Хайлтын дүрмийн өмнө унших зорилгыг сонгоно уу
Гол санаагаа унших, эцсийн хугацааг олох, өгүүлбэр бүрийг судлах нь өөр өөр ажил юм. Та Mocchi алийг нь хийж байгаагаа хэлээрэй. Анхны тоймтой танилцахдаа бага зэрэг тайлбарласан үгийг дахин эргэж харахад аюулгүй байж болох ч танил бус заавар нь текстийн танаас юу хийхийг шаардаж байгааг ойлгоход тань саад болно. Унших зорилго нь үл мэдэгдэх зүйл нь төв байх эсэхийг тодорхойлдог.
Энэ шийдвэрийг сурч байхдаа богино хэсгийг ашигла. Хэрэв мөр бүр хэд хэдэн танил бус үгсийг агуулж байвал текстэд илүү их дэмжлэг хэрэгтэй эсвэл өөр хэцүү байж болно. Хайлтын стратеги нь дангаараа ямар ч материалыг таны одоогийн түвшинд тохирсон болгож чадахгүй.
Үл мэдэгдэх нь шаардлагатай үйлдлийг өөрчилсөн эсэхийг шалгана уу
変更 агуулсан мессеж нь ямар нэг зүйл өөрчлөгдөж байна гэсэн үг. Хэрэв та цаг хугацаа, газар нутгийг таньж байхдаа энэ үгийг алдвал хуучирсан зохицуулалтыг дагаж болно. Mocchi-ээс хэллэгийг бүхэлд нь контекстээр тайлбарлаж, өөрчлөлтийн дараа аль мэдээлэл идэвхтэй байгааг олж тогтоохыг хүс. Энэ нь яагаад жижиг мэт санагдах үгсийн сангийн зөрүү нь хэд хэдэн танил бус тайлбарлах үгнээс илүү чухал болохыг харуулж байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 予定が変更になりました。 | Yotei ga henkō ni narimashita. | Төлөвлөгөө өөрчлөгдсөн. |
| 新しい時間を確認してください。 | Atarashii jikan o kakunin shite kudasai. | Шинэ цагийг шалгана уу. |
Шалгахаасаа өмнө түр зуурын тайлбараа тайлбарлана уу
Өгүүлбэр ямар утгатай, аль хэсэг нь тодорхойгүй хэвээр байгаа гэж бодож байгаагаа хэлээрэй. Mocchi дараа нь уншихыг бүхэлд нь чөлөөтэй орчуулгаар солихын оронд алга болсон холбоосыг засах боломжтой. Хэрэв тайлбар нь гол санааг өөрчилвөл хариуцах үг эсвэл харилцааг тэмдэглэ. Энэ харьцуулалт нь танд зүгээр л өнгөрч болохгүй хайлтаас суралцахад тусална.
Энэ үгийг шинэ өгүүлбэр рүү буцаана уу
Анхны контекстийг ойлгосны дараа эргэн тойрныхоо танил үгсийн сан бүхий өөр богино жишээг хүс. Эхний тайлбаргүйгээр үүнийг уншиж, зорьсон утгыг нь шалгаарай. Хэрэв энэ үг хэд хэдэн утгатай бол өнөөдрийн утгыг тусад нь байлгаж, бусдыг өөрийн нөхцөлөөр нь нэмээрэй. Энэ нь толь бичгийн өргөн хүрээний оруулгыг хүлээгдэж буй хариулт нь тодорхойгүй карт болгохоос зайлсхийдэг.
Сонголт болон үгсийн санг нягталж үзээрэй
Хайлтыг хойшлуулсан нь гол санаагаа хадгалахад тусалсан уу, эсвэл үл ойлголцол үүсгэсэн үү гэдгийг асуу. Дараагийн уншлагын хэсгийг сайжруулахын тулд энэ ажиглалтыг ашиглана уу. Mocchi нь баталгаатай утгыг найдвартай дүгнэлтээс ялгаж салгах зуршлаа хадгалахын зэрэгцээ таны мэдээлсэн бэрхшээлд дэмжлэг үзүүлэх боломжтой. Зорилго нь толь бичгийн хайлтын тоог багасгах, нэмэгдүүлэх уралдаан биш харин зорилготой унших явдал юм.