N3 үгсийн сан яагаад өөр санагддаг вэ?
N4 хүртэл ихэнх үг таны харж эсвэл хийж чадах зүйлийг нэрлэнэ: хөргөгч, тасалбар, уулзалт. N3 дээр юмс хоорондын харилцааг нэрлэнэ. Eikyo, нөлөө, зураг байхгүй. Кейко, чиг хандлага нь олон үйл явдлын хэв маягийг дүрсэлдэг. Жокен, нөхцөл нь зөвхөн амлалт эсвэл гэрээ хэлцэлтэй холбоотой юм. Тус бүр нь үйл үг, бөөмсийн жижиг багцтай байдаг.
Хоёр дахь өөрчлөлт бол бүртгэл юм. N3 өгүүлбэрүүд нь эелдэг болон энгийн хэлбэрүүдийн хооронд чөлөөтэй хөдөлдөг бөгөөд үгсийн сан нь дараах байдалтай байна: унших хэсэг нь кекка to shite гэж хэлж магадгүй, үүний үр дүнд яриа нь дакара гэж хэлдэг. Парафраз асуултууд яг энд амьдардаг.
- Хийсвэр нэр үг: шалтгаан, үр дүн, хандлага, нөхцөл, хандлага
- Суру үйл үг: батлах, мэдээлэх, цуцлах, дуусгах, дасгал хийх, ажилдаа явах
- Adverbs: тодорхой байдал, зэрэг, цаг хугацаа, илтгэгчийн хандлага
- Тодорхойлолт: кучи, тэ, као, би гэсэн хэлц үгс, ажлын байрны хэллэгүүд
- Өөрчлөлтийн үйл үг: нэмэгдүүлэх, багасгах, үргэлжлүүлэх, харьцуулах, хүлээн зөвшөөрөх
Хийсвэр нэр үг ба тэдгээрийн авдаг үйл үг
Доорх арван хоёр нэр үг нь N3 маягийн унших хэсэг, сонсох скрипт, үгийн сангийн зүйлүүдэд харагдана. Тус бүр нь хоёр ханз үсгийн нийлмэл тул унших асуултууд ч мөн адил шалгадаг бөгөөд уншлагад анхаарал халамж хэрэгтэй: ген'ин нь ген болон ин хоёрын хооронд үгийн тасалбартай, кейко нь кейко биш, жокёо, жокен нь анхны ханзаа хуваалцдаг боловч утгыг нь хуваалцдаггүй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 天気は人の気分に影響を与えます。 | Tenki wa hito no kibun ni eikyō o ataemasu. | Цаг агаар хүмүүсийн сэтгэл санааны байдалд нөлөөлдөг. |
| 事故の原因はまだ分かっていません。 | Jiko no gen'in wa mada wakatte imasen. | Ослын шалтгаан одоогоор тодорхойгүй байна. |
| 彼の意見に賛成です。 | Kare no iken ni sansei desu. | Би түүний бодолтой санал нэг байна. |
| 最近、自転車で通勤する人が増える傾向があります。 | Saikin, jitensha de tsūkin suru hito ga fueru keikō ga arimasu. | Сүүлийн үед хүмүүс дугуйгаар ажилдаа ирэх хандлага их байна. |
| Үг | Уншиж байна | Утга ба нийтлэг түнш |
|---|---|---|
| 影響 | eikyō | нөлөө үзүүлэх; eikyo o ataeru, o ukeru |
| 経験 | keiken | туршлага; кейкен га ару, о цуму |
| 意見 | iken | үзэл бодол; iken o iu, ni sansei suru |
| 結果 | kekka | үр дүн; кекка га дэру, кекка то шитэ |
| 原因 | gen'in | шалтгаан; gen'in o shiraberu, ni naru |
| 目的 | mokuteki | зорилго; mokuteki wa, no tame ni |
| 状況 | jōkyō | нөхцөл байдал; jokyo ga kawaru, o setsumei suru |
| 関係 | kankei | харилцаа; канкэй га ару, канкэй най |
| 傾向 | keikō | хандлага; кейко га ару, га цуйой |
| 印象 | inshō | сэтгэгдэл; иншо га ии, о укерү |
| 条件 | jōken | нөхцөл байдал; joken ni au, o dasu |
| 態度 | taido | хандлага; тайдо га варуи, о тору |
Ажил, өдөр тутмын амьдралд зориулсан суру үйл үг
N3 үйл үгийн ихэнх хувийг хоёр ханзаас бүрдсэн нэр үг, мөн суру хэлнэ. Тэд англиар албан ёсоор сонсогддог, баталгаажуулах, мэдээлэх, түр зогсоох гэх мэт боловч Япон хэлээр бол энгийн ажлын байр, өдөр тутмын үгс: какунин суру бол имэйл илгээхээсээ өмнө хийдэг зүйл, хококу суру бол уулзалтын дараа хийдэг зүйл, chushi suru нь бороо орох үед зугаалгаар явахад тохиолддог зүйл юм. Бусад нь ажлаас гадуурх амьдралыг хамардаг: ундо суру, шутчо суру, кансэй суру, содан суру.
