신린요쿠(Shinrin-yoku) 의미: 삼림욕과 그 주변의 말

한자: 숲과 목욕

신린요쿠는 森木浴라고 쓴다. 처음 두 한자는 신린, 숲을 만듭니다. 자세히 살펴보면 어디에서나 나무를 볼 수 있습니다. 森(모리)는 세 그루의 나무이고, 림(하야시)은 두 그루입니다. 신린(Shinrin)은 숲을 뜻하는 공식적이고 약간 기술적인 단어로, 임업, 지리, 뉴스에 사용되는 반면, 모리(mori)는 걷는 숲을 가리키는 일상적인 단어입니다.

마지막 한자 浴는 목욕하다, 샤워하다라는 뜻입니다. nyūyoku에서는 목욕을 한다는 의미로, 동사 abiru에서는 shawā o abiru에서와 같이 샤워를 하다 샤워를 한다는 의미로 나타납니다. 왼쪽의 물 라디칼은 세척과의 원래 연관성을 보여줍니다.

Unihongo어휘

夏休みなつやすみに海水浴かいすいよくに行きいきました。나는 여름방학에 해변에 수영하러 갔다.

요쿠 패턴: 일광욕, 해수욕 등

신린요쿠의 영리한 부분은 단어 형성입니다. 일본인은 이미 당신이 노출한 것을 요쿠가 따르는 복합어를 가지고 있었습니다. 닛코요쿠(Nikkōyoku)는 일광욕, 말 그대로 햇빛 목욕을 의미합니다. 가이수이요쿠(Kaisuiyoku)는 해수욕을 의미하며, 해변에서 수영하는 날을 뜻하는 일반적인 단어입니다. Shinrinyoku는 단순히 동일한 패턴을 숲에 적용합니다.

이 때문에 일본어 사용자들은 이 단어를 시적이거나 이국적인 단어가 아닌 자연스럽고 이해하기 쉬운 단어로 듣습니다. 패턴은 또한 생산적입니다. 사람들은 특히 광고와 일상적인 글쓰기에서 자신이 즐기는 것에 대해 재미있는 합성물을 만듭니다.

그 말은 어디서 나왔는지

이 용어는 일반적으로 사람들이 일본의 숲을 방문하고 소중히 여기도록 장려하기 위해 장려된 1980년대 초 일본 산림청에서 유래되었습니다. 일본은 숲이 우거져 있고 그 숲의 대부분은 도시와 가까운 산에 있기 때문에 숲의 공기를 마시며 짧은 여행을 떠나는 것이 일상생활에 잘 들어맞았습니다.

나중에 일본 연구자들은 산림 환경이 스트레스 및 휴식과 어떻게 관련되는지 연구했으며, 산림 치료인 신린 세라피(shinrin serapī)라는 문구가 인증된 산림 현장과 훈련된 가이드를 포함한 건강 중심 프로그램에 사용되기 시작했습니다. 2010년대부터 국제적인 관심이 커졌고 삼림욕은 안내 산책, 책, 앱과 함께 영어로 웰니스 용어가 되었습니다.

주장에 주의하세요. 연구가 존재하지만 많은 인기 기사가 이를 과장합니다. 일본어에서도 나무에서 방출되는 방향족 화합물인 피톤치도, 피톤치드, 광고에서 느슨하게 사용되는 음이온인 마이나스 이온과 같은 마케팅 문구를 볼 수 있습니다. 이를 정착된 과학이라기보다는 광고어로 취급하십시오.

• 신린요쿠(Shinrin-yoku): 숲의 분위기를 즐기는 일반적인 개념.
• 신린 세라피(Shinrin serapī): 산림 치료, 건강에 초점을 맞춘 구조화된 프로그램.
• Serapī rōdo: 치료 도로, 일부 산림 치료 장소에 표시된 도보 경로.
• Fitontchiddo: 피톤치드, 표지판과 전단지에서 볼 수 있는 단어입니다.

일본과 해외에서 얼마나 흔한가요?

일본에서 신린요쿠는 익숙하고 일상적인 단어이며, 많은 사람들에게는 여행 팜플렛에 나오는 단어처럼 약간 구식으로 들립니다. 아무도 그것을 설명할 필요가 없습니다. 사람들은 가볍게 사용합니다. 하이킹, 신사 숲 산책, 큰 나무가 있는 공원에서 피크닉 등을 모두 신린요쿠라고 합니다. kimochi ii ne, shinrin-yoku da ne라는 소리가 들릴 수도 있습니다. 기분이 좋습니다. 삼림욕 반은 농담입니다.

해외에서 이 단어는 종종 구체적이고 의도적인 연습을 지칭합니다. 매우 천천히 걷기, 휴대전화 끄기, 소리와 냄새 감지하기, 때로는 가이드와 함께하기 등입니다. 그러한 관행은 일본에도 존재하며 특히 삼림 치료 프로그램에 존재합니다. 그러나 대부분의 일본인 사용자는 신린요쿠를 마음챙김 기술로 생각하지 않습니다. 그것은 단순히 숲에 들어가서 상쾌함을 느낄 때 하는 일입니다.

숲속 산책을 뜻하는 자연 단어

신린요쿠를 자연스럽게 사용하는 가장 좋은 방법은 일본인이 숲에서 보고 느끼는 것을 묘사하기 위해 사용하는 단어와 짝을 이루는 것입니다. 그들 중 몇몇은 깔끔한 영어 대응이 없는데, 이것이 그들의 매력 중 하나입니다.

코모레비는 나뭇잎을 통해 햇빛을 여과하는 것입니다. 신료쿠는 늦봄과 초여름의 새잎의 신록으로, 계절 인사나 여행 포스터에서 흔히 볼 수 있는 단어입니다. 세세라기는 시냇물이 부드럽게 흐르는 소리입니다. Kōyō는 단풍이 색깔을 바꾸는 것입니다.

숲이 당신에게 어떤 느낌을 주는지 설명하기

일본어에는 자연 속의 시간을 표현하는 매우 자연스러운 느낌의 단어가 있습니다. 가장 유명한 것은 kūki ga oishii로, 공기가 맛있습니다. 이는 일본어 사용자들이 공기가 신선하고 깨끗하다고 ​​말하는 방식입니다. 진정 또는 치유를 뜻하는 이야사레루는 숲, 온천, 고양이, 음악 등 마음을 진정시키는 데 사용됩니다.

리후렛슈, 리프레시도 일반적입니다: 리후렛슈 데키타, 기분이 상쾌해집니다. Kimochi ii는 기분이 좋고 어디에서나 작동합니다. 좀 더 조용하고 반성적인 톤을 원한다면 kokoro ga ochitsuku를 사용해 보세요. 마음이 안정되는 느낌이 듭니다.

마나스 이온 대사는 일본인이 폭포 근처나 숲에서 보통 웃는 얼굴로 진심으로 말하는 말입니다. 이 문구를 사용하기 위해 과학을 믿을 필요는 없습니다.

누군가를 초대하고 계획에 대해 이야기하기

숲속 여행을 제안할 때 신린요쿠를 직접 사용하거나, 그냥 자연 속을 걷고 싶다고 말하면 됩니다. 시젠(자연)은 일상적인 포괄적 단어이고, 자연 속에서 시젠노나카데(shizen no naka de)는 끊임없이 듣게 될 문구입니다.