Rozpoznávání a vzpomínání jsou různé
Psaní v japonštině vyžaduje rozpoznání správného znaku ze seznamu kandidátů. Psaní vyžaduje jeho výrobu z ničeho. Druhá je podstatně silnější forma znalostí a podstatně nákladnější na vybudování.
Tato mezera je důvodem, proč student může číst pohodlně a nemůže psát stejné znaky, což je zcela normální stav a nesvědčí o mezerách ve schopnosti číst.
K čemu je psaní opravdu dobré
Nejsilnějším argumentem pro ruční psaní není tradice; jde o to, že psaní vás nutí věnovat se struktuře. Dvě postavy, které vypadají podobně, jsou napsány odlišně a jejich vytvořením je rozdíl zřejmý způsobem, kterým pohled není.
Také zviditelní komponenty, které se vracejí do paměti a vyhledávání.
| Účel | Pomáhá psaní? | Alternativní |
|---|---|---|
| Oddělování podobných postav | Silně | Žádný tak účinný |
| Učební komponenty | Ano | Studie komponent |
| Rychlost čtení | Nepřímo | Objem čtení |
| Přesnost vstupu rukopisu | Ano | Žádný |
| Předávání formulářů a poznámek | Požadovaný | Žádný |
| Výroba jakékoliv postavy na zakázku | Ano | Zřídka potřeba |
První a poslední řada jsou extrémy. První je vysoká hodnota pro skromné úsilí; poslední je velké úsilí pro potřebu, která se objevuje jen zřídka.
Co vlastně napíšete
Pro většinu obyvatel je rukopis, který vzniká, úzký a předvídatelný: vaše jméno, vaše adresa, data a čísla a malý počet nastavených frází na poznámkách a obálkách.
Cvičit přesně to je mnohem menší úkol než naučit se psát obecně a pokrývá drtivou většinu skutečných situací.
- Vaše jméno, podle potřeby v katakaně nebo kanji.
- Vaše adresa, která se objevuje téměř na každém formuláři.
- Čísla a data, včetně formálních číslic pro částky.
- Nastavte fráze pro děkovné poznámky a obálky.
- Jméno vašeho zaměstnavatele, pokud ho formuláře často vyžadují.
Střední cesta
Praktickým kompromisem, na který většina studentů přistupuje, je psát selektivně spíše než systematicky: znaky, které jsou neustále zmatené, znaky ve slovech používané denně a pevný seznam výše.
To zachycuje výhodu jednoznačnosti bez enormních nákladů na plnou produkci a lze to provést během několika minut najednou, nikoli jako samostatný studijní blok.
- Napište jakoukoli dvojici, kterou si pletete, střídavě po dobu jednoho týdne.
- Napište nové znaky jednou nebo dvakrát, když se je naučíte.
- Nepište znaky, které pouze čtete.
- Použijte čtverečkovaný papír; zachovává proporce i bez námahy.
- Zastavte se, až se zmatek vyřeší, než abyste pokračovali donekonečna.
Na pořadí tahů záleží víc než na kráse
Kde píšete, na pořadí záleží více než na vzhledu. Rukopisný vstup na něm závisí, komponenty jsou na něm postaveny a znaky napsané ve vymyšleném pořadí mají tendenci vycházet nevyváženě.
Nikdo neočekává, že rukopis studenta bude atraktivní. Čitelný a správně seřazený je celý cíl.
- Shora dolů, zleva doprava.
- Horizontální před vertikální, když se tahy kříží.
- Venku před uvnitř; uzávěr se zavře jako poslední.
- U některých znaků střed před symetrickými stranami.
- Naučte se pořadí s postavou spíše než později.
Rozhodování pro sebe
Otázkou není, zda je psaní rukou cenné, ale zda je to nejlepší využití hodin, které zabere, a odpověď závisí na tom, k čemu japonštinu potřebujete.
Student, jehož cílem je čtení a konverzace, může přiměřeně přeskočit systematické psaní a provést selektivní verzi. Student, který pracuje s papírovými formuláři, studuje kaligrafii nebo má v úmyslu skládat ručně psané zkoušky, nemůže.
Pro každého se selektivní verze vyplatí, protože oddělení zaměnitelných postav je skutečným přínosem za malé náklady a nic jiného toho nedosáhne tak rychle.
Pokud nic jiného nepíšete rukou, napište dvojice, které si pletete. Tento jediný zvyk vyřeší za týden to, co měsíce čtení zanechají nevyřešené.