Хавх нь нэр үгийн хэлбэр юм. Чуши ни нару, үйл явдал цуцлагдсан, эсвэл какунин га хицүё да, баталгаажуулах шаардлагатай, хэрэглээний асуултууд хоёуланг нь санал болгодог тул эдгээр нь сургүйгээр гарч ирж болно. Нэр үгийг ni naru, ga aru эсвэл ga hitsuyō, мөн сургаар сурч, аль үйл үг нь тухайн объектын хувьд о, аль нь хүний хувьд ni гэдгийг тэмдэглэж аваарай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 来月、大阪に出張します。 | Raigetsu, Ōsaka ni shutchō shimasu. | Би ирэх сард Осака руу бизнес аялал хийх гэж байна. |
| 駅前に新しいビルが完成しました。 | Ekimae ni atarashii biru ga kansei shimashita. | Станцын урд шинэ барилга баригдаж дууслаа. |
| 会議の内容を部長に報告しました。 | Kaigi no naiyō o buchō ni hōkoku shimashita. | Хурлын агуулгыг хэлтсийн даргад тайлагнасан. |
| 薬の使い方を医者に確認しました。 | Kusuri no tsukaikata o isha ni kakunin shimashita. | Эмчтэй хамт эмээ яаж уух вэ гэдгийг шалгасан. |
| 台風のため、イベントは中止になりました。 | Taifū no tame, ibento wa chūshi ni narimashita. | Хар салхины улмаас уг арга хэмжээг цуцалжээ. |
| 彼は週に三回、ジムで運動しています。 | Kare wa shū ni sankai, jimu de undō shite imasu. | Тэрээр долоо хоногт гурван удаа биеийн тамирын зааланд дасгал хийдэг. |
Үйл үг, тэдэнд хэрэгтэй өгүүлбэрийн хэлбэрүүд
Adverbs нь жагсаалтаас сурахад хамгийн хэцүү N3 үгс юм, учир нь тэдгээрийн утга нь зүйл биш харин нарийн мэдрэмж юм. Канаразу гэдэг нь гарцаагүй гэсэн үг, гэхдээ энэ өгүүлбэр нь хүчтэй амлалт, захиалга эсвэл баталгаа юм. Бетсу ни гэдэг нь ялангуяа биш гэсэн утгатай бөгөөд үүний ард сөрөг үйл үг хэрэгтэй. Кеккёкү гэдэг нь эцсийн эцэст гэсэн утгатай бөгөөд энэ нь үйл явдлуудын эргэлт болсон гэсэн үг юм. Хүснэгт нь үйл үг бүрийн шаардсан өгүүлбэрийн хэлбэрийг өгдөг бөгөөд энэ нь хэрэглээний асуултуудаар шалгадаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 明日は必ず来てください。 | Ashita wa kanarazu kite kudasai. | Маргааш заавал ирээрэй. |
| 結局、雨で試合は延期になりました。 | Kekkyoku, ame de shiai wa enki ni narimashita. | Эцэст нь борооны улмаас тоглолт хойшлогдсон. |
| 試験は案外簡単でした。 | Shiken wa angai kantan deshita. | Шалгалт нь санаанд оромгүй хялбар байсан. |
| 突然、電気が消えました。 | Totsuzen, denki ga kiemashita. | Гэнэт гэрэл унтарлаа. |
| Үйл үг | Уншиж байна | Утга ба өгүүлбэрийн хэлбэр |
|---|---|---|
| 必ず | kanarazu | ямар ч алдаагүйгээр; амлалт, тушаал эсвэл итгэлтэйгээр |
| ほとんど | hotondo | бараг, ихэвчлэн; сөрөг байвал бараг л гэсэн үг |
| たとえ | tatoe | байсан ч; араас нь te mo |
| 相当 | sōtō | нэлээд; нэр үг эсвэл үйл үгийн өмнө |
