Odlišná sestava z učebnice
Studijní řády jsou postaveny na frekvenci v psané japonštině obecně nebo na úrovních zkoušek. Ani jedno se neshoduje s tím, co obyvatel potká na nástupišti stanice, v balíčku s jídlem nebo na účtu za elektřinu.
Sada pro každodenní život je užší, více se opakuje a nepřiměřeně brzy užitečná. Naučit se ji mimo řád je zcela rozumné a usnadňuje běžný život, zatímco běžné čtení dohání.
Doprava a značení
Značení stanic neustále opakuje malou sadu znaků a jejich znalost odstraňuje většinu potíží s používáním sítě bez spoléhání se na anglické značky, které mimo hlavní stanice nejsou univerzální.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 出口 | deguchi | Výstup |
| 入口 | iriguchi | Vjezd |
| 改札 | kaisatsu | Vstupenková brána |
| 乗換 | norikae | Převod |
| 各駅停車 | kakueki teisha | Místní vlak, zastavuje ve všech stanicích |
| 快速 | kaisoku | Rychlý servis |
Poslední dva rozhodují, zda tam, kde jedete, zastaví vlak. Patří mezi nejhodnotnější postavy, které se může dojíždějící naučit.
Balení potravin
Balení obsahuje data, alergeny a pokyny pro skladování a znaky se opakují u každého produktu. Pro každého, kdo vaří nebo má dietní omezení, je to skupina nejvyšší hodnoty.
Zde stačí uznání; nemusíte umět slova číst nahlas, abyste na ně mohli reagovat.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 賞味期限 | shōmi kigen | Nejlépe předtím |
| 消費期限 | shōhi kigen | Spotřebujte do |
| 要冷蔵 | yō reizō | Udržujte v chladu |
| 原材料 | genzairyō | Ingredience |
| 小麦 | komugi | Pšenice: častý alergen |
| 乳 | nyū | Mléko: častý alergen |
Domov a účty
Účty za energie, ovládání spotřebičů a upozornění na budovy používají malý pevný slovník. Jeho znalost odstraňuje opakující se zdroj nejistoty nízké úrovně.
Zejména ovládací prvky zařízení se u výrobců opakují, takže jejich naučení pokryje většinu strojů, které budete používat.
| Kanji | Význam | Kde |
|---|---|---|
| 電気 | Elektřina | Směnky |
| 水道 | Vodovod | Směnky |
| 請求 | Fakturace | Směnky |
| 洗濯 | Prádelna | Spotřebiče |
| 乾燥 | Sušení | Spotřebiče |
| 温度 | Teplota | Spotřebiče |
Slovní zásoba spotřebičů se napříč značkami opakuje. Dvacet znaků pokrývá většinu praček, klimatizací a rýžovaru.
Formuláře a kanceláře
Městské formuláře používají pevnou sadu štítků polí, které se opakují v každém dokumentu, takže jejich načtení umožňuje navigaci téměř v jakémkoli formuláři.
Tuto skupinu stojí za to naučit se pouze jako rozpoznání, protože pole jsou vyplněna vašimi vlastními informacemi, místo aby jste museli psát štítky.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 氏名 | shimei | Celé jméno |
| 住所 | jūsho | Adresa |
| 生年月日 | seinengappi | Datum narození |
| 連絡先 | renrakusaki | Kontaktní údaje |
| 記入 | kinyū | Vyplnit |
| 押印 | ōin | Přilepte razítko |
Těchto šest se v Japonsku objevuje téměř na všech formulářích. Jejich rozpoznání změní zastrašující dokument ve známý.
Upřednostňování podle vlastního života
Nejlepší seznam kanji každodenního života není obecný; jsou to postavy, které osobně potkáváte opakovaně, záleží na tom, zda dojíždíte, vaříte, máte děti, řídíte nebo pracujete s papírem.
Účinnou metodou je vyfotografovat to, co nemůžete přečíst, když se s tím setkáte, a zjistit, co se opakuje. Relevance a opakování dělají výběr za vás.
To jde spíše vedle systematického studia, než aby je nahrazovalo. Hry kanji na stránce kanji společnosti Unihongo zvládají rychlost rozpoznávání pro obecnou sadu, zatímco postavy každodenního života se učí z vašeho vlastního okolí.
Postava, kterou vidíte pětkrát týdně, se uchytí téměř bez námahy. To jsou ty, které je třeba přidat jako první, bez ohledu na to, na jaké úrovni jsou nominálně.