JLPT яагаад үргэлж зөв шалгалт байдаггүй вэ?
JLPT бол таних тест юм. Энэ нь таван түвшинтэй, хэлний мэдлэг, унших, сонсох гэсэн гурван оноотой хэсэгтэй бөгөөд сонголтуудыг сонгох замаар бүхэлд нь хариулдаг. Энэхүү загвар нь олон улс оронд шударга бөгөөд удирдахад хялбар болгодог бөгөөд ийм учраас маш олон ажил олгогч, сургуулиуд түвшний нэрийг мэддэг. Энэ нь мөн шалгалт нь хүмүүсийн бодитоор хэмжихийг хүсдэг хэд хэдэн зүйлийн талаар чимээгүй байна гэсэн үг: үйлчлүүлэгчийн утсаар ярихдаа хэрхэн ханддаг, та гараараа дүр бичиж чадах эсэх, япон хэл чинь Японы их сургуульд лекц уншихад хангалттай эсэх.
Энэ гарын авлагад байгаа бусад шалгалтууд нь эдгээр цоорхойнууд бодитой байдаг тул бий. Тус бүр нь JLPT-ийг хэзээ ч бүтээгээгүй зорилгынхоо хүрээнд нарийсгадаг. Энд юу ч JLPT-ийг орлохгүй бөгөөд ихэнх суралцагчдын хувьд JLPT нь CV дээр тавих хамгийн энгийн зүйл хэвээр байна. Гол нь хэрэв таны зорилго тодорхой бол түүнийг илүү сайн тайлбарлах тест байж болох бөгөөд тэдгээр нь байгааг мэдэх нь таныг хоёр удаа буруу шалгалт өгөхөөс сэргийлдэг.
Туршилтуудыг нэг дороос харна уу
| Туршилт | Юу хэмждэг | Хэн ихэвчлэн авдаг | Хамгийн тохиромжтой |
|---|---|---|---|
| JLPT | Үгийн сан, дүрэм, унших, сонсох чадварыг таван түвшинд таних | Дэлхий даяар суралцагчид | Ажил олгогч болон сургуулиудад үзүүлэх өргөнөөр хүлээн зөвшөөрөгдсөн ерөнхий түвшин |
| Бизнесийн Япон хэлний шалгалт | Ажлын байрны нөхцөл байдал дахь харилцаа холбоо, тасралтгүй масштабаар мэдээлдэг | Ажиллаж буй насанд хүрэгчид болон ажил хайгчид | Түвшин давахаас илүүтэйгээр ажил дээрээ хэр сайн ажиллаж байгаагаа тайлбарлах |
| Ж.ТЕСТ | Нэг цаасан дээрх чадварын өргөн хүрээ, оноогоор олгодог түвшин | Байнга суух хүсэлтэй суралцагчид | Байнга туршиж, оролдлого хоорондын хөдөлгөөнийг хянах |
| Канжи Кентэй | Гараар тэмдэгт бичих зэрэг ханзны мэдлэг | Гол төлөв Японд боловсрол эзэмшсэн хүмүүс, тэр дундаа сургуулийн сурагчид | Гар бичмэл, дүрийн дэлгэрэнгүй, урт хугацааны ханзны хүрээ |
| EJU | Эрдмийн судалгаанд зориулж Япон хэл, зарим тохиолдолд эрдэм шинжилгээний хичээлүүд | Японы их дээд сургуульд олон улсын өргөдөл гаргагчид | Японд бакалаврын элсэлт |
| Чадварлаг ажилтны үндсэн шалгалт | Ажиллаж амьдрахад тохиромжтой өдөр тутмын япон хэл | Мэргэшсэн ажилчдын тодорхой маршрутаар өргөдөл гаргагчид | Тухайн визний чиглэлийн хэлний шаардлагыг хангасан байх |
Энэ хүснэгтийг дүрмийн дагуу биш харин дүрс хэлбэрээр унш. Формат, түвшний нэр, газар, сонгон шалгаруулалтыг зохион байгуулагч бүр тогтоодог бөгөөд үе үе шинэчлэгддэг тул аливаа зүйлд бүртгүүлэхээсээ өмнө албан ёсны мэдээллээр баталгаажуулна уу.
