Suki는 형용사입니다.
영어에서 like는 목적어가 있는 동사입니다. I like Sushi. 일본어에서 suki는 '초밥이 좋다' 또는 '초밥이 즐겁다'에 가까운 상태를 설명하는 나 형용사입니다. 그러므로 당신이 좋아하는 것은 상태의 주어를 나타내는 표식인 ga를 취하고, 좋아하는 사람은 wa가 있는 주제입니다. 일반적으로 그것은 분명히 당신이기 때문에 생략됩니다: watashi waushi ga suki desu 또는 간단히ushi ga suki desu.
na 형용사이므로 모든 형태가 하나의 패턴을 따릅니다. Suki desu는 현재 정중함, suki deshita는 과거, suki ja nai desu 또는 suki de wa arimasen은 부정, suki ja nakatta desu는 과거 부정입니다. 명사 앞에는 na가 붙습니다: suki na tabemono, 당신이 좋아하는 음식; 스키나 히토, 당신이 좋아하는 사람. 친구를 표현하는 일반 형태는 suki da, suki datta, suki ja nai입니다.
질문하는 것은 쉽습니다. X ga suki desu ka 또는 X가 주제인 경우 X wa suki desu ka입니다. 정중한 대답은 hai, suki desu 및 iie, amari suki ja nai desu입니다. 대답은 계속 suki입니다. 영어가 'yes I do'라고 대답하는 것처럼 맨손으로 하이로 대답할 수는 없습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 日本の音楽が好きです。 | Nihon no ongaku ga suki desu. | 나는 일본 음악을 좋아해요. |
| 子どものころ、ピーマンが好きじゃなかったです。 | Kodomo no koro, pīman ga suki ja nakatta desu. | 저는 어렸을 때 청양고추를 별로 좋아하지 않았습니다. |
| 好きな食べ物は何ですか。 | Suki na tabemono wa nan desu ka. | 당신은 어떤 음식을 좋아하나요? |
| 寿司は好きですか。 | Sushi wa suki desu ka. | 초밥을 좋아하시나요? |
| はい、好きです。特にサーモンが好きです。 | Hai, suki desu. Toku ni sāmon ga suki desu. | 네, 그렇습니다. 특히 연어를 좋아해요. |
| どちらのほうが好きですか。 | Dochira no hō ga suki desu ka. | 어느 쪽을 선호하시나요? |
스키, 다이스키, 키니 이루, 코노미
일본어에는 영어와 비슷한 단어가 여러 개 있는데, 올바른 단어를 선택하면 발음이 달라집니다. Suki는 커피, 개, 여행과 같은 카테고리를 좋아한다는 중립적이고 일반적인 단어입니다. Daisuki는 dai, big, love 또는 really like라는 뜻을 추가합니다. 따뜻하고 살짝 어린아이 같은 느낌이 좋기 때문에 좋아하는 음식, 애완동물, 가족, 사랑하는 장소에 잘 어울립니다. 성인은 사물에 대해, 그리고 사람에 대해 조심스럽게 그것을 자유롭게 사용합니다.
Ki ni iru는 특정 항목, 일반적으로 방금 만난 것, 즉 입어본 재킷, 방문한 카페, 받은 선물을 좋아한다는 의미의 동사입니다. 가도 걸리고 일반적인 형태는 ki ni itte imasu, I like it, ki ni irimashita, I've take to it입니다. O-ki ni iri는 즐겨찾는 항목 또는 책갈피입니다.
코노미(Konomi)는 맛이나 선호를 의미하는 명사입니다. 와타시노코노미데스(Watashi no konomi desu)는 내 취향에 맞는다는 뜻입니다. konomi ja nai는 내 타입이 아니라는 뜻이에요. 선호하는 관련 동사 konomu는 형식적이며 대부분 작성됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| このカフェ、気に入りました。 | Kono kafe, ki ni irimashita. | 나는 이 카페가 마음에 들었다. |
| プレゼント、気に入ってくれてよかったです。 | Purezento, ki ni itte kurete yokatta desu. | 선물이 마음에 드셨다니 기쁘네요. |
| 犬が大好きです。 | Inu ga daisuki desu. | 나는 개를 좋아합니다. |
| この色は私の好みです。 | Kono iro wa watashi no konomi desu. | 이 색이 내 취향이다. |
| 甘いものはあまり好みではありません。 | Amai mono wa amari konomi de wa arimasen. | 달콤한 것은 별로 내 취향이 아니다. |
| お気に入りの店はどこですか。 | O-ki ni iri no mise wa doko desu ka. | 가장 좋아하는 가게는 어디인가요? |
좋아하는 음식, 취미, 선호 사항에 대해 이야기하기
suki의 일상적인 사용은 대부분 선호도에 대한 잡담이며 일본인은 이러한 질문을 자주 하기 때문에 준비된 답변을 얻을 가치가 있습니다. 핵심 구조는 suki na에 명사를 더한 것입니다: suki na tabemono, suki na ongaku, suki na kisetsu, suki na basho. 대화를 계속 이어가고 싶다면 thing + desu로 대답하고 kara로 이유를 추가하세요.
