Процессын хэлбэр
Улс болгон JLPT бүртгэлийг арай өөрөөр явуулдаг боловч дараалал нь хаа сайгүй ижил байдаг. Зохион байгуулах байгууллага нь хуралдаан болон сайтуудыг зарлаж, өргөдлийн цонх нээж, түүнийг хааж, нэр дэвшигчдийг өрөөнд хуваарилж, эрхийн бичиг илгээж, шалгалтыг зохион байгуулж, дүнг онлайнаар нийтэлж, эцэст нь гэрчилгээ олгодог. Энэ гинжин хэлхээн дэх юу ч өнгөрсний дараа тохиролцох боломжгүй тул хуанли нь өргөдлийн огнооны өмнөх долоо хоногт судлах аливаа арга техникээс илүү чухал байдаг.
Шалгалт нь ихэвчлэн зун, өвлийн улиралд жилд хоёр удаа явагддаг. Сайт бүр хоёр суултыг санал болгодоггүй бөгөөд сайт бүр бүх таван түвшинг санал болгодоггүй. Жижиг хот нь зөвхөн нийтлэг түвшнийг хүлээн авах эсвэл жилд нэг удаа шалгалт өгөх боломжтой тул хамгийн түрүүнд та хэзээ бэлэн байх биш, харин хаана, хэзээ шалгалт өгөх боломжтой вэ гэдгийг тодорхойлох хэрэгтэй.
Үе шат бүр, юу хийх вэ
| Үе шат | Юу болж байна | Та юу хийдэг вэ |
|---|---|---|
| Мэдэгдэл | Суулт, сайтууд, түвшин нийтлэгдсэн байна | Таны хамгийн ойрын сайт аль түвшинг санал болгож байгааг шалгана уу |
| Цонх нээгдэнэ | Өргөдлийг хүлээн авч байна | Эрт өргөдөл гаргах; алдартай сайтуудыг дүүргэх боломжтой |
| Өргөдөл | Та түвшин, сайт болон хувийн мэдээллийг сонгоно | Өөрийн нэрийн зөв бичгийн алдааг үнэмлэхтэйгээ харгалзаарай |
| Төлбөр | Өргөдлийг төлбөрөөр баталгаажуулна | Баримт эсвэл лавлагааны дугаарыг хадгална уу |
| Цонх хаагдана | Цаашид өргөдөл хүлээж авахгүй | Юу ч биш; түвшин одоо тогтсон |
| Ваучер гаргасан | Таны суудлын дугаар болон сайтыг баталгаажууллаа | Хаягаа шалгаад аяллаа төлөвлө |
| Шалгалтын өдөр | Та цаасыг томилогдсон суудалд суулга | Ваучер болон шаардлагатай үнэмлэхээ авчирна |
| Үр дүн онлайн байна | Оноо албан ёсны систем дээр гардаг | Ваучерынхаа дэлгэрэнгүй мэдээллээр нэвтэрнэ үү |
| Сертификат | Хэвлэсэн үр дүн танд хүрнэ | Үүнийг хадгалах; ажил олгогчид эх хувийг шаардаж болно |
Энэ хүснэгтийг хуваарь гэхээсээ илүү хэлбэр дүрс болгон авч үзье. Төлбөр, огноо, хүргэх арга нь улс орнуудаас хамаарч өөр өөр байдаг бөгөөд жилээс жилд өөрчлөгддөг тул мөр бүрийг албан ёсны JLPT сайт болон таны оршин суугаа газрын шалгалтыг зохион байгуулж буй байгууллагатай баталгаажуулна уу.
