Mřížka, ne seznam
Kana jsou konvenčně uspořádány jako mřížka. Pět samohlásek vede sloupce a každý řádek je souhláska kombinovaná s každou z těchto samohlásek.
Ta struktura je pointa. Naučit se kana jako sto samostatných tvarů je mnohem těžší než naučit se pět samohlásek a pak řadu souhláskových řad a mřížka je také to, co všechno ostatní v jazyce používá k řazení.
| Řádek | A | i | u | E | Ó |
|---|---|---|---|---|---|
| samohlásky | あ | い | う | え | お |
| k | か | き | く | け | こ |
| s | さ | し | す | せ | そ |
| t | た | ち | つ | て | と |
| n | な | に | ぬ | ね | の |
| h | は | ひ | ふ | へ | ほ |
| m | ま | み | む | め | も |
Všimněte si nepravidelných záznamů v řádcích sat. To jsou změny zvuku, díky kterým je graf fonetický spíše než mechanický.
Nepravidelné vstupy
Několik buněk nesleduje vzor mechanicky, protože zvuk se historicky posunul. Řada s má shi tam, kde by se očekávalo si, řada t má chi a tsu a řada h má fu.
Nejsou to výjimky, které je třeba si zapamatovat samostatně. Jsou důvodem, proč tabulka odráží skutečnou výslovnost, a vědomí, kde sedí, zabraňuje běžné chybě při pokusu o vytvoření zvuku, který neexistuje.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| し | shi | Ne si |
| ち | chi | Ty ne |
| つ | tsu | Ne ty |
| ふ | fu | Vyrobeno s oběma rty |
| を | o | Pouze částice |
| ん | n | Vlastní pauza, mimo mřížku |
Poslední položka je zcela mimo mřížku, protože je to souhláska, která tvoří svůj vlastní rytmus, spíše než se kombinuje se samohláskou.
Proč to slovníky potřebují
Japonské slovníky, rejstříky, rejstříky tříd, seznamy jmen a mnoho formulářů jsou seřazeny podle této sekvence. Bez něj nemůžete nic vyhledat podle abecedy, což je praktické omezení, které přichází dříve, než většina studentů očekává.
Pořadí běží po řádcích: nejprve samohlásky, pak řada k, řada s a tak dále. V rámci řádku běží napříč sloupci.
- Papírové slovníky jsou uspořádány tímto způsobem.
- Používají to rejstříky na zadní straně učebnic.
- Seznamy tříd a jmen jsou podle něj seřazeny.
- Nabídky a adresáře to někdy používají.
- Elektronické slovníky se podle něj třídí, i když napíšete romaji.
Konjugace se pohybuje po mřížce
To je odměna, která studenty překvapuje. Japonské sloveso si ponechává pevný kmen a mění svou konečnou kana a tato konečná kana se pohybuje po sloupcích jednoho řádku.
Vidět konjugaci jako pohyb po řadě změní sadu zapamatovaných konců na vzor a vysvětluje, proč formy vypadají tak, jak jsou příbuzné.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| かく | kaku | Psát, slovníková forma |
| かかない | kakanai | Negativní: sloupec a |
| かきます | kakimasu | Zdvořilý: sloupec i |
| かく | kaku | Prostý: sloupec u |
| かけば | kakeba | Podmíněné: sloupec e |
| かこう | kakō | Volitelné: sloupec o |
Mimo základní mřížku
Graf se rozšiřuje dvěma způsoby: vyjádřené řádky vytvořené přidáním značek a kombinace vytvořené s malým ya, yu nebo yo. Oba zapadají do stejné struktury.
Pokud se nejprve naučíte obyčejnou mřížku a poté je přidáte, celý systém zůstane ve třech krátkých fázích místo jedné dlouhé.
- Jednoduchá mřížka: pět samohlásek a řádky souhlásek.
- Znělé řady: řady k, s, t a h se dvěma tahy a řada h s kruhem.
- Kombinace: i-sloupec kana s malým ya, yu nebo yo.
- Rozšířené kombinace katakany pro cizí zvuky.
- Každá fáze staví na poslední, spíše než přidává nesouvisející materiál.
Učení v mřížkovém pořadí
Protože mřížka je struktura, kterou jazyk skutečně používá, učení kana v tomto pořadí nestojí nic navíc a opakovaně se vrací: při vyhledávání ve slovníku, při konjugaci a při pohledu na písmo jako na systém.
Nejprve se naučte samohlásky, pak po řadě a každou řadu vyslovujte nahlas v pořadí. Pět znaků najednou je ovladatelná jednotka a díky řádkové struktuře se vzájemně posilují.
Pro rychlost rozpoznávání jsou doplňkem hry kana na stránce abecedy Unihongo: mřížka vám dává strukturu a rychlé procházení vám rychlost čtení bez dekódování.
Pokud jste se naučili kana v náhodném pořadí z aplikace, strávte hodinu jejich přeučováním v pořadí mřížky. Poté bude konjugace dávat mnohem větší smysl.