Япон мессежийн аяыг утгыг нь бус Mocchi-р өөрчил

Япон мессежийг энгийнээс эелдэг болгон өөрчлөхдөө зорьсон асуулт эсвэл мэдэгдлийг тогтвортой байлгаарай. Mocchi-аас үзэгчдийг тодорхойлж, өнгө аясынхаа өөрчлөлтийг тайлбарлахыг хүс, дараа нь дахин бичихэд санамсаргүйгээр зай, яаралтай эсвэл өөр хүсэлт нэмсэн эсэхийг шалгана уу.

Mocchi Японы энгийн урилгыг эелдэг хувилбартай харьцуулж, ижил асуултыг хадгалсан
Та юу мэдэх хэрэгтэй вэ

Япон мессежийн аяыг утгыг нь бус Mocchi-р өөрчил

Багш үгийн сан, өгүүлбэрийн агуулга, эелдэг байдлыг нэг дор өөрчлөхөд аялгууны дасгал нь төөрөлддөг. Маргааш хэн нэгэнтэй уулзаж болох эсэхийг асуух гэх мэт жижиг мессежээр эхэл. Харилцааг тодорхойлж, ижил үндсэн зорилготой хоёр хувилбарыг харьцуул. Дараа нь аль сонголт нь өнгө аясыг өөрчлөх, аль нь утгыг өөрчлөх талаар ярилц. Энэ нь бүртгүүлэх нь урт үг хэллэг нь автоматаар илүү сайн гэж тооцогддог хувиргалтаас илүүтэйгээр таны дадлага хийх чадвартай болгодог.

Анхны зорилгоо тодорхой байлга.

Ая сонгохын өмнө үзэгчдийг тодорхойл.

Эелдэг байдлыг яаралтай болон агуулгын өөрчлөлтөөс салга.

Эхний хосыг хуулбарлахгүйгээр хоёр дахь жишээг хий.

Бүртгэлийг сонгохын өмнө зорилгоо нэрлэнэ үү

Зурвас юу хийх ёстойг хэл: бэлэн байдлын талаар асуу, хэн нэгнийг урих, саатсаныг тайлбарлах эсвэл хүсэлт гаргах. Дараа нь үзэгчдийг ерөнхийд нь тайлбарла. Энэ нь Mocchi-д хувийн нэр эсвэл хувийн ярианы түүх шаардлагагүйгээр аяыг харьцуулах хангалттай контекст өгдөг. Богино хяналттай мессеж бол эхлэх хамгийн тохиромжтой газар юм.

Эхний харьцуулалтын явцад агуулгыг тогтвортой байлгах. Хэрэв үйл ажиллагаа, харилцаа холбоо, яаралтай байдал бүгд өөрчлөгдвөл ямар үг эелдэг байдалд хариу үйлдэл үзүүлэхийг та амархан харж чадахгүй. Үндсэн тодосгогч нь ойлгомжтой болсны дараа та бусад хэмжээсүүдийг нэмж болно.

Уулзалтын энгийн асуултын хоёр хувилбарыг харьцуул

明日、会える? бол маргааш уулзах тухай энгийн асуулт юм. 明日、会えますか нь ижил төстэй асуултын эелдэг хувилбар юм. Зохион бүтээсэн контекстээр хоёуланг нь уншаад Mocchi төгсгөл нь юу өөрчлөгдөхийг асуу. Хос нь эхлэлийн ялгаатай байдал бөгөөд аль ч мөр нь харилцаа, нөхцөл байдалд тохирсон мессеж байх баталгаа биш юм.

Нэг санааг хоёр үзэгчдэд илэрхийлж, өнгө аяс солигдсоны дараа утгын өөрчлөлтийг шалгана
Хэрэв та мессежийг зориудаар өөрчлөхгүй л бол өнгө аясыг өөрчлөх нь таны асуусан эсвэл хэлсэн зүйлийг хадгалах ёстой.
ЯпонРомажиУтга
明日、会える?Ashita, aeru?Маргааш уулзаж болох уу?
明日、会えますか。Ashita, aemasu ka.Маргааш уулзаж болох уу?

Нэмэлт зай эсвэл яаралтай эсэхийг шалгана уу

Дахин бичих нь өөр төгсгөлөөс илүүг агуулж болно. Энэ нь хүсэлтийг үг хэллэгээс хамааран илүү түрэмгий, илүү албан ёсны эсвэл илүү их шаарддаг болгож чадна. Аль өөрчлөлт нь үзэгчдэд үйлчилдэг, энэ нь бодит зорилгыг өөрчилдөг эсэхийг асуу. Энэ нь таныг урт өгүүлбэр бүрийг эелдэг байдлаар нэмсэн ижил мессеж гэж үзэхээс сэргийлнэ.

