면으로 떠오르는 것을 의미합니다. 이렇게 쓰여진 우키요는 떠다니는 세계가 됩니다. 떠돌고 불안정하지만 가볍고 자유롭습니다. 두 단어는 동일하게 들리며 시간이 지남에 따라 두 번째 철자가 첫 번째 철자를 흡수했습니다.

두 사람이 소리를 공유한다는 것을 이해하는 것이 단어의 핵심입니다. 에도 시대의 일본어 사용자는 다른 의미보다 한 가지 의미를 선택하지 않았습니다. 그들은 둘 다 가지고 놀았습니다. 부유하는 세계는 덧없기 때문에 즐겁고, 그 밑으로는 슬픔의 세계이기 때문에 덧없다.

Unihongo어휘

無常むじょう무상

비애세계의 불교적 배경

중세 일본 문학에서 憂木世는 불교의 관점을 표현했습니다. 세상은 무상하고, 욕망은 고통으로 이어지며, 인간의 삶은 짧고 불확실합니다. 시인과 작가들은 이 단어를 상실, 질병, 전쟁, 이별을 애도하는 데 사용했습니다.

이는 여전히 일본 문화의 중심에 있는 관련 아이디어 그룹에 적합합니다. Mujō는 무상, 모든 것이 변한다는 진리입니다. 헤이케 이야기의 유명한 오프닝은 쇼교무조(shogyōmujō)에 대해 말하는데, 모든 것은 무상합니다. 모노 무의식, 지나가는 것들의 부드러운 슬픔은 같은 생각의 미학적 측면입니다.

에도가 부유세계로 전환

에도 시대에는 에도, 오사카, 교토 등의 도시가 부유해지고 혼잡해지면서 마을 사람들은 연극, 패션, 음식, 오락 등 활발한 문화를 발전시켰습니다. 같은 소리인 우키요(ukiyo)는 浮世로 쓰이게 되었고 현재의 즐거움과 유행의 세계를 의미하게 되었습니다. 인생은 덧없으니 즐기지 않겠습니까?

아사이 료이(Asai Ryōi)가 쓴 ​​에도 시대 초기 책 우키요 모노가타리(Ukiyo monogatari)의 유명한 구절은 이 순간을 살고, 달, 눈, 꽃, 단풍을 즐기고, 걱정 없이 강에 떠다니는 조롱박처럼 떠다니는 분위기를 포착합니다. 우키요의 새로운 감각을 설명하기 위해 자주 인용되는 말입니다.

우키요(Ukiyo)는 유행하는 것, 현대적인 것을 뜻하는 접두사가 되기도 했습니다. 우키요조시는 도시 생활과 로맨스에 관한 인기 소설이었는데, 이하라 사이카쿠가 가장 유명한 작가였습니다. 우키요에는 같은 세계의 그림이었습니다.

• 우키요에(Ukiyo-e): 주로 목판화와 그림으로 이루어진 떠다니는 세계의 그림.
• 우키요조시(Ukiyo-zōshi): 마을 사람들의 삶과 사랑에 관한 대중 소설.
• 가부키와 유흥가: 부유 세계의 주요 주제.
• 패션과 연예인: 현대 스타와 마찬가지로 배우와 유명 미녀가 트렌드세터입니다.

우키요에: 떠다니는 세계의 사진

우키요에는 우키요 플러스 e, 그림입니다. 가장 초기의 주제는 가부키 배우, 창녀, 패셔너블한 여성, 유흥가의 장면 등 떠다니는 세계의 중심이었습니다. 목판을 이용한 대량 생산으로 인해 인쇄물의 가격이 저렴해 당시의 포스터, 기념품, 유명인의 이미지처럼 작동했습니다.

이후에는 풍경과 여행이 주요 테마가 되었습니다. 가쓰시카 호쿠사이의 후지산 풍경과 우타가와 히로시게의 도카이도 도로 역에 관한 시리즈는 세계에서 가장 유명한 일본 이미지 중 하나입니다. 기타가와 우타마로(Kitagawa Utamaro)는 여성 초상화로 유명하며, 히시카와 모로노부는 초기 거장으로 자주 거론됩니다.

우키요에는 나중에 유럽 예술가들에게 영향을 미쳤고, 오늘날 일본의 박물관과 전시회는 많은 관객을 끌어 모으고 있습니다. 일본어에서 우키요에는 완전히 일상적인 단어입니다. 아이들은 학교에서 이 단어를 배우고 우표, 포장, 기념품에서 볼 수 있습니다.

현대 일본어에서 우키요가 사용되는 방식

우키요는 그 자체로 문학적이고 약간 구식으로 들립니다. 소설, 노래 가사, 에세이, 사극 등에서 이 단어를 만날 수 있으며, 사람들은 때때로 이 필멸의 세계를 영어로 말하는 것처럼 유머를 가미하여 사용합니다.

고정된 표현에서 훨씬 더 일반적입니다. 세상과 동떨어져 있는 우키요바나레는 비세속적이거나 접촉이 단절된 사람을 종종 부드럽게 묘사합니다. 즉, 연구에 열중한 학자 또는 물건의 가격을 모르는 부자를 묘사합니다. 세속적인 걱정을 잊은 우키요노고토오와스레루는 온천과 시골 여관의 클래식 라인입니다.

이 세상의 다른 말

일본어에는 평범한 인간 생활의 세계를 나타내는 여러 단어가 있으며 각각 고유한 어조가 있습니다. 요노나카는 일상적인 것, 즉 사회, 세상의 방식입니다. 세켄(Seken)은 타인의 시선과 의견의 세계이다. 샤바(Shaba)는 감옥 밖이나 제한 장소 밖의 삶을 가리키는 속어가 된 인내의 세계를 가리키는 불교 용어입니다.

샤바 대사는 예를 들어 시험을 마친 후, 퇴원한 후, 직장에서 긴 프로젝트를 마친 후 등 농담으로 자주 사용됩니다.

해외 vs 일본에서의 의미

일본 이외의 지역에서 우키요는 바, 의류 브랜드, 문신 등의 이름으로 사용되며 종종 삶의 번거로움에서 벗어나 현재를 살아가는 것으로 설명됩니다. 그 해석은 에도 시대 의미의 실마리 중 하나, 즉 덧없는 세상의 즐거움을 포착하고 그 밑에 깔린 슬픔을 배제한 것입니다.

일본어를 사용하는 사람들에게 우키요는 먼저 우키요에와 역사를 떠올린 다음 변화무쌍한 인간 세계에 대한 생각을 떠올리게 합니다. 일본어로 이 단어를 사용하는 경우 두 가지 측면을 모두 기억하십시오. 지속되지 않기 때문에 즐길 가치가 있는 세상입니다.