Сертификат таныг юу худалдаж авдаг вэ
Гурван зүйл, тэд байх нь үнэ цэнэтэй юм. Нэгдүгээрт, энэ нь шүүлтүүрээр дамждаг: олон программыг хүн уншихаас өмнө эрэмбэлдэг бөгөөд заасан түвшин нь элсүүлэгчийн ажиллах хамгийн хямд дохио юм. Хоёрдугаарт, энэ нь зөөврийн бөгөөд стандарт тул тантай хэзээ ч уулзаж байгаагүй ажилд авах менежер нь N3 эсвэл N2 гэж юу болохыг ойлгодог. Гуравдугаарт, энэ нь шалгах боломжтой бөгөөд энэ нь өөрийгөө үнэлдэг хэл ярианы нэхэмжлэл нийтлэг байдаг зах зээлд чухал юм.
Эдгээр гурван чиг үүрэг нь мэргэжлийн гэхээсээ захиргааны шинж чанартай байдаг. Гэрчилгээ таны дууг хэн ч сонсоогүй үе шатанд бичиг цаасны ажил хийж байна. Энэ нь үнэхээр ашигтай бөгөөд энэ нь түүний хийж буй бүх цар хүрээ юм. Шалгалт дууссаны дараах бүх зүйл бол эхний хоёр минутын дотор өөрсдийн дүгнэлтийг бий болгох хүмүүстэй ярилцах явдал юм.
Сертификат юу хийдэггүй вэ
JLPT нь хэлний мэдлэг, унших, сонсох гэсэн таван түвшин, гурван оноотой хэсэгтэй. Энэ бүхэн олон сонголттой. Өгүүлбэр зохиох, үл ойлголцлоос ангижрах, дарамт шахалтад байх үедээ эелдэг үг хэлэхийг цаасан дээр бичсэн зүйл байхгүй. Тиймээс гэрчилгээ нь та япон хэлийг хурдан бөгөөд үнэн зөв таньж чадна гэсэн баталгаа юм; Энэ нь та үүнийг үйлдвэрлэж чадна гэсэн нотолгоо биш юм.
Ярилцлага нь бүхэлдээ үйлдвэрлэл юм. Та ямар ч сонголтгүйгээр өөрийгөө танилцуулж, төслийг тайлбарлаж, шийдвэрээ тайлбарлаж, өөрөөсөө асуулт асуух болно. Үүнийг тэсвэрлэж чадахгүй байгаа нэр дэвшигчийг намтар дээрх шугамаар авраагүй бөгөөд үл нийцэл нь нэг минутын дотор харагдана. Сертификат болон ажлын харилцан яриа хийх чадвар нь хоёр өөр амжилт бөгөөд хоёр дахь нь тусад нь сургах ёстой.
Ямар түвшний дүрүүд ихэвчлэн асуудаг
| Дүрийн төрөл | Түвшин байнга дурдагддаг | Ажил үнэхээр юу шаарддаг |
|---|---|---|
| Олон улсын баг дээр инженерчлэл эсвэл судалгаа хийх | Заримдаа N3, ихэнхдээ юу ч мэдэгддэггүй | Англи хэлний анхны уулзалтууд, дотоод чат, тасалбар, бичиг баримтын ажилд япон хэлтэй |
| Хэрэглэгчдэд чиглэсэн үйлчилгээ, жижиглэнгийн худалдаа, хүлээн авалт | Ихэвчлэн N2 ба түүнээс дээш байдаг | Танихгүй хүмүүстэй хурдан, эелдэг яриа, бичиглэлгүй, бэлтгэх цаг завгүй |
| Борлуулалт, зөвлөгөө өгөх, үйлчлүүлэгчдэд чиглэсэн бизнесийн үүрэг | Ихэнхдээ N1-ийг илүүд үздэг | Хэлэлцээр хийх, утсаар ярих, минут хийх, гэрээ унших зэрэг |
| Орчуулга, орчуулга, хоёр хэлний зохицуулалт | N1 нь ихэвчлэн хүлээгдэж буй | Нарийвчлалтай унших, тогтвортой үйлдвэрлэл шалгалт хэзээ ч оноо авдаггүй |
| Гадаадын зочдод үйлчилдэг зочломтгой байдал, аялал жуулчлал | Ихэнхдээ N3-аас N2 хооронд хэлбэлздэг | Багийн хувьд япон хэл, зочдод англи хэл хангалттай |
| Цагийн болон оюутны ажил | Ихэнхдээ N4-ээс N3 хүртэл байдаг | Дасгал хийх, давтагдах хэллэг, богино ярианы зааварчилгааг тохируул |
