Ер бусын сайн эхлэлийн цэг
Ихэнх анхны хэлний гарын авлагад нэг эсвэл хоёр ижил төстэй зүйлийг жагсаасан байдаг. Финлянд хэл дөрөв санал болгодог бөгөөд тэдгээрийн хоёр нь бусад суралцагчид хамгийн удаан тэмцдэг онцлог шинж чанарууд юм.
Финлянд хэл нь уртыг богино эгшгээс, дан гийгүүлэгчээс хос гийгүүлэгчээс ялгадаг бөгөөд энэ нь Япон хэлээр үгсийг салгахдаа ашигладаг хоёр ялгаа юм. Финлянд хэл нь наалддаг, элементүүдийг дарааллаар нь хавсаргадаг бөгөөд япон хэл нь үг бүтээдэг. Финлянд хэл нь дүрмийн дүрүүдийг үсгийн төгсгөлөөр тэмдэглэдэг бөгөөд үүнийг Японы тоосонцор хийдэг. Финлянд хэлэнд дүрмийн хүйс, өгүүллэг ч байдаггүй бөгөөд япон хэлэнд ч байхгүй.
| Онцлог | Финланд | Япон | Шилжүүлэлт үү? |
|---|---|---|---|
| Эгшиг урт | Ялгаатай | Ялгаатай | Тийм ээ, үнэ цэнэтэй |
| Гийгүүлэгч урт | Ялгаатай | Ялгаатай | Тийм ээ, үнэ цэнэтэй |
| Морфологи | Аглютинатив | Аглютинатив | Тиймээ |
| Дүрийн тэмдэглэгээ | Кейсийн төгсгөлүүд | Бөөмүүд | Тиймээ |
| Нийтлэл | Байхгүй | Байхгүй | Тиймээ |
| Грамматик хүйс | Байхгүй | Байхгүй | Тиймээ |
| Үгийн дараалал | Уян хатан, үйл үг эцсийн биш | Үйл үгийн төгсгөл | Хэсэгчилсэн |
Долоон эгнээний зургаа нь давуу талтай. Энэ нь европ хэлнүүдийн дунд япон хэлний хамгийн таатай эхлэлийн байрлалтай ойролцоо байна.
Хоёр урт нь ялгаатай нь батлагдсан
Давуу тал нь бодит бөгөөд үүнийг шалгах нь зүйтэй хэвээр байна, учир нь таны анхны хэл дээр тодосгогч байх нь хил хязгаар нь ижил байхаас илүүтэйгээр чих бэлтгэгдсэн гэсэн үг юм.
Арван минутын баталгаажуулалт нь бусад суралцагчдад шаардлагатай өрөмдлөгийг алгасах эсэхийг танд хэлж өгдөг бөгөөд энэ нь алгасах ховор бөгөөд үнэ цэнэтэй зүйл юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| おばさん / おばあさん | obasan / obāsan | Эгшиг урт: нагац эгч / эмээ |
| ここ / こうこう | koko / kōkō | Эгшиг урт: энд / ахлах сургууль |
| きて / きって | kite / kitte | гийгүүлэгч урт: ирэх / тамга |
| いた / いった | ita / itta | гийгүүлэгч урт: тэнд байсан / хэлсэн |
| がっこう | ga-t-ko-u | Аль аль нь нэг үгээр ялгаатай |
| せんせい | se-n-se-i | Дөрвөн цохилт, бүгд тэнцүү |
Кейс ба бөөмс
Финлянд хэл нь өргөн цар хүрээтэй тохиолдлын системтэй бөгөөд Японы бөөмсүүд ижил үүрэг гүйцэтгэдэг: хоёулаа өгүүлбэрт юу хийж байгааг харуулахын тулд нэр үгэнд ямар нэг зүйлийг хавсаргадаг. Үзэл баримтлал нь танд тайлбар өгөх шаардлагагүй.
Хуваалтууд нь ялгаатай бөгөөд Японы нэг ялгаа нь Финлянд хэлтэй дүйцэхүйц байдаггүй: сэдвийн тэмдэглэгээний эсрэг сэдэв тэмдэглэгээ. Энэ хосыг таны мэдэх хэрэг дээр зураглахаас илүүтэйгээр тодорхой судлах нь зүйтэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 私は学生です。 | Watashi wa gakusei desu. | Миний хувьд оюутан. |
| 誰が来ましたか。 | Dare ga kimashita ka. | Хэн ирсэн бэ? |
| 田中さんが来ました。 | Tanaka-san ga kimashita. | Танака ирлээ. (хэнд хариулах) |
| 東京に行きます。 | Tōkyō ni ikimasu. | Би Токио руу явдаг. |
| 図書館で勉強します。 | Toshokan de benkyō shimasu. | Би номын санд сурдаг. |
| 本を読みます。 | Hon o yomimasu. | Би ном уншсан. |
Сэдвийн тэмдэглэгээ нь Финлянд хэлээр ярьдаг хүний хувьд бөөмийн систем дэх цорын ганц жинхэнэ шинэ санаа юм. Бусад бүх зүйл бол өөр өөр шошготой танил механизм юм.