| 徐々に | jojo ni | аажмаар; өөрчлөх үйл үгтэй |
| ずいぶん | zuibun | нэлээд, маш их; өөрчлөлт эсвэл гэнэтийн бэлэг |
| 結局 | kekkyoku | эцэст нь; эргэлт болсон түүхийн дараа |
| 突然 | totsuzen | гэнэт; гэнэтийн үйл явдлын өмнө |
| 別に | betsu ni | ялангуяа биш; сөрөг хэрэгтэй |
| どうしても | dōshitemo | юу ч хамаагүй; хүсэл эсвэл боломжгүй зүйлээр |
| 案外 | angai | гэнэтийн байдлаар; Таныг гайхшруулсан үр дүн |
| まるで | maru de | яг адил; араас нь ё да эсвэл митай да |
Илэрхийлэл, хэлц үгсийг тохируулах
N3 нь япон хэлний олон ганц нэр үгийн оронд хэрэглэдэг биеийн хэсгийн хэлц үгсийг танилцуулж байна. Хүчи га катаи, хатуу ам нь ухаалаг гэсэн утгатай. Као га хирой, өргөн царай нь сайн холбогдсон гэсэн үг. Тэ га һанасенай, гараа салгаж чадахгүй байна, болих завгүй байна гэсэн үг. Me o tōsu, нүдээ гүйлгэн харах нь бичиг баримтыг үзэх гэсэн утгатай. Тайлбарлах асуултууд танаас нэгийг нь энгийн утгатай тааруулахыг шаарддаг.
Тэдний хажууд N3 суралцагч бүр бодолгүйгээр хэлж чаддаг байх ёстой ажлын байрны багц хэллэгүүд сууж байна: enryo naku, эргэлзэлгүйгээр; секинин о мотте, хариуцлага хүлээх; ки ни нару, таны бодолд байх; мөн аншин баас, сэтгэл санааны амар амгалангаар. Бүх хэллэгийг бөөмстэй нь хамт сур.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 気になることがあれば、遠慮なく言ってください。 | Ki ni naru koto ga areba, enryo naku itte kudasai. | Хэрэв танд ямар нэгэн зүйл саад болвол эргэлзэлгүйгээр хэлээрэй. |
| 彼は口が堅いので、安心して相談できます。 | Kare wa kuchi ga katai node, anshin shite sōdan dekimasu. | Тэр нууцыг хадгалж чаддаг тул та түүнтэй тайван амгалан зөвлөлдөх боломжтой. |
| 忙しくて手が離せません。 | Isogashikute te ga hanasemasen. | Би завгүй, холдож чадахгүй байна. |
| この件は私が責任を持って対応します。 | Kono ken wa watashi ga sekinin o motte taiō shimasu. | Би энэ асуудлыг хариуцах болно. |
| 顔が広い人に頼むのが一番早いです。 | Kao ga hiroi hito ni tanomu no ga ichiban hayai desu. | Сайн холбоотой хүнээс асуух нь хамгийн хурдан арга юм. |
| 資料に目を通しておいてください。 | Shiryō ni me o tōshite oite kudasai. | Баримт бичгийг урьдчилан сайтар нягталж үзээрэй. |
Унших хэсгүүдийг агуулсан өөрчлөлтийн үйл үг
N3 дээр унших хэсэг нь ихэвчлэн нийгмийн тухай богино хэмжээний санал бодол байдаг бөгөөд тэдгээр нь жижиг үйл үгийн багц дээр ажилладаг: fueru болон heru, нэмэгдүүлэх, багасгах; агару, сагару, дээшлэх, унах; кавару, өөрчлөх; цузуку, үргэлжлүүлэх; кураберу, харьцуулах; tsutaeru, дамжуулах; болон митомеру, хүлээн зөвшөөрөх эсвэл хүлээн зөвшөөрөх.