Бодол санаагаа өөрчлөхөөс өмнө түвшинг сонгох
Түвшин нь програм дээр түгжигдсэн тул та хэдэн сарын дараа өөрийн чадвараа үр дүнтэйгээр таамаглаж байна. Хоёр зуршил нь энэ таамаглалыг илүү найдвартай болгодог. Нэгдүгээрт, өргөдөл гаргахаасаа өмнө цаг хугацааны дарамтын дор бүтэн цаасан дээр сууж, хүссэн түвшингээсээ илүү хүрч чадах түвшингээ шүүж үзээрэй. Хоёрдугаарт, хэсгүүд нь урт хугацаанд хамтад нь байдаг тул тэсвэр тэвчээр, унших хурд нь мэдлэгээс дутахгүй чухал гэдгийг санаарай.
Хэрэв та хоёр түвшний дунд байгаа бол гэрчилгээ нь юунд зориулагдсан вэ гэдэг нь шударга асуулт юм. Хэрэв ажил олгогч эсвэл сургуулиас тухайн түвшнийг нэрлэсэн бол түүнд өргөдөл гаргаж, эрсдэлээ хүлээн зөвшөөр. Хэрэв та өөрөө суралцаж байгаа бол тав тухтай үнээр худалдаж авсан доод түвшин нь танд ашиглах боломжтой үр дүнг өгдөг бол дээд түвшинд хүрэх нь танд цаасан дээр юу ч өгөхгүй, гэхдээ энэ нь танд ажиллах боломжтой нарийвчилсан онооны тайланг өгдөг.
Туршилтын газрыг сонгох
Энэ сайт таны шалгалтын өдрийг хүмүүсийн хүлээж байснаас илүү ихийг шийддэг. Олон цагийн сонсголын шалгалтын өглөө урт аялал хийх нь анхаарал төвлөрөх, танил бус кампус ороход үүдэнд цаг хугацаа зарцуулдаг. Хэрэв та нэг удаа барилга дээр очиж үзэх боломжтой бол үүнийг хийж, орц, бие засах газар хаана байгааг тэмдэглэ. Хэрэв та чадахгүй бол өглөөнийхөөс долоо хоногийн өмнөх газрын зургийг хараарай.
- Сайтыг санал болгохоосоо өмнө яг ямар түвшнийг санал болгож байгааг шалгаарай.
- Шөнийн аялалгүйгээр хүрч болох сайт эсвэл өмнөх шөнө ирэхэд зарцуулах төсвийг илүүд үзээрэй.
- Сайтын өөрчлөлтийг хэрхэн зарлаж байгааг хараарай: зарим нь зөвхөн орон нутгийн вэбсайт эсвэл нийгмийн дансанд нийтэлдэг.
- Хэрэв хоёр хот адилхан ойрхон байвал ням гаригт эрт тээвэр явдаг хотыг сонго.
- Хэрэв танай хотод нэг жижиг газар байгаа бол цонх нээгдэнгүүт өргөдөл гаргах; суудал хязгаартай.
Зураг, таних тэмдэг болон програм амжилтгүй болсон дэлгэрэнгүй мэдээлэл
Өргөдөл гаргахад ихэвчлэн сүүлийн үеийн гэрэл зураг, иргэний үнэмлэхний маягт шаардагддаг бөгөөд таны маягт дээр нэрлэсэн таних тэмдэг нь шалгалтын өдөр биедээ авч явах ёстой. Зургийн хэмжээ, дэвсгэр, нас, форматад тавигдах шаардлагууд нь улс орон бүрт өөр өөр байдаг бөгөөд өөрчлөгдөж болох тул хуучин паспортын зургийг шалгахгүйгээр дахин ашиглахын оронд өөрийн орон нутгийн зааврыг уншина уу.
Хамгийн нийтлэг зайлсхийж болох асуудал бол гэрэл зургийн бус захиргааны асуудал юм. Паспортоосоо өөр дарааллаар бичсэн нэр, буруу форматаар оруулсан төрсөн он сар өдөр, мэдэгдэл бүрийг залгисан үсгийн алдаатай имэйл хаяг эсвэл буруу файлын төрлөөр байршуулсан зураг. Маягтыг илгээхээсээ өмнө өөрийн биеийн байцаалтыг тэмдэгтээр нь шалгаж, баталгаажуулах дэлгэцийн дэлгэцийн агшинг хадгална уу.