Үгийн дараалал, жинхэнэ ажил
Финляндын үгийн дараалал нь уян хатан байдаг бөгөөд энэ нь үзэл баримтлалын хувьд тусалдаг: ижил өгүүлбэрийг хэд хэдэн аргаар зохион байгуулж болно гэдгийг та аль хэдийн хүлээн зөвшөөрсөн, учир нь байрлал биш төгсгөлүүд нь үүрэг гүйцэтгэдэг.
Япон хэл нь уян хатан бөгөөд нэг хатуу хязгаарлалттай байдаг бөгөөд энэ нь үйл үг хамгийн сүүлд ирдэг. Энэ хязгаарлалт нь зуршил болж, зуршил нь ойлголтоор бус үйлдвэрлэлээр бий болдог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 私は本を読みます。 | Watashi wa hon o yomimasu. | Би ном уншсан. |
| 本を私は読みます。 | Hon o watashi wa yomimasu. | Нэг утга, өөр дараалал |
| 昨日、友達と映画を見ました。 | Kinō, tomodachi to eiga o mimashita. | Өчигдөр би нэг найзтайгаа кино үзсэн. |
| 行きます | ikimasu | Үйл үг нь өгүүлбэрийг төгсгөдөг |
| 行きませんでした | ikimasen deshita | Төгсгөлд нь үгүйсгэх, өнгөрсөн хоёр |
| 行かなければなりません | ikanakereba narimasen | Бүх зүйл төгсгөлд нь овоолно |
Анхаарал татах шаардлагатай хэвээр байгаа сонсогдож байна
Хоёр уртын ялгаа гарт байгаа тул дуудлагын үлдсэн ажил нь жижиг бөгөөд тодорхой байдаг. Японы r нь Финляндын r гэхээсээ илүү нэг хурдан товших бөгөөд японы u нь уруулыг дугуйлахгүйгээр хийдэг.
Мораик n-ийг бас шалгах нь зүйтэй: энэ нь өөрийн хэмнэлтэй зөн совинтой нийцэх боловч зуршлаасаа болж өмнөх үгэнд хавсаргахад хялбар байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ら り る れ ろ | ra ri ru re ro | Өнхрөх биш нэг хурдан товшилт |
| う | u | Бөөрөнхийлөөгүй |
| ふ | fu | Хоёр уруул, шүдгүй |
| つ | tsu | Үгийн эхний ts |
| しんぶん | shi-n-bu-n | Дөрвөн цохилт; n нь тэдний нэг юм |
| でんわ | de-n-wa | Гурван цохилт |
Япон хэлэнд эгшгийн зохицол хамаарахгүй тул энэ нь ердөө ганцхан хязгаарлалт юм. Сурах зүйл алга.
Эелдэг байдал, энэ нь илүү боловсронгуй
Японы эелдэг байдал нь эелдэг, танил бүртгэлээс давж гардаг. Бусдын үйлдлийг дүрслэх хүндэтгэлийн хэлбэрүүд, өөрийнхөө үйлдлийг дүрслэх даруухан хэлбэрүүд байдаг бөгөөд сонголт нь оролцсон бүх хүмүүсийн харьцангуй байр сууринаас хамаарна.
Энэ бол бүтцийн товчлолгүй хэсэг юм. Практик арга бол эхлээд тогтмол өгүүлбэрийн багцыг сурч, дараа нь системд дүн шинжилгээ хийх явдал юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 行きます | ikimasu | Төвийг сахисан эелдэг: Би явлаа |
| いらっしゃいます | irasshaimasu | Хүндэтгэсэн: тэд явна |
| 参ります | mairimasu | Даруухан: Би явлаа |
| します | shimasu | Төвийг сахисан эелдэг: Би тэгдэг |
| なさいます | nasaimasu | Хүндэтгэсэн: тэд тэгдэг |
| いたします | itashimasu | Даруухан: Би тэгдэг |
Ер бусын давуу талыг зарцуулах
Финлянд хэлээр ярьдаг хүн бараг бүх суралцагчийн хийх ёстой ажлыг алгасаж чаддаг бөгөөд түүний үнэ цэнэ нь хэмнэгдсэн цаг хаашаа явахаас хамаарна.
Дуудлагын лабораторид хоёр уртын ялгааг баталгаажуулж, r-г засаад, дараа нь дуу авиан дээр ажиллахаа зогсоо. Бусад бүх зүйлийг үгийн дараалал, ярианы өндөр түвшинд оруулаарай, учир нь хурдаар бүтээгдээгүй бүтцийн ойлголт хараахан чөлөөтэй болоогүй байна.
Иммерсив 3D анги дахь хичээлүүд нь хөрвүүлэлт явагдах газар бөгөөд хуралдааны тайлан нь бодит нөхцөлд аль танил харагдах бүтэц удаан ирсээр байгааг харуулах болно.
Канжи бусад бүх зүйл хэр сайн шилжиж байгаагаас үл хамааран урт хугацааны хөрөнгө оруулалт хэвээр байна. Энэ нь тусад нь үргэлжлэх бөгөөд таны яриаг хойшлуулах ёсгүй.