요시는 괜찮습니다: 결정하고 시작하기
요시의 가장 일반적인 사용은 한 단어의 자기 명령입니다. 커피를 마시고 일어나서 요시라고 말하면 이제 출발할 시간이라는 뜻입니다. 마음을 정하는 순간을 의미합니다. 종종 그 뒤에는 의지 동사가 따라옵니다. yoshi, ikō, right, let's go 또는 yoshi, yarō, right, let's do it.
요시는 종종 자신에게 반말을 합니다. 일본인들은 어려운 일을 하기 전이나 무거운 상자를 들 때, 공부를 하려고 자리에 앉을 때 자주 중얼거립니다. 소매를 걷어붙이는 것처럼 말로 에너지를 모으는 방식이다.
그룹에게 이 말을 하면 요시는 리더가 결정했다는 신호를 보냅니다. 요시, 하지메루 조라고 말하는 코치가 연습이 시작되었음을 알리고 있다. 요시, 키메타는 맞다는 뜻이라고 말하는 친구는 결심했어요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| よし、行こう。 | Yoshi, ikō. | 그래, 가자. |
| よし、やろう。 | Yoshi, yarō. | 좋아, 해보자. |
| よし、始めよう。 | Yoshi, hajimeyō. | 좋아, 시작해 보자. |
| よし、決めた。 | Yoshi, kimeta. | 그렇죠, 결정했어요. |
| よし、頑張るぞ。 | Yoshi, ganbaru zo. | 알았어, 내 모든 걸 바칠게. |
요시, 완료: 확인 및 마무리
Yoshi는 또한 완료 및 승인을 표시합니다. 짐을 다 싸면 여행가방을 보고 요시, 알았어, 끝났어라고 말합니다. 선생님이 당신의 과제를 확인하고 그것이 맞다면 그들은 요시, 좋아요라고 말할 것입니다. 그것은 진드기와 동등한 음성입니다.
일본의 직장과 철도에서는 가리키며 부르는 시사 칸코(sisa kanko)라는 관련 관행에 신호나 게이지를 가리키며 보이는 것을 말하는 것이 포함되며, 종종 그것이 올바른지 확인하기 위해 요시(yoshi)로 끝납니다. 신호요시(Singō yoshi), 신호 클리어(Signal Clear)라고 말하는 기차 직원이 잘 알려진 예입니다. 플랫폼과 공장에서 이러한 확인 스타일을 볼 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| よし、できた。 | Yoshi, dekita. | 됐어요. |
| よし、これで大丈夫。 | Yoshi, kore de daijōbu. | 그렇죠, 그러면 될 것 같아요. |
| よし、完璧。 | Yoshi, kanpeki. | 좋아요, 완벽해요. |
| 忘れ物なし、よし。 | Wasuremono nashi, yoshi. | 아무것도 남지 않았습니다. 확인하세요. |
| 信号よし。 | Shingō yoshi. | 신호가 명확합니다. (지시하며 부르며) |
요쉬와 요샤: 에너지와 축하
요시를 짧게 자르면 애니메이션, 스포츠, 게임에서 끊임없이 들을 수 있는 날카로운 에너지 폭발인 요시가 됩니다. 예를 의미할 수 있습니다! 일이 잘되면 아니면 가자! 시작하면. 소년만화의 등장인물들은 전투 전에 요시(yosh)라고 말합니다. 실제 생활에서 사람들은 게임에서 승리하거나 테스트를 통과한 후에 이 말을 합니다.
よしゃ라고 쓰여진 Yossha는 여전히 더 강합니다. yes!에 더 가깝습니다. 들어가세요! 아니면 우후! 일반적으로 승리를 외치는 소리로 주먹을 쥐는 경우가 많으며 약간 거칠고 생동감 넘치는 느낌을 줍니다. 간사이 연설에서는 흔히 사용되지만 일본 전역에서 사용됩니다. Yatta, I did it!은 또 다른 고전적인 승리 외침이며 에너지보다는 성취에 관한 것입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| よしっ! | Yosh! | 예! 갑시다! |
| よっしゃ! | Yossha! | 예! 들어가세요! |
| よっしゃ、勝った! | Yossha, katta! | 응, 우리가 이겼어! |
| やった! | Yatta! | 내가 해냈어! 만세! |
| よし、次! | Yoshi, tsugi! | 맞아, 다음! |
Yosh, yossha 및 yatta는 캐주얼하고 감정적입니다. 그들은 친구와 함께 있을 때, 스포츠에서, 그리고 자신과 대화할 때 자연스럽습니다. 조용한 사무실에서는 숨소리 하나만으로도 괜찮습니다. 시끄러운 요샤는 시선을 끌 수 있습니다.
요시 요시: 저기, 저기 그리고 착한 소년
부드럽게 반복하면 요시요시는 마음을 진정시키는 소리가 됩니다. 부모들은 우는 아기나 넘어진 아이를 달래기 위해 종종 등이나 머리를 쓰다듬으면서 이 말을 합니다. 그것은 영어처럼 작동합니다. 저기, 아니면 괜찮습니다.