Эдгээр нь дүрэм журам биш харин ажлын заруудад харагддаг загварууд бөгөөд хувь хүн ажил олгогчид өөрсдийн барыг тогтоодог. Нэг баг нь уулзалтаа англи хэл дээр явуулдаг, нөгөө нь англи хэлээр хийдэггүй тул ижил гарчигтай хоёр нийтлэл өөр өөр түвшнийг асууж болно. Түвшингийн шугам гэхээсээ илүү үүргийн хэсгийг уншина уу: энэ нь тухайн ажлын байран дахь япон хүн бичсэн, ярьдаг эсвэл хоёуланг нь хэлж өгдөг бөгөөд энэ нь түвшний дугаар хариулж чадахгүй асуулт юм.
Тодорхойлсон түвшин нь ихэвчлэн авч үзэх хамгийн доод түвшин бөгөөд яг хүрэх зорилт биш юм. Нийтлэл хоёрдмол утгатай байвал ажилд зуучлагчаас өдөр тутмын ажлын хэдэн хувь нь япон хэл дээр, ямар горимд явагддагийг асуу. Энэ бол ердийн асуулт бөгөөд хариулт нь ярилцлага хийхээс өмнө юу хийхээ хэлж өгдөг.
Виз болон онооны контекст дэх гэрчилгээ
Японы ур чадвар нь тодорхой виз болон оноонд суурилсан цагаачлалын нөхцөл байдалд анхаарал хандуулж болох хүчин зүйлүүдийн нэг бөгөөд JLPT гэрчилгээ нь үүнийг нотлох нийтлэг хүлээн зөвшөөрөгдсөн аргуудын нэг юм. Дүргээ ивээн тэтгэж буй ажил олгогчид заримдаа ажил нь англи хэл дээр явагддаг байсан ч үүнийг баримт бичгийн нэг хэсэг болгон асуудаг, учир нь энэ нь тэдний бичиг баримтыг хүлээн зөвшөөрсөн нотлох баримт юм.
Энэ ерөнхий хэлбэрээс гадна блогоос уншсан зүйлээ, тэр дундаа үүнийг бүү төлөвлө. Ангилал, босго, хүлээн зөвшөөрөгдсөн нотлох баримтууд өөрчлөгддөг бөгөөд тэдгээр нь визний төрөл, нөхцөл байдлаас шалтгаалан өөр өөр байдаг. Одоогийн шаардлагыг ажил олгогч эсвэл холбогдох цагаачлалын албанаас шалтгаалах шийдвэр гаргахаасаа өмнө баталгаажуулж, JLPT-ийн албан ёсны сайтаас шалгалтын огноо болон одоогийн дэлгэрэнгүй мэдээллийг шалгана уу.
Анкет дээр юу бичих вэ
Хэлний мөрийг богино, бодитой, шалгах боломжтой байлгасны дараа үлдсэн анкет дээр япончуудыг ашиглаж байгааг харуул. Огноотой түвшин нь дан түвшнээс илүү хүчтэй байдаг, учир нь энэ нь уншигчдад хэр одоогийн байгааг хэлж өгдөг. Та ажил дээрээ япон хэл ашигласан бол туршлага хэсэгт тодорхой даалгавартай хэлээрэй, учир нь элсүүлэгч энэ талаар асуух болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 履歴書に日本語能力試験N2合格と書きました。 | Rirekisho ni Nihongo Nōryoku Shiken N2 gōkaku to kakimashita. | Би анкет дээрээ JLPT N2 тэнцсэн гэж бичсэн. |
| 面接の機会をいただき、ありがとうございます。 | Mensetsu no kikai o itadaki, arigatō gozaimasu. | Надад ярилцлага өгөх боломж олгосонд баярлалаа. |
| 自己紹介をさせていただきます。 | Jiko shōkai o sasete itadakimasu. | Өөрийгөө танилцуулахыг зөвшөөрнө үү. |
| 御社で働きたいと思っています。 | Onsha de hatarakitai to omotte imasu. | Би танай компанид ажиллах хүсэлтэй байна. |
| どうぞよろしくお願いいたします。 | Dōzo yoroshiku onegai itashimasu. | Би тантай хамтран ажиллахыг тэсэн ядан хүлээж байна. |
- Зөвхөн түвшингээ бус харин түвшин, түүнийг давсан сар, жилээ хэл.