Тэд мөн дээрх нэмэлт үгстэй байгалийн жамаар хослодог: jojo ni fueru, аажмаар нэмэгдэх; кю ни кавару, гэнэт өөрчлөгдөх; Зутто цузуку, бүх цагийг үргэлжлүүлээрэй. Доорх өгүүлбэрүүдийг хэл, дараа нь өөрийнхөө амьдралаас сэдвүүдийг соль.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 物価が上がって、生活が大変になりました。 | Bukka ga agatte, seikatsu ga taihen ni narimashita. | Үнэ өсч, амьдрал хүндэрч байна. |
| 去年と比べて、観光客が減りました。 | Kyonen to kurabete, kankōkyaku ga herimashita. | Өнгөрсөн жилтэй харьцуулахад жуулчдын тоо буурсан. |
| 会議の結果を全員に伝えてください。 | Kaigi no kekka o zen'in ni tsutaete kudasai. | Уулзалтын үр дүнг бүгдэд нь хэлээрэй. |
| この習慣は昔から続いています。 | Kono shūkan wa mukashi kara tsuzuite imasu. | Энэ заншил эрт дээр үеэс үргэлжилсээр ирсэн. |
| 自分の間違いを認めるのは難しいです。 | Jibun no machigai o mitomeru no wa muzukashii desu. | Өөрийнхөө алдааг хүлээн зөвшөөрөх нь хэцүү байдаг. |
| 状況が変わったら、すぐ連絡します。 | Jōkyō ga kawattara, sugu renraku shimasu. | Хэрэв нөхцөл байдал өөрчлөгдвөл би тантай шууд холбогдох болно. |
N3 үгийг контекстээр хэрхэн сурах вэ
Энэ арга нь гурван үе шаттай бөгөөд өдөрт хорин минут зарцуулдаг. Нэгдүгээрт, богино өгүүллэг, сонсох скрипт эсвэл дээрх хүснэгтүүдийн аль нэгээс авсан үгтэй бодит өгүүлбэрээр уулзаж, үгийг биш харин өгүүлбэрийг бүхэлд нь хуулж ав. Хоёрдугаарт, ижил өгүүлбэртэй өөрийн гэсэн нэг өгүүлбэр бичиж, зөвхөн сэдэв эсвэл нөхцөл байдлыг өөрчлөх замаар чангаар хэлээрэй. Гуравдугаарт, нэг өдрийн дотор яриандаа ашиглах.
Хоёр зуршил нь аргыг үр дүнтэй болгодог. Үг гэхээсээ илүү үг хэллэгийн жагсаалтыг гарга, тиймээс eikyo o ataeru нь eikyo биш харин оруулга юм. Мөн таних замаар биш, үйлдвэрлэх замаар хянана: Япон хэлийг таглаж, англи хэлийг уншиж, өгүүлбэрийг хэлээрэй.
- Хэзээ ч нүцгэн үг хэллэгийг бөөмс болон түнш үйл үгтэй нь хуулж ав
- Энэ хэллэгээр нэг өгүүлбэр бичээд чангаар хэлээрэй
- Энэ хэллэгийг хорин дөрвөн цагийн дотор бодит ярианд ашигла
- Япон хэлийг англи хэлнээс гаргах замаар хянана, эсрэгээрээ биш
- Өдөрт нэг богино япон өгүүллэг уншиж, мэддэг хэлцээ тэмдэглэ
Ойролцоох ижил утгатай алдаа
Ихэнх алдагдсан N3 оноо нь зөв орчуулагдсан боловч тохирохгүй үгийг сонгосноос үүдэлтэй. Сурагчид тухайн хэсэгт рикай суру хэрэгтэй бол вакару, өгүүлбэрт жюйо хэрэгтэй бол тайсецү, кекка гэсэн үг бол овари гэж бичдэг. Өөрчлөлтийн асуултууд үүнийг ашиглаж, өдөр тутмын үгийг албан ёсны үгэнд сарниулагч болгон санал болгодог.
Доорх дөрвөн өгүүлбэрт N3 үгийг илүү нарийвчлалтай ашигласан бөгөөд доод түвшний үг бага зэрэг дуугардаг. Доод түвшний хувилбар юу байсан, N3 үг яагаад илүү тохирохыг хэлээрэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 説明を聞いて、やっと理解できました。 | Setsumei o kiite, yatto rikai dekimashita. | Тайлбарыг сонсоод би эцэст нь ойлгосон. |
| 彼女の意見を尊重します。 | Kanojo no iken o sonchō shimasu. | Би түүний бодлыг хүндэтгэдэг. |
| 結果より過程が大切だと思います。 | Kekka yori katei ga taisetsu da to omoimasu. | Үр дүнгээс илүү үйл явц чухал гэж би бодож байна. |
| 新しい環境にだんだん慣れてきました。 | Atarashii kankyō ni dandan narete kimashita. | Би шинэ орчинд аажмаар дассан. |