취미의 경우 명사 shumi가 일반적입니다. shumi wa nan desu ka, 당신의 취미는 무엇입니까? Suki에서는 동사를 koto 또는 no를 사용하여 명사로 바꾸는 활동으로 대답할 수 있습니다. eiga o miru koto ga suki desu, I like looking movie. koto 버전은 인터뷰에 있어 좀 더 형식적이고 안전합니다. 아니 더 캐주얼합니다.
가장 마음에 드는 것을 말하려면 ichiban: ichiban suki na tabemono wa rāmen desu를 사용하세요. 다이스키가 없는 경우 토테모를 사용하거나 부담 없이 스고쿠를 사용합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 好きな季節は秋です。 | Suki na kisetsu wa aki desu. | 내가 가장 좋아하는 계절은 가을이다. |
| 映画を見ることが好きです。 | Eiga o miru koto ga suki desu. | 나는 영화 보는 것을 좋아합니다. |
| 一番好きな食べ物はラーメンです。 | Ichiban suki na tabemono wa rāmen desu. | 내가 가장 좋아하는 음식은 라면이다. |
| 料理するのが好きで、週末によく作ります。 | Ryōri suru no ga suki de, shūmatsu ni yoku tsukurimasu. | 저는 요리를 좋아해서 주말에 자주 요리를 해요. |
| 辛いものがすごく好きです。 | Karai mono ga sugoku suki desu. | 저는 매운 음식을 정말 좋아해요. |
| 静かな場所が好きです。 | Shizuka na basho ga suki desu. | 나는 조용한 곳을 좋아한다. |
부드러워지는 싫어함: 아마리 수키 자 나이와 친구들
일본어를 구사하는 사람들은 일상적인 것에 대해 키라이(kirai, 싫어함)라고 말하는 경우가 거의 없으며, 요리, 맛 또는 고향에 대해 누군가의 면전에서 거의 언급하지 않습니다. 일상적인 방법은 수키를 약화시키는 것입니다. amari suki ja nai desu, 별로 좋아하지 않습니다. 또는 sonna ni suki ja nai, 그다지 예민하지 않습니다. 듣는 사람은 당신이 그것을 싫어한다는 뜻이라는 것을 이해합니다.
약하거나 좋지 않음을 의미하는 Nigate는 특히 음식과 상황에 대한 또 다른 표준 연화제입니다. nattō wa chotto nigate desu, natto는 저에게 약간 어려움을 겪습니다. 싫어하는 것을 사물에 대한 판단이라기보다 자신의 한계로 규정하는 것이 바로 일본인이 선호하는 어조입니다. 두 문구 앞에 Chotto를 사용하면 더욱 부드러워집니다.
마음에 든다고 말하고 싶지만 예약을 하면 kedo 또는 ga: suki desu kedo, takai desu ne를 사용하세요. I like it, but it's 비싸다. 그리고 한 번도 시도한 적이 없는 것에 대해 질문을 받을 때 추측하지 마십시오. mada tabeta koto ga nai desu, 아직 시도하지 않았습니다.가 정직한 대답입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 納豆はあまり好きじゃないです。 | Nattō wa amari suki ja nai desu. | 나는 낫토를 별로 좋아하지 않는다. |
| 人が多いところはちょっと苦手です。 | Hito ga ōi tokoro wa chotto nigate desu. | 나는 사람이 많은 곳을 별로 좋아하지 않는다. |
| 嫌いじゃないですが、あまり食べません。 | Kirai ja nai desu ga, amari tabemasen. | 싫어하진 않지만 많이 먹지는 않아요. |
| 好きですけど、高いですね。 | Suki desu kedo, takai desu ne. | 마음에 들지만 비싸요. |
| まだ食べたことがないです。 | Mada tabeta koto ga nai desu. | 나는 아직 그것을 시도하지 않았습니다. |
스키데스가 사람에게 말했다
어떤 것에 대한 수키데스는 무해하지만, 사람에게 말하면, 그 사람에 대해서는 사랑의 고백이 될 수 있습니다. 일본어에는 서양식 의미에서 '사랑해'에 해당하는 일상적인 표현이 없으므로 수키데스는 낭만적인 고백인 코쿠하쿠에 비중을 둡니다. 그렇기 때문에 동료에게 작업에 대한 칭찬으로 '아나타가스키데스'라고 말하는 것은 당신이 의도했던 것과 매우 다르게 전달될 것입니다.