- Хэзээ ч тойруулж болохгүй. Дамжаагүй түвшнийг нэхэмжлэх нь програмыг дуусгах нэг алдаа юм.
- Хэрэв та удахгүй шалгалт өгөх гэж байгаа бол тэнцсэн гэхээсээ илүүтэйгээр шалгалт өгөхөөр төлөвлөсөн гэдгээ бичээрэй.
- Бодит хэрэглээний нэг мөрийг нэмнэ үү: ирсэн уулзалтууд, бичиг баримтын зохицуулалт, үйлчлүүлэгчид япон хэлээр үйлчилдэг.
- Гэрчилгээний сканнерыг бэлэн байлга, учир нь үүнийг санал болгох үе шатанд заримдаа хүсэлт гаргадаг.
Ярилцлага авагчид таны гэрчилгээний талаар юу асуудаг вэ?
Гэрчилгээг дурдахгүй байх нь ховор бөгөөд түүнийг дагаж мөрдөх асуултуудыг урьдчилан таамаглах боломжтой. Ярилцлага авагчид таныг хэзээ тэнцсэн, тэр цагаас хойш хэлээр юу хийсэн, цаас урдах хүнтэйгээ таарч байгаа эсэхийг мэдэхийг хүсдэг. Тодорхойгүй хариулт нь илүү урт тестийг шаарддаг тул бодит хариултуудыг нарийвчлан бэлтгэ. Эдгээр солилцоог хүлээж, хоёр талыг чанга дуугаар давт.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 日本語のレベルはどのくらいですか。 | Nihongo no reberu wa dono kurai desu ka? | Танай япон хэл хэр сайн вэ? |
| 日本語能力試験のN2に合格しました。 | Nihongo Nōryoku Shiken no N2 ni gōkaku shimashita. | Би Япон хэлний түвшин тогтоох шалгалтын N2-т тэнцсэн. |
| 去年の十二月に受験しました。 | Kyonen no jūni-gatsu ni juken shimashita. | Би өнгөрсөн арванхоёрдугаар сард суулгасан. |
| 合格してから、毎日会話の練習を続けています。 | Gōkaku shite kara, mainichi kaiwa no renshū o tsuzukete imasu. | Би өнгөрснөөс хойш өдөр бүр харилцан ярианы дасгал хийдэг болсон. |
| 仕事で日本語を使ったことがありますか。 | Shigoto de Nihongo o tsukatta koto ga arimasu ka? | Та ажил дээрээ япон хэл хэрэглэж байсан уу? |
| 週に二回、日本語で打ち合わせをしていました。 | Shū ni ni-kai, Nihongo de uchiawase o shite imashita. | Би долоо хоногт хоёр удаа Япон хэлээр уулзалт хийдэг байсан. |
| 敬語はどのくらい使えますか。 | Keigo wa dono kurai tsukaemasu ka? | Та хэр их хүндэтгэлийн хэллэг хэрэглэж чадах вэ? |
| 基本的な敬語なら使えます。今も勉強しています。 | Kihonteki na keigo nara tsukaemasu. Ima mo benkyō shite imasu. | Би үндсэн хүндэтгэлийн хэллэгийг ашиглаж чаддаг, одоо ч үүнийг судалж байна. |
Өөрийнхөө түвшинг шударгаар тодорхойл
Япон хэлээ хэтрүүлэн тайлбарлах нь хэдхэн минутын дотор олддог бөгөөд энэ нь танд өрөө төлөх болно. Үүнийг дутуу хэлэх нь таны хийсэн бэлтгэлийг дэмий үрдэг. Ашигтай дунд нь горимоор тодорхой тодорхойлолт юм: та юу уншиж чадах, юу бичиж болох, юуг дагаж мөрдөх, мөн хаана тэмцсээр байна. Сул тал болон түүний талаар хийж байгаа ажлыг нэрлэх нь эрхээ хасуулсан гэхээсээ илүү мэргэжлийн ажил гэж уншина.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 日常会話はだいたい問題ありません。 | Nichijō kaiwa wa daitai mondai arimasen. | Би өдөр тутмын ярианд их багагүй асуудалгүй. |