Бизнесийн Япон тест: тэнцсэн оноо биш жинлүүр
Бизнесийн Япон тест нь ажлын байран дахь харилцааны хүрээнд бүтээгдсэн: дээд тушаалын заавар, утсаар ярих, бичгээр мэдэгдэл, хамтран ажиллагсад хоорондын богино солилцоо. Энэ нь таныг тэнцсэн эсвэл бүтэлгүйтсэн гэж зарлахын оронд таныг тасралтгүй хэмжүүрт байрлуулж, хамтлагийг мэдээлдэг. Энэ нь түвшний шалгалтаас үнэхээр өөр юм. Хэмжээ нь босго даваагүй байсан ч зургаан сарын судалгаа таныг хөдөлгөж байсныг харуулж чадна, тиймээс зарим компаниуд үүнийг дотоод хяналтанд оруулахыг илүүд үздэг.
Энэ нь аль хэдийн Япон хэлээр ажиллаж байгаа эсвэл бэлтгэл хийж байгаа, ялангуяа оффисын үүрэг гүйцэтгэдэг хэн нэгэнд тохирно. Контент нь таны хэзээ ч байгаагүй ажлын байрны нөхцөл байдлыг харгалзан үздэг тул эхлэгчдэд энэ нь тийм ч тохиромжтой биш юм. Боломжит байдал нь улс орон болон хүргэлтийн форматаас хамаарч өөр өөр байдаг тул таны ойролцоо төв байна гэж бодохоос илүүтэйгээр зохион байгуулагчаас лавлана уу. Таазны талаар бас үнэнч бай: энэ нь таныг ажлын байран дахь япон хэлийг хэр сайн ойлгож байгааг хэмждэг болохоос хурал хурлыг хэр үнэмшилтэй удирдаж байгааг бус.
J.TEST: нэг цаас, өргөн хүрээтэй
J.TEST нь нэг суултаар ур чадварын өргөн хүрээг хамардаг бөгөөд танаас түвшингээ урьдчилан сонгохыг шаардахын оронд таны авсан онооны дагуу түвшинг олгодог. Баримт бичгүүдийг нэг нь дээд чадварыг, нөгөө нь доод чадварыг хамрахаар бүлэглэсэн бөгөөд цаас болгонд хүчтэй, сул нэр дэвшигчид хоёулаа чухал үр дүнд хүрдэг. Суултууд жилийн туршид JLPT-ээс илүү олон удаа болдог бөгөөд энэ нь түүний гол практик сонирхол юм.
Энэ давтамж нь үүнийг хэрхэн ашиглахыг өөрчилдөг. Хэрэв та шаргуу суралцаж байгаа бөгөөд хэдэн сар тутамд хяналтын цэгт орохыг хүсч байвал эсвэл JLPT бүртгэлийн цонхыг орхигдуулсан бөгөөд өргөдөл гаргахын өмнө цаасан дээр ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй бол илүү олон удаа тест хийх нь ашигтай байдаг. Энэ нь Япон хэлний сургуулиуд болон зарим ажил олгогчдын дунд сайн мэддэг хэдий ч JLPT-тэй ижил нэрээр хүлээн зөвшөөрөгдөөгүй тул таны үр дүнг уншихыг хэн хүлээн зөвшөөрөх эсэхийг асуугаарай.
Канжи Кентэй: Япон уншигчдад зориулсан тест
Ханжийн Кентэй бол япон хэл уншиж өссөн хүмүүс, тэр дундаа олон сургуулийн сурагчдаас авдаг ханзны шалгалт юм. Түүний түвшин нь бага сургуулиас эхлээд эрэлт хэрэгцээтэй дээд анги хүртэл үргэлжилдэг бөгөөд хамгийн чухал нь дүрүүдийг таних биш гараар бичихийг шаарддаг. Мөн уншилт, цус харвалтын тоо, радикалууд, окуригана, дөрвөн тэмдэгтийн нэгдлүүд болон ойролцоо утгатай үгсийг багтаасан бөгөөд энэ нь таних тестээс хамаагүй илүү гүнзгий ханз үсгийн зүсэлт юм.
Гадаад суралцагчийн хувьд зааварчилгаа, асуултын хүрээ нь уугуул уншигчдад зориулагдсан байдаг тул бэрхшээл нь зөвхөн дүрүүд биш юм. Олон суралцагчид үүнийг итгэмжлэл гэхээсээ илүү бүтэцтэй сургалтын хөтөлбөр болгон ашигладаг: доод ангийнхан дүрийг сурахдаа цэвэр дарааллыг өгдөг бөгөөд бичих шаардлага нь зөвхөн уншихад хэзээ ч бий болдоггүй бүтээлийг шаарддаг. Хэрэв та Японд гараар маягт бөглөхийг хүсч байвал ур чадвар нь шууд дамждаг шалгалт юм.