상황이 결정합니다. 존재하지 않는 사람에 대해 말하면, suki는 다음과 같습니다. 다나카상 가스키데스, 나는 다나카를 좋아합니다. 이유를 추가하면 명확해집니다. 다나카 씨는 친절하기 때문에 다나카 씨를 좋아합니다. 직접 대면해서 누군가와 함께 있는 것이 즐겁다고 말하는 안전한 방법은 issho ni iru to tanoshii desu이고, 누군가를 존경하는 안전한 방법은 sonkei shite imasu입니다. 나는 당신을 존경합니다.
로맨틱하게 표현한다면 스키데스, 츠키아테 쿠다사이, 좋아해요, 같이 나가주세요가 표준어입니다. 고백에 대한 더 자세한 설명과 ai와 koi의 차이점을 보려면 일본어로 사랑한다는 말과 사랑을 뜻하는 두 단어에 대한 이 사이트의 별도 가이드를 참조하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 田中さんは優しいから好きです。 | Tanaka-san wa yasashii kara suki desu. | 나는 다나카가 친절하기 때문에 좋아한다. |
| 一緒にいると楽しいです。 | Issho ni iru to tanoshii desu. | 당신과 함께 있으면 재미있어요. |
| 先輩のことを尊敬しています。 | Senpai no koto o sonkei shite imasu. | (선배님에게) 정말 존경합니다. |
| 好きです。付き合ってください。 | Suki desu. Tsukiatte kudasai. | 좋아해요. 저와 함께 나가주세요. |
| 友達として好きです。 | Tomodachi to shite suki desu. | 나는 당신을 친구로 좋아합니다. |
선호하는 단어를 한눈에
아래 단어는 사랑에서 싫어함까지의 척도를 다루며, 각 단어가 문장에서 어떻게 행동하는지 알려주는 문법 유형을 제공합니다. Na 형용사는 명사 앞에 na를 취하고 끝에 desu를 취합니다. 동사 공액; 명사는 아니오를 취합니다.
| 단어 | 독서 | 유형과 의미 |
|---|---|---|
| 大好き | daisuki | na-형용사; 사랑해, 정말 좋아해 |
| 好き | suki | na-형용사; 좋다 |
| 気に入る | ki ni iru | 동사; 특정한 것을 좋아하다 |
| お気に入り | o-ki ni iri | 명사; 좋아하는 것, 북마크 |
| 好み | konomi | 명사; 취향, 취향 |
| 好む | konomu | 동사; 선호하다 (공식, 서면) |
| まあまあ好き | mā mā suki | 적당히 좋아, 괜찮아 |
| あまり好きじゃない | amari suki ja nai | 별로 좋아하지 않는다(정중하게 싫어함) |
| 苦手 | nigate | na-형용사; 잘 지내지 못하다, 감당할 수 없다 |
| 嫌い | kirai | na-형용사; 싫어함(강함) |
| 大嫌い | daikirai | na-형용사; 싫어하다 |
suki, kirai 및 nigate는 모두 ga: neko ga suki, neko ga nigate, neko ga kirai를 취합니다. ki ni iru만이 참 동사이고, 심지어 그 것조차도 당신이 좋아하는 것에 대해 ga를 유지합니다.
스키의 일반적인 실수
첫 번째 실수는 o:ushi o suki desu를 사용한 것입니다. suki는 동사가 아니기 때문입니다. 스시가스키데스라고 말해보세요. 두 번째는 na를 잊어버리는 것입니다. suki tabemono에서는 na 형용사와 명사를 연결하는 na가 누락되었습니다. 세 번째는 suki를 동사처럼 활용하는 것입니다. suki shimasu, suki Shite imasu 및 suki shimashita는 존재하지 않습니다. suki desu, suki deshita를 사용하고 특정한 새로운 것에 대해서는 ki ni irimashita를 사용합니다.
네 번째는 잘 알지 못하는 사람에게 다이스키를 겨누는 것입니다. 친구 사이에는 따뜻하지만, 새로 알게 된 사람에게는 놀랍습니다. 다섯 번째는 수키 질문에 하이로 대답하는 것입니다. 일본인은 하이, 수키 데스를 기대합니다.
- X ga suki desu라고 말하세요. X o suki desu는 절대 아닙니다.
- 명사 앞에 na를 붙임: suki na hito, suki na iro
- suki를 동사로 활용하지 마세요. 데스를 사용하다, 데시타, 자 나이 데스
- suki desu ka에 hai뿐만 아니라 suki desu로 대답하세요.
- 물건, 애완동물, 가족, 친한 친구를 위해 다이스키를 저장하세요