| 専門用語はまだ勉強中です。 | Senmon yōgo wa mada benkyō-chū desu. | Би техникийн үгсийн санг судалж байна. |
| 読み書きは得意ですが、会話はまだ練習中です。 | Yomikaki wa tokui desu ga, kaiwa wa mada renshū-chū desu. | Би унших, бичихдээ хүчтэй ч харилцан ярианы дадлага хийсээр л байна. |
| 少しゆっくり話していただければ、理解できます。 | Sukoshi yukkuri hanashite itadakereba, rikai dekimasu. | Жаахан удаан яривал ойлгоно. |
| 電話対応は少し苦手なので、練習しています。 | Denwa taiō wa sukoshi nigate na node, renshū shite imasu. | Би утсаар ярихдаа бага зэрэг сул болохоор дасгал хийж байна. |
| メールは日本語で書けます。 | Mēru wa Nihongo de kakemasu. | Би Япон хэлээр имэйл бичиж чаддаг. |
Япон хэлээр ажиллах боломжтойг харуулсан мөрүүд
Ярилцлага авагчийг итгүүлэх зүйл бол үгийн сангийн хэмжээ биш харин ажлын яриаг үргэлжлүүлэх цөөн хэдэн алхамууд юм: зааварчилгааг хүлээн зөвшөөрөх, дагаж мөрдөхийг амлах, цаг хугацаа худалдаж авах, ажил үүрэг хариуцлага хүлээх. Эдгээр нь богино, тогтмол, бараг бүх оффис дээр адилхан байдаг. Тэдгээрийг рефлексийн түвшинд хүртэл сурч, дүрмээ дуусгахаас өмнө ажиллах боломжтой сонсогдоно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| お世話になっております。 | Osewa ni natte orimasu. | Үргэлж дэмжиж байдагт баярлалаа. |
| 承知いたしました。 | Shōchi itashimashita. | Ойлголоо. |
| 確認してから、折り返しご連絡いたします。 | Kakunin shite kara, orikaeshi go-renraku itashimasu. | Би шалгаад тантай эргэж холбогдох болно. |
| 資料は明日までにお送りします。 | Shiryō wa ashita made ni o-okuri shimasu. | Би маргааш гэхэд материалаа явуулна. |
| その件は私が担当いたします。 | Sono ken wa watashi ga tantō itashimasu. | Би тэр асуудлыг хариуцна. |
| 少々お待ちいただけますか。 | Shōshō omachi itadakemasu ka? | Та түр хүлээж чадах уу? |
| 質問してもよろしいでしょうか。 | Shitsumon shite mo yoroshii deshō ka? | Би асуулт асуувал зүгээр байх болов уу? |
Таны барьж чадаагүй хэсгийг зохицуулах
Төрөлх бус ажилтан бүр ямар нэг зүйлийг санаж, санаж байна, үүнийг бүгд мэддэг. Ажиллах нэр дэвшигчийг ажиллахгүй хүнээс ялгаж буй зүйл бол тэд ингэж яруу найртай хэлж, солилцоог хөдөлгөж чадах эсэх юм. Эдгээрийг автоматаар ирэх хүртэл нь давт, учир нь танд хэрэгтэй мөч бол таны япон хэл хамгийн их ачаалалтай байх мөч юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 恐れ入りますが、もう一度おっしゃっていただけますか。 | Osoreirimasu ga, mō ichido osshatte itadakemasu ka? | Уучлаарай, та үүнийг дахин хэлж чадах уу? |