EJU болон чадварлаг ажилчдын маршрут
EJU нь Японд бакалаврын зэрэгт суралцах хүсэлт гаргасан олон улсын оюутнуудад зориулагдсан. Түүний Япон хэл дээрх хэсэг нь лекц болон судалгааны нөхцөл байдалд тулгуурлан сонсох, унших нь академик чанартай бөгөөд зөвхөн олон сонголттой байхаас илүү бичгээр хариу өгөх элементийг агуулдаг. Хичээлээс хамааран өргөдөл гаргагчид их сургуулийн шаардлагын дагуу япон эсвэл англи хэлээр авсан шинжлэх ухаан, математик эсвэл Япон, дэлхийн зэрэг сэдвээр илтгэл тавьж болно.
Энэ нь Япон болон бусад хэд хэдэн оронд явагддаг бөгөөд их дээд сургуулиуд аль хэсэг, оноо авахыг өөрсдөө шийддэг тул шалгалт нь зөвхөн тал хувь нь юм. Хэрэв таны зорилго Япон улсын зэрэгтэй бол JLPT гэхээсээ илүү EJU нь таны өргөдлийг шийддэг ч зарим байгууллага хоёуланг нь шаарддаг. Газрын зураг дээр бас нэг шалгалт байна: заасан мэргэжилтэй ажилтны замд өдөр тутмын амьдрал, ажлын хэл рүү чиглэсэн практик үндсэн-Япон хэлний шалгалт, тусдаа үйлдвэрлэлийн ур чадварын шалгалтыг ашигладаг. Тэнд тавигдах шаардлага өөрчлөгдөж байгаа тул үүнийг ажил олгогч эсвэл холбогдох байгууллагатай баталгаажуулна уу.
Зорилгоо сорилттой нийцүүлэх
- Та ихэнх хүмүүсийн хүлээн зөвшөөрдөг ерөнхий итгэмжлэлийг хүсч байна: JLPT-ийг тав тухтай дамжуулж чадах хамгийн дээд түвшинд суулгаарай.
- Та аль хэдийн Япон хэлээр ажиллаж байгаа бөгөөд хөдөлгөөнийг харуулахыг хүсч байна: Бизнесийн Япон тестийг сонго, учир нь масштабын бүртгэл нь түвшний ахиц дэвшлийг бүртгэж чадахгүй.
- Та дараагийн JLPT цонхноос илүү хурдан шалгах цэгийг хүсч байна: J.TEST жилийн туршид илүү олон удаа явагддаг.
- Та ханз бичгийг гараар бичиж, тэмдэгтүүдийг гүнзгийрүүлэхийг хүсч байна: Та суусан эсэхээс үл хамааран Ханз Кентэй хичээлийн хөтөлбөрийг ашигла.
- Та Японы их дээд сургуульд элсэх хүсэлтээ гаргаж байна: EJU бол элсэлтийн албанаас ихэвчлэн авч үздэг шалгалт юм.
- Та тодорхой мэргэшсэн ажилчдын маршрутаар Япон руу явах гэж байна: шаардлагатай практик шалгалтыг ажил олгогч эсвэл агентлагтайгаа баталгаажуулна уу.
- Та харилцан яриа өрнүүлэхийг хүсч байна: энэ жагсаалтын ямар ч шалгалт таныг тэнд хүргэхгүй, тиймээс аль нь ч сонгосон ярианы горимыг бий болго.
Эдгээр шалгалтуудын аль нь ч сайн хэмждэггүй
Энд байгаа туршилт бүр нь танигдахдаа хамгийн хүчтэй, аяндаа үүсэхэд хамгийн сул байдаг. Бичгээр гаргахыг хүссэн хүмүүс ч гэсэн танд шуурхай, тогтсон хэлбэр, бодох цаг өгдөг бөгөөд энэ нь хамт ажиллагсадаас гэнэтийн асуулт асуухтай адил зүйл биш юм. Шалгалт нь шууд ярианы шаардлагын дагуу сэргээх хурдыг хэзээ ч бэлтгэж байгаагүй тул дэлгүүрийн худалдагч скриптээс гарахад та сайн гэрчилгээтэй байж болно.