- Таны авчрах үнэмлэх дээр байгаа нэрээ яг таг бичнэ үү.
- Алдагдаж болзошгүй ажлын хаяг биш, зургаан сарын дараа унших имэйл хаягаа ашиглаарай.
- Баталгаажуулах дугаарыг зөвхөн ирсэн имэйл хайрцаг биш хаа нэгтээ хадгалаарай.
- Цаас нь алга болсон тохиолдолд ваучераа ирэхэд нь гэрэл зураг авах эсвэл сканнердах.
- Бүртгүүлсэн үнэмлэхээ тэмдэглээд шалгалтын өдөр хүртэл хүчинтэй байлгаарай.
Хэрэв та цонхоо алдвал
Ер нь хоцрогдсон бүртгэл гэж байдаггүй бөгөөд таны хүссэнээр ярих боломжтой хүлээлгийн жагсаалт байдаггүй. Хэрэв цонх хаагдсан бол судалгааны асуудлаас илүүтэй хуанлийн асуудлыг засах хэрэгтэй: дараагийн зарлал болох сард сануулагч тавьж, орон нутгийн байгууллагаас санал болгож буй мэдэгдлийн жагсаалтад бүртгүүлээрэй.
Алдагдсан суулт нь бас дээш ахих боломж юм. Цонхыг өнгөрөөсөн нэр дэвшигчид нэмэлт сарууд нь төлөвлөж байсан үеээ хаяхын оронд бодит ахиуцлагатайгаар дараагийн түвшинд бүртгүүлэх боломжийг олгодог. Сүүлчийн туршилтын хамгийн сул гэж үзсэн хэсэгт байгаа цагийг ашиглаад дараа нь биш дараагийн цонх нээгдэхээс өмнө өөрийгөө дахин шалгаарай.
Өргөдөл гаргах огноотой холбоотой бэлтгэлийн цагийн хуваарь
| Лавлах цэг | Төвлөр | Шалгах |
|---|---|---|
| Өргөдөл гаргахаасаа өмнө | Хугацаатай өнгөрсөн цаасны тусламжтайгаар түвшинг шийдээрэй | Унших хэсгийг хугацаанд нь дуусгаж чадах уу? |
| Өргөдөл гаргах долоо хоног | Маягт болон төлбөрийг бөглөнө үү | Дэлгэрэнгүй мэдээлэл таны танихтай яг таарч байна |
| Өргөдөл гаргасны дараа л | Тайлбар толь болон ханз үсгийн санг бүрдүүлэх | Өдөр бүр тодорхой тооны шинэ зүйлс |
| Дунд зэргийн бэлтгэл | Бүтэн өгүүлбэр дэх дүрмийн хэв маяг | Та зөвхөн таних төдийгүй загвар бүрийг хэлж чадах уу? |
| Дараа бэлтгэл | Бүрэн цагийн хуурамч хуралдаанууд | Нийт оноо гэхээсээ илүү хэсгийн үлдэгдэл |
| Ваучер ирлээ | Логистик ба сонсох чадвар | Төлөвлөсөн аялал, өдрийн шалгалтын цагт сонсох |
| Сүүлийн хоёр долоо хоног | Зөвхөн өөрийнхөө алдааг шалгаарай | Энэ үеэс хойш шинэ материал байхгүй |
| Шалгалтын долоо хоног | Унтах, цаг хугацаа, хөнгөн тойм | Эрхийн бичиг, үнэмлэх, харандаа бэлэн байна |
Төлөвлөгөөгөө жилийн нэг сараар биш өргөдөл гаргах өдөртэй нь холбож өгвөл аль ч суултаас үл хамааран ашиглах боломжтой бөгөөд дараагийн хуралдаанд шилжвэл төлөвлөгөө нурахаас сэргийлнэ. Хатуу байх ёстой нэг дүрэм бол сүүлчийнх нь: сүүлийн 14 хоногт шинэ дүрмээ оруулах нь таны өмнө нь баталгаажуулсан материалаа орлуулах хандлагатай байдаг.