Өөрчлөгдсөн мессежээ өөрөө хий

Үзэгчдийг тодорхой байлгахын зэрэгцээ өөр өдөр, үйл ажиллагаа эсвэл богино тайлбарыг сонго. Санал хүсэлт асуухаасаа өмнө хувилбараа өөрөө бичээрэй. Хэрэв та санамсаргүйгээр хэв маягийг хольсон бол Mocchi-аас таарахгүй байгаа байдлыг харуулахыг хүснэ үү. Шинэ мессеж бичих нь багшийн аль хэдийн дуусгасан хосын дууны ялгааг танихаас илүү хэрэгтэй шалгалт юм.

Илэрхийлэлтэй контекст тэмдэглэл хөтөл

Мессеж хэнд зориулагдсан, юу хийх гэж байсныг дүрсэлсэн богино тэмдэглэл хадгал. Илэрхийлэлийг бүх нийтийн эелдэг эсвэл энгийн томъёолол болгон цээжлэхийн оронд дараа нь өөр тохиромжтой контекстээр дахин нягталж үзээрэй. Mocchi нь жишээнүүдийг зорилгодоо нийцүүлэхэд тусалж болох бөгөөд контекст тэмдэглэл нь автоматаар төгсгөдөг дүрмийн оронд хичээлийг харилцаанд холбодог.

Гол цэгүүд

Сайжруулах практик арга

Найздаа зохион бүтээсэн богино мессеж бичиж, юу асуухыг хүсч байгаагаа тайлбарла. Өөр тохирох үзэгчдэд эелдэг хувилбарыг хүсч, дараа нь Mocchi-тэй харьцуул. Өнгөө өөрчилсөн маягтуудыг тодорхойлж, асуулт хэвээр байгаа эсэхийг шалгаарай. Загвар харахаасаа өмнө өөр өдөр эсвэл үйл ажиллагаатай өөр мессеж бичиж, аяыг нь сонгоорой.

  1. 1

    Нэг тодорхой зорилго сонго

    Хэлэлцүүлэг бүрийг өөрийн ашиглаж болох нөхцөл байдал эсвэл ур чадвар дээр төвлөрүүл.

  2. 2

    Идэвхтэй дасгал хий

    Зөвхөн япон хэлийг унших эсвэл танихын оронд бүрэн хариултыг чангаар хэлээрэй.

  3. 3

    Шалгаж, давт

    Ашигтай залруулга хийж, байгалийн мэдрэмж төрүүлэх хүртэл ижил ур чадвараа дахин үзээрэй.

FAQ

Байнга асуудаг асуултууд

Энгийн Япончууд үргэлж бүдүүлэг байдаг уу?

Үгүй. Тохиромжтой байдал нь харилцаа холбоо, нөхцөл байдлаас хамаарна. Энгийн үг хэллэг нь ойр дотны найздаа тохирох боловч өөр газар тохиромжгүй байдаг. Маягтанд ёс суртахууны нэг шошго өгөхийн оронд жинхэнэ үзэгчдийн талаар асуу.

Эелдэг үг хэллэг нь үргэлж keigo гэсэн утгатай юу?

Эелдэг өгүүлбэрийн төгсгөлүүд болон илүү боловсронгуй хүндэтгэлтэй эсвэл даруухан илэрхийллүүд нь хоорондоо холбоотой боловч ижил сонголт биш юм. Өөрт хэрэгтэй өнгө аясыг өөрчлөхөөс эхэлж, контекст шаардлагатай үед бусад бүртгэлийн ялгааг нэмж оруулаарай.

Эелдэг дахин бичих нь өөр хүсэлт мэт сонсогдвол яах вэ?

Зорилгоо тодорхой харьцуул. Яаралтай байдал, зөвшөөрөл, чадвар эсвэл хүссэн үйлдлийг аль хэсэг нь өөрчилсөн талаар Mocchi асууж, тухайн агуулгыг өнгө аясаас тусад нь хянана уу.

Мессежийг өөрийнхөөрөө байлгахын зэрэгцээ аялгуугаар дасгал хий

Жижиг хосыг харьцуулж, өөр зурваст хэрэглэхийн өмнө сонголтыг тайлбарлахын тулд Mocchi ашиглана уу.