Шийдэл санал болгохын өмнө бүтэлгүйтлийг тайлбарла
Та дууг мартсан, утгыг нь андуурсан, ижил төстэй үгийг эргүүлж байгаа эсэх, эсвэл сануулга юу хүсч байгааг хэлж чадахгүй байгаа эсэхээ Mocchi хэлээрэй. Эдгээр нь өөр өөр асуудал юм. Унших дохио нь хэн нэгнийх нь төлөө бага зүйл хийж байхад тус болно. Таны бодит оролдлогын товч тайлбар нь багшид картыг боломжгүй гэж хэлэхээс илүү хэрэгтэй мэдээллийг өгдөг.
Мөн хамаарлыг шалгана уу. Хэрэв энэ үг таны одоогийн зорилгыг дэмжихгүй байгаа бөгөөд таны материалд ховор харагддаг бол та одоо үүнийг эрэмбэлэхийг хүсэхгүй байж магадгүй юм. Энэ бол төлөвлөлтийн шийдвэр бөгөөд бүх хэцүү үгсийн сангаас зайлсхийх хэрэгтэй гэсэн нотолгоо биш юм.
Товлосон утгыг шалгахад хангалттай тодорхой болго
Ойролцоогоор 予約 карт нь захиалга эсвэл захиалгыг тодорхой болгох ёстой. Хэрэв сануулга нь 約束-ийг санал болгож болох давхардсан гялбааг ашиглаж байвал үйлчилгээний захиалгын нөхцөлийг нэмнэ үү. Контекст яагаад зорьсон үгийг сонгосныг тайлбарлахыг Mocchi асуу. Энэ нь танд ямар өргөн орчуулга арын хэсэгт байсныг санах уралдааны оронд шударга хайж олох боломжийг олгоно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ホテルを予約しました。 | Hoteru o yoyaku shimashita. | Би зочид буудал захиалсан. |
| 予約を確認します。 | Yoyaku o kakunin shimasu. | Би захиалгыг шалгаж байна. |
Үлгэр жишээг хоёр дахь хэцүү хичээл болгохоос сэргийл
Нэг үг заахад зориулагдсан карт нь жишээг ойлгохын тулд хэд хэдэн үл мэдэгдэх дүрмийн хэв маягийг шаарддаггүй. Ойролцоох танил үгсийн сантай богино өгүүлбэр асуу. Та дэвшилтэт барилгын ажлыг тусад нь судалж болно. Энэ нь картын хүндрэлийг тайлбарлахад хялбар болгож, зорилтот утгыг нуун дарагдуулахын тулд хэрэгтэй жишээг хадгалдаг.
Сул холбоосын дагуу дэмжлэгийг өөрчил
Мартагдсан уншихын тулд бичсэн үгийг дуу авиатай нь холбож, тайлбаргүйгээр оролдоно уу. Төөрөгдөлд орсон утгыг олохын тулд хоёр нөхцөл байдлыг харьцуул. Тодорхой бус сануулга авахын тулд дутуу сэжүүрийг нэмнэ үү. Санах ойн аргын олон цуглуулгаас илүүтэй нэг зорилтот сайжруулалт хийхийг Mocchi асуу. Зөв засах нь дараагийн оролдлогыг илүү мэдээлэлтэй болгох ёстой.
Үр дүнг анхны картын загвараас гадуур шалгана уу
Хуучин зураг эсвэл хариултын байрлалд найдахгүйгээр үгийг ашиглан шинэ өгүүлбэр уншиж эсвэл бүтээгээрэй. Зориулалтын утгыг тайлбарлаж, шаардлагатай тусламжийг тэмдэглэ. Хэрэв холбоос илүү тодорхой байвал ердийн тойм руу буцна уу. Үгүй бол илүү олон ижил давталтууд үр дүнтэй байх ёстой гэж зарлахын оронд оношийг хянана. Энэ нь таны бодит оролдлогын нотолгоонд хариу үйлдэл үзүүлэх хувийн үгийн санг хадгалдаг.