Туршилтын төвд Япон хэлээр асуулт тавьж байна
Хэрэв танай орон нутгийн зохион байгуулах байгууллага Япон хэлээр ажилладаг бол богино, эелдэг дуудлага хийхэд хангалттай. Гомдол гэхээсээ илүү асуултыг илтгэсэн хэллэгээр нээж, түвшин, сайтыг зааж өгөөд дараа нь нэг нэгийг нь асуу. Ажилтнууд өдөржин захиргааны асуултуудад хариулж, хэрэв та япон хэл тань хязгаарлагдмал гэж хэлвэл ил тод ярих болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すみません、日本語能力試験のことでお聞きしたいのですが。 | Sumimasen, Nihongo Nōryoku Shiken no koto de okiki shitai no desu ga. | Уучлаарай, би JLPT-ийн талаар асуумаар байна. |
| 申し込みはいつからですか。 | Mōshikomi wa itsu kara desu ka. | Өргөдөл гаргах хугацаа хэзээ эхлэх вэ? |
| 申し込みの締め切りはいつですか。 | Mōshikomi no shimekiri wa itsu desu ka. | Өргөдөл гаргах эцсийн хугацаа хэзээ вэ? |
| こちらの会場ではN3を受けられますか。 | Kochira no kaijō de wa enu-surī o ukeraremasu ka. | Би энэ байранд N3 авч болох уу? |
| まだ席はありますか。 | Mada seki wa arimasu ka. | Одоо ч гэсэн суудал байгаа юу? |
| 申し込みはインターネットでできますか。 | Mōshikomi wa intānetto de dekimasu ka. | Би онлайнаар өргөдөл гаргаж болох уу? |
| 写真は何枚必要ですか。 | Shashin wa nan-mai hitsuyō desu ka. | Надад хэдэн зураг хэрэгтэй вэ? |
| 身分証明書は何を持っていけばいいですか。 | Mibun shōmeisho wa nani o motte ikeba ii desu ka. | Би ямар үнэмлэх авчрах ёстой вэ? |
| 受験票はいつ届きますか。 | Juken-hyō wa itsu todokimasu ka. | Туршилтын эрхийн бичиг хэзээ ирэх вэ? |
| 受験票がまだ届いていません。 | Juken-hyō ga mada todoite imasen. | Туршилтын талон хараахан ирээгүй байна. |
| 名前のつづりを間違えてしまいました。 | Namae no tsuzuri o machigaete shimaimashita. | Би нэрээ бичихдээ алдаа гаргасан. |
| 登録した内容を変更できますか。 | Tōroku shita naiyō o henkō dekimasu ka. | Би бүртгүүлсэн мэдээллээ өөрчилж болох уу? |
| レベルを変えることはできますか。 | Reberu o kaeru koto wa dekimasu ka. | Миний түвшинг өөрчлөх боломжтой юу? |
| 会場の住所を教えていただけますか。 | Kaijō no jūsho o oshiete itadakemasu ka. | Байрны хаягийг хэлж болох уу? |
| 最寄り駅はどこですか。 | Moyori-eki wa doko desu ka. | Хамгийн ойрын буудал аль нь вэ? |
| 何時までに会場に着けばいいですか。 | Nan-ji made ni kaijō ni tsukeba ii desu ka. | Би хэдээс хэдэн цагт очих ёстой вэ? |
Хариулт нь таны боловсруулж чадахаас хурдан ирнэ гэж найдаж байна. Энэ дуудлагын хамгийн хэрэгтэй чадвар бол ичгүүргүйгээр дахин давтахыг хүсэх тул доорх мөрүүд болон дээрх асуултуудыг мэдэж аваарай.