Энэ нь шалгалтын шүүмж биш юм; цаг хугацааны харилцан яриа нь үнэтэй бөгөөд тогтмол оноо авахад хэцүү байдаг. Энэ нь зөвхөн гэрчилгээ, чадвар нь өөр өөр амжилтууд бөгөөд тэдгээрийн зөвхөн нэг нь өдөрт хэмжигддэг гэсэн үг юм. Шалгалтыг суралцахад түлхэц өгөх эцсийн хугацаа гэж үзэж, дараа нь долоо хоног тутмын өөрийн гэсэн хяналтын цэгтэй тусдаа ярианы дадлыг нэмж оруулаарай, ингэснээр хэн нэгэн чамаас Япон хэлээр асуулт асуухад таны хариулт чимээгүй болохоос өмнө ирнэ.
- Огноо, газар, хураамж болон зөвшөөрлийг албан ёсны зохион байгуулагчаар баталгаажуулна уу, учир нь эдгээр нь улс орон болон өөрчлөгддөг.
- Таны бэлэн байдал биш эцсийн хугацаа саад болж байхын тулд эрт бүртгүүлээрэй.
- Шалгалтанд долоо хоног бүр тогтмол хугацаа өгч, тусдаа үг хэлэх цаг өг, тиймээс засварыг чимээгүйхэн идэж болохгүй.
- Үр дүнгийн дараа оноо юуг нотлохгүй байгаа талаар нэг өгүүлбэр бичээд дараа сарын зорилгоо болго.
Япон хэлний шалгалтын талаар асууж байна
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 日本語の試験を受けたいです。 | Nihongo no shiken o uketai desu. | Би япон хэлний шалгалт өгмөөр байна. |
| どの試験を受ければいいですか？ | Dono shiken o ukereba ii desu ka? | Би ямар шалгалт өгөх ёстой вэ? |
| 申し込みはいつまでですか？ | Mōshikomi wa itsu made desu ka? | Өргөдөл хэзээ хаагдах вэ? |
| 申し込みはオンラインでできますか？ | Mōshikomi wa onrain de dekimasu ka? | Би онлайнаар өргөдөл гаргаж болох уу? |
| 受験料はいくらですか？ | Jukenryō wa ikura desu ka? | Шалгалтын төлбөр хэд вэ? |
| 年に何回ありますか？ | Nen ni nankai arimasu ka? | Жилд хэдэн удаа болдог вэ? |
| 海外でも受けられますか？ | Kaigai demo ukeraremasu ka? | Гадаадад ч авч явах боломжтой юу? |
| 会場はどこですか？ | Kaijō wa doko desu ka? | Туршилт хийх газар хаана байдаг вэ? |
| 写真が必要ですか？ | Shashin ga hitsuyō desu ka? | Надад гэрэл зураг хэрэгтэй юу? |
| 結果はいつ出ますか？ | Kekka wa itsu demasu ka? | Үр дүн нь хэзээ гарах вэ? |
| 証明書を発行してもらえますか？ | Shōmeisho o hakkō shite moraemasu ka? | Та надад гэрчилгээ олгож болох уу? |
| 詳しいことは公式サイトで確認します。 | Kuwashii koto wa kōshiki saito de kakunin shimasu. | Би албан ёсны сайтаас дэлгэрэнгүй мэдээллийг шалгах болно. |
Та шалгалтын төв рүү утасдаж эсвэл багшаас асуухдаа эдгээрийг ашиглаж, бүрэн тайлбар гэхээсээ илүү богино бодит хариултыг хүлээж байгаарай. Хэрэв хариулт хэтэрхий хурдан байвал хамгийн хэрэгтэй цорын ганц зүйл бол mō ichido onegaishimasu бөгөөд ямар ч эвгүй зүйлгүйгээр давтахыг хүсдэг. Төлбөр, огноо, газар нь үнэхээр өөрчлөгддөг тул зохион байгуулагчаас асууж, өнгөрсөн жил найзынхаа хэлсэн зүйлийг зөвхөн эхлэл болгон авч үзье.