사람들이 동물을 칭찬하는 방식도 마찬가지다. Yoshi yoshi, ii ko da ne, good dog, what a good boy는 애완동물을 쓰다듬을 때의 전형적인 모습입니다. 어른들 사이에서는 보통 장난스럽고, 약간 극적으로 행동하는 친구를 놀리거나 위로할 때 사용되며, 진지하게 사용하면 약간 거만하다고 생각하는 사람들도 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| よしよし、泣かないで。 | Yoshi yoshi, nakanaide. | 저기, 저기, 울지 마세요. |
| よしよし、いい子だね。 | Yoshi yoshi, ii ko da ne. | 착해, 정말 좋은 개야. |
| よしよし、大丈夫だよ。 | Yoshi yoshi, daijōbu da yo. | 저기, 저기, 괜찮아요. |
| 頭をよしよしする | atama o yoshi yoshi suru | 누군가의 머리를 쓰다듬다 (다정하게) |
요시, 요이, ii: 좋은 가족
Yoshi는 형용사 good의 고전적인 일본어 형태였습니다. 시간이 지나면서 여전히 서면, 형식적, 정해진 문구에 사용되는 요이(yoi)와 일상적으로 말하는 형태인 ii로 발전했습니다. 그래서 ii desu ne라고 말할 때 it's nice는 같은 단어의 파생어를 사용하는 것입니다.
링크는 활용형으로 표시됩니다. Ii에는 과거나 부정적인 형태가 없으므로 yoi에서 빌려왔습니다. yokatta(좋았음)와 yokunai(좋지 않음) 둘 다 yoi에서 왔습니다. 감탄사로서의 요시는 영어가 오래된 단어를 고정된 표현으로 유지하는 것과 마찬가지로 옛 형태의 얼어붙은 잔재입니다.
Yoshi는 또한 yoshi to suru와 같은 고전적인 문구에서 살아남아 수용 가능한 것을 고려하고 관용구 yoshi ashi에서 좋은 점과 나쁜 점을 나타냅니다. 여기서 yoshi는 좋은 쪽이고 ashi는 나쁜 쪽입니다. 그것은 오늘날에도 여전히 사용되며, 고정된 문구인 요시 아시다(yoshi ashi da)에서 혼합된 축복을 의미하는 경우가 많습니다.
| 형태 | 사용되는 곳 | 예 |
|---|---|---|
| よし yoshi | 고전 형용사; 현대 감탄사 | 요시, 이코. 그래, 가자. |
| 良い yoi | 격식을 차리고, 쓰여지고, 정해진 문구 | 요이오토시 o. 새해 복 많이 받으세요. |
| いい ii | 일상 연설 | 이이텐키데스네. 좋은 날씨. |
| 良かった yokatta | yoi와 ii의 과거 | 요캇타! 맙소사! |
| 良くない yokunai | yoi와 ii 모두 부정 | Sore wa yokunai. 그건 좋지 않아요. |
| 良し悪し yoshi ashi | 관용어: 좋은 점과 나쁜 점 | 벤리 다 케도 요시 아시 다. 편리하지만 혼합된 축복입니다. |
이름 그대로 요시
요시는 일본 이름에서 가장 흔한 요소 중 하나입니다. 이름에는 요시코, 요시오, 요시키, 요시에, 요시타카, 요시노리가 포함되며, 성에는 요시다, 요시무라, 요시카와, 요시오카가 포함됩니다.
요시는 이름에 良 good, 의 의, 吉 행운, 芳 향기, 善 미덕, 佳 아름답다 등 다양한 한자로 쓸 수 있으며 각각 고유한 의미를 갖습니다. 이름만 들으면 어떤 사람이 사용하는지 알 수 없기 때문에 일본인은 글을 쓸 때 자신을 소개할 때 한자를 설명하는 경우가 많습니다.
- 良 yoshi : 좋다 (良子 Yoshiko와 마찬가지로)
- 의요시: 의로움, 의무(의리, 의무)
- 吉 yoshi : 행운을 빌어요
- 芳 yoshi : 향기로운, 고운 (芳恵 Yoshie에서와 같이)
- 善 요시: 미덕, 선함
- 요시: 아름답다, 훌륭하다
공손함: 요시 대신 무엇을 말해야 할까요?
요시는 자신과 가까운 사람들을 위한 감탄사입니다. 무례하지는 않지만 정중한 대답으로는 통하지 않습니다. 고객이나 관리자가 무언가를 요청하면 yoshi라고 대답하는 것은 마치 혼잣말을 하거나 명령을 내리는 것처럼 들립니다. 대신 정중한 인정을 사용하세요.
상사가 지시할 때 카시코마리마시타 또는 쇼치시마시타는 확실히 또는 이해하는 것이 업무의 표준입니다. 안녕하세요, 와카리마시타는 더 간단하고 정중한 답변입니다. 그룹으로 시작하라고 제안하고 싶을 때, sore dewa hajimemashō, 시작할까요, 는 yoshi, hajimeyō의 정중한 표현입니다.
| 평상복 | 예의 바른 | 의미 |
|---|---|---|
| よし、わなた 요시, 와카타 | はい、わkanりました 하이, 와카리마시타 | 알았어, 알았어 |
| よし, 始めよ우 요시, 하지메요 | それでは始めましょう sore dewa hajimemashō | 시작하자 |
| よし, 옥케이 요시, 옥케 | 承知しました shōchi shimashita | 이해했다 |
| よし、행코우 요시, 이코 | は、参りましょ우 데와, 마이리마쇼 | 갈까요? |
요시와 관련된 학습자의 일반적인 실수
- 고객이나 상사에게 하이 대신 요시로 대답하는 카시코마리마시타.
- 어른과 함께 요시요시를 진지하게 사용하는 것은 애처롭게 들릴 수 있습니다.
- 부드러운 요시가 할 수 있는 조용하거나 공식적인 장소에서 요샤를 외칩니다.
- yoshi와 yatta를 혼동합니다. yoshi는 결정 또는 승인에 관한 것이고 yatta는 달성에 관한 것입니다.
- Thinking ii에는 과거형이 있습니다. yokatta와 yokunai는 yoi에서 왔습니다.
- 이름에 요시(Yoshi)를 한자로 가정: 항상 사람이 어떻게 쓰는지 물어보세요.