Хэт хурдан хариу ирвэл хариуг нь авч байна
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | Уучлаарай, та үүнийг дахин хэлж чадах уу? |
| もう少しゆっくりお願いできますか。 | Mō sukoshi yukkuri onegai dekimasu ka. | Жаахан удаан ярьж болох уу? |
| 日本語があまり上手ではありません。 | Nihongo ga amari jōzu de wa arimasen. | Миний япон хэл тийм ч сайн биш. |
| メモを取りますので、少々お待ちください。 | Memo o torimasu node, shōshō omachi kudasai. | Би тэмдэглэл авч байгаа тул түр хүлээнэ үү. |
| 日付をもう一度教えてください。 | Hizuke o mō ichido oshiete kudasai. | Дахиад нэг удаа огноог хэлж өгөөч. |
| それは何日ですか。 | Sore wa nan-nichi desu ka. | Тэр ямар өдөр вэ? |
| 確認させてください。十月三十日ですね。 | Kakunin sasete kudasai. Jū-gatsu sanjū-nichi desu ne. | Баталгаажуулъя. Аравдугаар сарын гуч болж байна, тийм үү? |
| メールで送っていただけますか。 | Mēru de okutte itadakemasu ka. | Та үүнийг надад имэйлээр илгээж болох уу? |
| ホームページに書いてありますか。 | Hōmupēji ni kaite arimasu ka. | Энэ нь вэб сайт дээр бичигдсэн үү? |
| わかりました。ありがとうございます。 | Wakarimashita. Arigatō gozaimasu. | Би ойлгож байна. Маш их баярлалаа. |
| お忙しいところ、失礼しました。 | Oisogashii tokoro, shitsurei shimashita. | Завгүй байхад тань саад болсонд уучлаарай. |
| 申し込みの方法を教えていただけますか。 | Mōshikomi no hōhō o oshiete itadakemasu ka. | Та яаж өргөдөл гаргахаа хэлж чадах уу? |
| 支払いはどうすればいいですか。 | Shiharai wa dō sureba ii desu ka. | Би төлбөрөө яаж хийх ёстой вэ? |
| 受験票をなくしてしまいました。 | Juken-hyō o nakushite shimaimashita. | Би шалгалтын эрхийн бичгээ алдсан. |
| 結果はいつわかりますか。 | Kekka wa itsu wakarimasu ka. | Үр дүнг нь хэзээ мэдэх вэ? |
| 合格証書はどうやって受け取りますか。 | Gōkaku shōsho wa dō yatte uketorimasu ka. | Би гэрчилгээг хэрхэн авах вэ? |
Шалгалтын дараа: үр дүнг уншиж, ашиглах
Үр дүн нь эхлээд суулт хийснээс хойш хэдэн сарын дараа онлайнаар гарч ирэх ба хэвлэсэн тайлан нь танай орон нутгийн байгууллагаар дамжин ирдэг. Нэвтрэхийн тулд танд ваучерынхаа дэлгэрэнгүй мэдээлэл хэрэгтэй бөгөөд энэ нь үүнийг хадгалах бодит шалтгаан юм. Тайлан нь таны гүйцэтгэлийг нэг тоогоор илэрхийлэхийн оронд хэсэг хэсгээр нь задалдаг тул үр дүн нь тэнцсэн ч дараагийн оролдлогыг төлөвлөхөд үнэхээр хэрэгтэй болно.
Үр дүн нь ямар ч байсан, юу хэмждэгийг санаарай. JLPT нь олон сонголттой бөгөөд үгийн сан, дүрмийн мэдлэг, унших, сонсох чадварыг шалгадаг; энэ нь танаас яриа болон бичгээр өгүүлбэр гаргахыг шаарддаггүй. Сертификат болон харилцан яриа өрнүүлэх чадвар нь тусдаа амжилт бөгөөд хоёр дахь нь зөвхөн шалгалтын бэлтгэлийн хажуугаар зориудаар ярих хуваарьтай тохиолдолд л ирдэг.