Čtení japonských značek, upozornění a varování

Proč znak kanji předcházet učebnici kanji

Většina seznamů kanji je řazena podle školního roku nebo úrovně zkoušek, což znamená, že začátečník tráví první týdny postavami, které se ve fyzickém světě objevují jen zřídka. Znamení kanji se místo toho objednávají podle ulice. Na každé platformě, každé okenici obchodu a každém balíčku jídla se objevují stejná slova, takže každé z nich, které se naučíte, je spláceno několikrát denně, nikoli jednou za kapitolu.

Jsou také shovívaví k učení. Cedule vám zdarma poskytne kontext: postava na dveřích je o otevírání, zavírání, tlačení nebo tahání a postava na okraji police o ceně nebo datu. Hádáte z velmi krátkého seznamu možností, takže částečná znalost je skutečně užitečná způsobem, jakým částečná znalost vzácného literárního kanji není.

Stlačená gramatika znaků

Písemná upozornění odstraňují větu až do jejího jádra. Částice mizí, sloveso desu je spíše chápáno než tištěno a složené podstatné jméno dělá práci. Tachiiri kinshi je doslova zákaz vstupu a čtenář dodá zbytek. Jakmile přijmete, že znaky jsou spíše štítky než věty, přestanou vypadat jako rozbité Japonce a začnou vypadat jako systém.

Většinu významu mají tři přípony. Kinshi označuje něco zakázaného, ​​chū označuje stav, který právě probíhá, a chūi označuje něco, na co byste si měli dávat pozor, spíše než něco zakázaného. Genkin je silnější, absolutní zákaz, používaný pro požár a podobná nebezpečí. Zdvořilejší veřejná oznámení místo toho změkčují, přičemž go-enryo kudasai znamená prosím zdrž se a o-negai shimasu znamená, že tě o to žádáme.

• Podstatné jméno plus kinshi: zakázáno, stejně jako v satsuei kinshi, fotografování zakázáno.
• Podstatné jméno plus chū: aktuálně probíhá, stejně jako v kōjichū, nedokončená výroba.
• Podstatné jméno plus chūi: na to si dejte pozor, stejně jako v ashimoto chūi, dávejte si pozor na krok.
• Podstatné jméno plus genkin: absolutně zakázáno, stejně jako v kaki genkin, žádný otevřený oheň.
• Kmen slovesa plus kudasai nebo go-enryo kudasai: spíše zdvořilá žádost než zákaz.

Stanice, nástupiště a přestupy

Všimněte si, jak často se postava guchi objevuje. Znamená to otevření, takže přeměňuje jakékoli předchozí slovo na cestu dovnitř nebo ven: iriguchi, deguchi, hijōguchi, kaisatsuguchi. Pokud se s někým setkáváte na velké stanici, na východech z kompasu záleží více než na samotném názvu stanice, protože velká stanice může mít východy od sebe několik minut chůze.

Dveře, podlahy a pokoje

Dvojice push and pull je ta, kterou stojí za to zapálit jako první, protože špatně se to dělá je nejčastější malá ostuda pro nově příchozího. Na skleněných dveřích je znak obvykle vytištěn ve výšce očí na straně, na kterou působíte. Ve výtahu širší tlačítko s 開 drží dveře otevřené a to s 閉 je zavře.

Otevřeno, zavřeno a vše mezi tím

Junbichū je ten, kdo chytne lidi ven. Restaurace, která ukazuje, že není den zavřená; je mezi bohoslužbami, obvykle odpoledne, a znovu se otevře večer. Teikyūbi také stojí za to číst pozorně, protože po něm následuje den v týdnu a často výraz s výjimkou státních svátků.

Varování a zákazy

Hádat znamení z jeho částí

Nemusíte znát sloučeninu, abyste ji mohli dobře odhadnout. Malá sada jednotlivých postav nese většinu významu na veřejných oznámeních a kombinují se předvídatelným způsobem. Pokud znak obsahuje znak pro oheň a znak pro zákaz, můžete jednat správně, aniž byste kdy předtím viděli přesné spárování.

Dva z těchto párů jsou obzvláště produktivní. Muryō a yūryō, bezplatné a placené, se objevují na skříňkách, parkovištích, taškách a Wi-Fi. Yōreizō a yōreitō, vyžaduje chlazení a vyžaduje zmrazení, se objeví na čemkoli, co nosíte domů. Sen'yō je ten, který vás tiše vylučuje: josei sen'yō znamená pouze ženy a kankeisha sen'yō znamená pouze personál.

Ceny, balení a termíny

Tato dvě slova data nejsou zaměnitelná. Shōmi kigen je o kvalitě, takže balíček, který ji lehce překročí, je obvykle stále jedlý, i když už není nejlepší. Shōhi kigen je o bezpečnosti a objevuje se na čerstvých předmětech, jako je bentō a sendviče, a mělo by být respektováno. Oba se obvykle tisknou jako rok, měsíc, den v tomto pořadí.

Zeptat se někoho, co znamená znak

To jsou řádky, které promění stěnu postav v krátký rozhovor. Udržujte je velmi stručné: zaměstnanci jsou obvykle zaneprázdněni a ukázaný prst a jedna jasná otázka dostane rychlejší odpověď než dlouhá omluva. Řádky označené hůlkou jsou to, co uslyšíte, takže je čtěte také nahlas, nikoli pouze ty, které říkáte.

Kontrola pravidla, platformy a ceny

Zeptat se před jednáním je normální a vítané a je to mnohem levnější než se poté omlouvat. Pokud se odpověď vrací příliš rychle na to, aby ji bylo možné následovat, nejbezpečnějším zotavením je mō ichido onegai shimasu, které požaduje ještě jedno opakování, aniž by tvrdil, že jste poprvé pochopili.

Dvoutýdenní plán pro znamení kanji

• První až tři dny: vernisáže. Iriguchi, deguchi, hijōguchi, kaisatsuguchi a čtyři kompasové východy.
• Čtvrtý až šestý den: dveře. Osu, hiku, hiraku, shimaru, otoko, onna, shiyōchū, kūshitsu.
• Sedmý až devátý den: státy. Eigyōchū, junbichū, teikyūbi, kōjichū, koshōchū a přípona chū jako vzor.
• Dny deset až dvanáct: varování. Kiken, chūi, kinshi, tachiiri kinshi, kaki genkin, dosoku kinshi.
• Den třináctý a čtrnáctý: police. Muryō, waribiki, zeikomi, shōmi kigen, shōhi kigen, yōreizō.
• Každý den řekněte jednu celou větu na znak, spíše než samotné čtení, takže slovo bude připojeno k řeči.

Dva týdny po pěti znacích denně pokrývají téměř vše výše uvedené a na rozdíl od obecného seznamu kanji uvidíte výsledky v okamžiku, kdy opustíte dům. Jakmile je sada pevná, přidejte slova, se kterými se osobně setkáváte: dojíždějící potřebuje slovní zásobu platformy, zatímco někdo, kdo vaří doma, potřebuje mnohem více slovní spojení.