Өдөр: мөрүүдийг сонсох болно
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 席に着いてください。 | Seki ni tsuite kudasai. | Та бүхэн суудалдаа сууна уу. (харуул) |
| 受験票を机の上に置いてください。 | Jukenhyō o tsukue no ue ni oite kudasai. | Элсэлтийн тасалбараа ширээн дээр тавь. (харуул) |
| 身分証明書を見せてください。 | Mibun shōmeisho o misete kudasai. | Иргэний үнэмлэхээ үзүүлнэ үү. (харуул) |
| 携帯電話の電源を切ってください。 | Keitai denwa no dengen o kitte kudasai. | Та гар утсаа унтраана уу. (харуул) |
| 鉛筆と消しゴムを用意してください。 | Enpitsu to keshigomu o yōi shite kudasai. | Харандаа, баллуур бэлэн байгаарай. (харуул) |
| 試験を始めます。 | Shiken o hajimemasu. | Одоо бид шалгалтаа эхлүүлнэ. (харуул) |
| 筆記用具を置いてください。 | Hikki yōgu o oite kudasai. | Бичгийн хэрэгслээ тавиарай. (харуул) |
| すみません、聞こえませんでした。 | Sumimasen, kikoemasen deshita. | Уучлаарай, би үүнийг сонсож чадсангүй. |
| トイレに行ってもいいですか？ | Toire ni itte mo ii desu ka? | Би бие засах газар орж болох уу? |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegaishimasu. | Дахиад нэг удаа гуйя. |
Хяналтын шугам нь тогтмол бөгөөд давтагддаг тул бэлтгэхэд хялбар болгодог. Суралцагчдын гаргадаг алдаа бол эхний минутыг орчуулахад зарцуулж, цаас эхлэхээс өмнө анхаарлаа төвлөрүүлэх явдал юм. Эдгээрийг долоо хоногийн өмнө тав, зургаан удаа сонсоорой, тэгвэл тэр өдөр заавар нь арын дэвсгэр болж өнгөрч, таны анхаарал асуултууд дээр байх болно.
Үр дүн, зорилгынхоо талаар ярих
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 仕事で日本語を使いたいです。 | Shigoto de nihongo o tsukaitai desu. | Би ажил дээрээ япон хэл хэлмээр байна. |
| 大学に進学したいです。 | Daigaku ni shingaku shitai desu. | Би их сургуульд орохыг хүсч байна. |
| ビジネス日本語の力を測りたいです。 | Bijinesu nihongo no chikara o hakaritai desu. | Би бизнесийн Япон чадвараа хэмжихийг хүсч байна. |
| 漢字の書き取りが苦手です。 | Kanji no kakitori ga nigate desu. | Би ой санамжаас ханз бичихдээ сул. |
| 履歴書に書ける資格が欲しいです。 | Rirekisho ni kakeru shikaku ga hoshii desu. | Би CV-дээ оруулах чадвартай болмоор байна. |
| 日本語の資格はお持ちですか？ | Nihongo no shikaku wa o-mochi desu ka? | Та Япон улсын мэргэжилтэй юу? (ярилцагч) |
| ビジネス日本語の試験を受けたことがあります。 | Bijinesu nihongo no shiken o uketa koto ga arimasu. | Би бизнесийн Япон хэлний шалгалт өгсөн. |
| スコアが少し上がりました。 | Sukoa ga sukoshi agarimashita. | Миний оноо бага зэрэг өссөн. |
| 今回は合格できませんでした。 | Konkai wa gōkaku dekimasen deshita. | Би энэ удаад тэнцсэнгүй. |
| 次はもう一つ上の級に挑戦します。 | Tsugi wa mō hitotsu ue no kyū ni chōsen shimasu. | Дараагийн удаа би нэг шат ахихыг хичээх болно. |
| 資格は持っていますが、話すのはまだ練習中です。 | Shikaku wa motte imasu ga, hanasu no wa mada renshūchū desu. | Би ур чадвар эзэмшсэн ч ярих дадлага хийсээр л байна. |
| 毎日会話の練習も続けています。 | Mainichi kaiwa no renshū mo tsuzukete imasu. | Би өдөр бүр харилцан ярианы дасгал хийдэг. |
Сүүлийн хоёр эгнээ харагдахаас илүү чухал. Та гэрчилгээтэй боловч ярихаар ажиллаж байна гэж хэлэх нь ихэнх нэр дэвшигчдийн хувьд үнэн бөгөөд ярилцлагын үеэр зэвсэглэх нь хоёулаа үнэн бөгөөд учир нь энэ нь та ялгааг мэдэж байгааг харуулж байна. Үүнийг шахалт дор эвлүүлэхийн оронд нэг хэллэгээр бэлтгэж, хэрхэн дадлага хийдгээ тодорхой жишээгээр дага.