| 申し訳ありませんが、少し確認させてください。 | Mōshiwake arimasen ga, sukoshi kakunin sasete kudasai. | Уучлаарай, надад ямар нэгэн зүйл шалгахыг зөвшөөрнө үү. |
| 私の理解では、締め切りは金曜日です。合っていますか。 | Watashi no rikai de wa, shimekiri wa kin'yōbi desu. Atte imasu ka? | Миний ойлгож байгаагаар эцсийн хугацаа нь баасан гариг. Энэ зөв үү? |
| すみません、今の部分をもう少し詳しくお願いします。 | Sumimasen, ima no bubun o mō sukoshi kuwashiku onegai shimasu. | Уучлаарай, би энэ талаар бага зэрэг дэлгэрэнгүй асууж болох уу? |
| お電話ありがとうございます。営業部の田中でございます。 | Odenwa arigatō gozaimasu. Eigyō-bu no Tanaka de gozaimasu. | Дуудсанд баярлалаа. Энэ бол борлуулалтын албаны Танака юм. |
| 担当者に代わりますので、少々お待ちください。 | Tantōsha ni kawarimasu node, shōshō omachi kudasai. | Би чамайг хариуцах хүнд дамжуулах тул түр хүлээ. |
Гэрчилгээ өгөх боломжгүй нотлох баримтыг бүрдүүлэх
Хэрэв шалгалт нь хүлээн зөвшөөрлийг, ярилцлага нь үйлдвэрлэлийг хэмждэг бол энэ зөрүүг зориудаар арилгах ёстой. Сурах бичиг, өрөмдлөгийн програм эсвэл дадлагын цаасан дээрх юу ч үүнийг хаахгүй, учир нь тэдгээрийн аль нь ч таныг ярихыг шаарддаггүй. Энэ ажил нь бүдүүлэг бөгөөд богино: ажил таныг ямар нөхцөл байдалд оруулах болно, ямар алдаа гарсан талаар санал хүсэлтийг нь тогтмол яриагаар давтдаг.
- Сар бүр хоёр минутын яриагаар өөрийгөө танилцуулж, харьцуулахын тулд бичлэгээ хадгал.
- Дөрвөн стандарт ярилцлагын хариултыг чанга дуугаар давтаарай: өөрөө, таны туршлага, яагаад энэ компани, таны асуултууд.
- Утсаар ярих, статусаа шинэчлэх, саатсандаа уучлалт гуйх гэх мэт ажлын байрны нэг хувилбарыг долоо хоногт дадлага хий.
- Нэг удаад нэг удаа засч залруулж зассан өгүүлбэрээ нэн даруй чанга дуугаар дахин хэлээрэй.
- Сурах бичгийн сэдвийн талаар биш харин жинхэнэ ажлынхаа талаар Япон хэлээр ярь, тэгэхээр үгсийн сан хөрвүүлдэг.
Шударга шийдвэр
Тиймээ, нөхцөлийг хавсаргасан. Шалгалтанд сууна уу, учир нь энэ нь таны хичээлийг зохион байгуулж, эцсийн хугацааг зааж өгч, өөрийн чадварыг тайлбарласнаар нээж чадахгүй үүд хаалгыг нээж өгдөг. Энэ бол танихгүй хүн тантай уулзахаас өмнө хүлээн зөвшөөрөх цөөн хэдэн нотлох баримтуудын нэг юм.
Дараа нь дамжуулалтыг програмын төгсгөл биш харин эхлэл гэж үзнэ. Тэмцэж байгаа хүмүүс бол буруу түвшний хүмүүс биш; тэд нэг түвшинд хүрсэн, хэзээ ч ярьдаггүй хүмүүс. Шалгалтанд суралцаж, долоо хоног бүр нэг долоо хоногт ярих дадлага хийснээр гэрчилгээ, харилцан яриа хамтдаа ирдэг.