Маягтыг сонгохын өмнө хөрш зэргэлдээ санаануудыг уншина уу
Текст юу үүсгэсэн, дараагийн өгүүлбэрт юу нэмж байгааг хараарай. Шинэ санаа нь ямар нэг шалтгаанаас үүдэлтэй юу, хүлээлттэй зөрчилдөж байна уу, эсвэл аль хэдийн дурдсан зүйлтэй холбоотой эсэхийг асуу. Дүрмийн шошгыг хэлэлцэхээсээ өмнө Mocchi энэ хамаарлыг хэл. Энэ нь хариултыг таны аль хувилбараас хамгийн сүүлд судалсан бэ гэдгээсээ хамаарна.
Контекстийг санаж байхын тулд эхний даалгаврыг хангалттай богино байлга. Хэрэв олон үл мэдэгдэх үг хэллэгийг тасалдуулж байвал ижил харилцааг хадгалахын зэрэгцээ илүү тодорхой хувилбарыг асуу. Зорилго нь уншихад учирч болох бүх саад бэрхшээлийг нэг асуултанд нэгтгэх биш, текстийн дүрмийн шийдвэрийг шалгах явдал юм.
Шалтгааныг контекстийн эсрэг заалттай харьцуул
雨が降っています。だから、家にいます борооны дараах байдлаар гэртээ үлдэх бэлэг. 雨が降っています。でも、出かけます нөхцөл байдлыг үл харгалзан гадагш гарахыг бэлэглэдэг. Дараалал бүр ямар хамаарлыг илэрхийлж байгааг Mocchi асуугаад өөр хосыг туршиж үзээрэй. Хоёр өгүүлбэрт ижил цаг агаарыг дурдсан тул зөвхөн холбогчийг бүү сонго.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 雨が降っています。だから、家にいます。 | Ame ga futte imasu. Dakara, ie ni imasu. | Бороо орж байна. Тиймээс би гэртээ байна. |
| 雨が降っています。でも、出かけます。 | Ame ga futte imasu. Demo, dekakemasu. | Бороо орж байна. Гэхдээ би гарч байна. |
Орон нутгийн бүтцийг дамжуулалтын логикоос тусгаарла
Эхлээд маягт нь хүрээлэн буй барилга байгууламжид тохирох эсэхийг шалгана уу. Дараа нь энэ нь санаануудын хоорондын хамаарлыг илэрхийлж байгаа эсэхийг асуу. Аль аль нь чухал. Зөвхөн маягтын залгалтыг тайлбарласан дасгалын тойм нь уншсан бодит алдааг хөндөхгүй байж болох тул Mocchi-оос тухайн хэсгийн аль хэсгийг нь сонирхол татахуйц сонголт болохыг тодорхойлохыг хүс.
Зориулалтын утгыг тодруулахын тулд буруу сонголтыг ашигла
Альтернатив хувилбарыг сонгосон бол тухайн хэсэгт юу гэж хэлэхийг тайлбарла. Энэ нь шалтгааныг эргүүлж, гэнэтийн тодосгогчийг нэмж эсвэл өмнөх буруу санааг зааж өгөх үү? Үүссэн утгыг харьцуулах нь сонголт яагаад сонирхол татахуйц байсан, хаана нь бүтэлгүйтсэнийг олж мэдэхэд тусална. Энэ нь зөв хариулт нь тодорхой үсэг байсан гэдгийг цээжлэхээс илүү ашигтай юм.
Шинэхэн холимог даалгавартай буцаж ирээрэй
Анхааралтай тайлбар хийсний дараа харилцааг урьдчилан зарлаагүй шинэ хэсгийг үзээрэй. Үгийн санг зохих хэмжээнд байлгаж, шалгахын өмнө сэжүүрээ хэл. Mocchi нь шалгалтыг удирдан чиглүүлэхийн тулд давтагдсан алдааг ашиглах боломжтой бол албан ёсны дээж нь танд бодит шалгалтын форматыг ойлгоход тусална. Үүсгэсэн багцыг сургалтын нотлох баримт болгон авч, дадлагын үр дүнг албан ёсны гэрчилгээ эсвэл дамжуулалтын таамаглалаас тусад нь байлга.